Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cuadrilia

  • 1 cuadrilia

    сущ.
    1) общ. группа, шайка (воров), кадриль (танец)
    2) тавромах. бригада, команда, квадрилья

    Испанско-русский универсальный словарь > cuadrilia

  • 2 бригада

    брига́да
    brigado;
    поездна́я \бригада fervojbrigado, personaro de l'trajno;
    уда́рная \бригада sturmbrigado, avangarda brigado;
    \бригада коммунисти́ческого труда́ brigado de komunisma laboro.
    * * *
    ж.
    1) воен. brigada f

    интернациона́льная брига́да — brigada internacional

    член интернациона́льной брига́ды — interbrigadista m

    2) ( на производстве) brigada f, equipo m

    поездна́я брига́да — personal (equipo) del tren

    * * *
    ж.
    1) воен. brigada f

    интернациона́льная брига́да — brigada internacional

    член интернациона́льной брига́ды — interbrigadista m

    2) ( на производстве) brigada f, equipo m

    поездна́я брига́да — personal (equipo) del tren

    * * *
    n
    2) milit. brigada
    3) eng. cuadrilla, tanda
    4) econ. equipo
    5) taur. cuadrilia

    Diccionario universal ruso-español > бригада

  • 3 группа

    гру́ппа
    grupo.
    * * *
    ж.
    grupo m (в разн. знач.); agrupación f (тж. воен.)

    гру́ппа дере́вьев — grupo de árboles; isla f (Лат. Ам.)

    гру́ппа зда́ний — manzana de casas; cuadra f, isla f (Лат. Ам.)

    парти́йная гру́ппа — grupo del partido

    профсою́зная гру́ппа — grupo sindical

    операти́вная гру́ппа воен. — grupo operativo

    гру́ппа кро́ви биол. — clase (categoría) de sangre

    фотографи́роваться гру́ппой — fotografiarse en grupo

    * * *
    ж.
    grupo m (в разн. знач.); agrupación f (тж. воен.)

    гру́ппа дере́вьев — grupo de árboles; isla f (Лат. Ам.)

    гру́ппа зда́ний — manzana de casas; cuadra f, isla f (Лат. Ам.)

    парти́йная гру́ппа — grupo del partido

    профсою́зная гру́ппа — grupo sindical

    операти́вная гру́ппа воен. — grupo operativo

    гру́ппа кро́ви биол. — clase (categoría) de sangre

    фотографи́роваться гру́ппой — fotografiarse en grupo

    * * *
    n
    1) gener. agrupación (в разн. знач.), brigada, equipo, grupo (тж. воен.), parte, partida, seteo (ср. set в английском), cuadrilia, valìa
    2) milit. agrupación, escuadra
    3) chem. radical
    4) law. agrupamiento, banda, población, unidad
    6) Chil. fajina, faena

    Diccionario universal ruso-español > группа

  • 4 кадриль

    ж.
    ( танец) caudrilla f
    * * *
    n
    gener. (танец) caudrilla, cuadrilia (танец)

    Diccionario universal ruso-español > кадриль

  • 5 квадрилья

    n
    taur. cuadrilia

    Diccionario universal ruso-español > квадрилья

  • 6 команда

    кома́нда
    1. (приказ) komando;
    2. мор. ŝipanaro;
    3. спорт. teamo;
    ♦ пожа́рная \команда fajrobrigado.
    * * *
    ж.
    1) (приказ; командование) orden f, mando m; voz de mando

    по кома́нде — por orden, por el conducto reglamentario

    как по кома́нде — inmediatamente, al instante, al unísono

    под кома́ндой (+ род. п.) — bajo el mando (de)

    пода́ть кома́нду — dar la orden (de)

    2) ( отряд) equipo m; воен. destacamento m

    пожа́рная кома́нда — cuerpo (equipo) de bomberos

    футбо́льная кома́нда — equipo de fútbol, once m, team m

    3) мор. tripulación f, dotación f
    ••

    доложи́ть (донести́) по кома́нде воен. — dar parte al mando

    * * *
    ж.
    1) (приказ; командование) orden f, mando m; voz de mando

    по кома́нде — por orden, por el conducto reglamentario

    как по кома́нде — inmediatamente, al instante, al unísono

    под кома́ндой (+ род. п.) — bajo el mando (de)

    пода́ть кома́нду — dar la orden (de)

    2) ( отряд) equipo m; воен. destacamento m

    пожа́рная кома́нда — cuerpo (equipo) de bomberos

    футбо́льная кома́нда — equipo de fútbol, once m, team m

    3) мор. tripulación f, dotación f
    ••

    доложи́ть (донести́) по кома́нде воен. — dar parte al mando

    * * *
    n
    1) gener. (приказ; командование) orden, gente, mando, tripulación (судна, самолёта), voz de mando, equipo, partida
    2) navy. equipaje
    3) milit. destacamento, dotación
    5) taur. cuadrilia

    Diccionario universal ruso-español > команда

  • 7 шайка

    ша́йка I
    (людей) bando.
    --------
    ша́йка II
    (для воды) (lav)kuvo, (lav)tino.
    * * *
    I ж.
    ( банда) banda f, pandilla f
    II ж.
    ( для воды) palangana f, lebrillo m
    * * *
    I ж.
    ( банда) banda f, pandilla f
    II ж.
    ( для воды) palangana f, lebrillo m
    * * *
    n
    1) gener. atajo de granujas, bando, gavilla, lebrillo, (для воды) palangana, partida, banda, cuadrilia (воров), muta, pandilla
    2) colloq. pillarìa
    3) law. camarilla
    4) Chil. gallada

    Diccionario universal ruso-español > шайка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»