-
1 cuaderno
cuaderno -
2 cuaderno
cuaderno sustantivo masculino ( de ejercicios) exercise book; ( de notas) notebook; cuaderno de espiral o (Chi) de anillos spiral-bound notebook
cuaderno sustantivo masculino notebook
cuaderno de bitácora, log book o ship's log ' cuaderno' also found in these entries: Spanish: diaria - diario - deshojar - espiral - prolijo English: book - exercise book - loose-leaf - notebook - exercise - note - pocket - recipe - sketch -
3 cuaderno
quadern -
4 quadern
cuaderno -
5 tefter
cuaderno. -
6 ingurratzi
cuaderno -
7 koaderno
cuaderno -
8 протоколы заседаний
cuaderno, expedientes -
9 libreta de santero
Cuaderno atesorado por descendientes de esclavos que aprendieron a escribir y dejaban constancia de las historias de su lejana tierra africana -
10 izuamoxtli
cuaderno m, libreta f -
11 garbikoadernoa
cuaderno de limpio -
12 zikinkoadernoa
cuaderno de borrador -
13 тетрадь
тетра́дьkajero.* * *ж.cuaderno m, libreta fо́бщая тетра́дь — cuaderno para todo
чернова́я тетра́дь — libreta de sucio, borrador m
чистова́я тетра́дь — cuaderno (de) limpio
но́тная тетра́дь — cuaderno de música (pautado)
* * *ж.cuaderno m, libreta fо́бщая тетра́дь — cuaderno para todo
чернова́я тетра́дь — libreta de sucio, borrador m
чистова́я тетра́дь — cuaderno (de) limpio
но́тная тетра́дь — cuaderno de música (pautado)
* * *ngener. libreta, cartapacio, cuaderno -
14 book
buk
1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) cuaderno2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) libro3) (a record of bets.) talonario
2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) reservar2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) reservar•- bookable- booking
- booklet
- bookbinding
- bookbinder
- bookcase
- booking-office
- bookmaker
- bookmark
- bookseller
- bookshelf
- bookshop
- bookworm
- booked up
- book in
- by the book
book1 n1. librowhat's your favourite book? ¿cuál es tu libro preferido?2. cuaderno / libretabook2 vb reservartr[bʊk]1 libro2 (of tickets) taco; (of matches) cajetilla1 (table, room, holiday) reservar; (entertainer, speaker) contratar2 (police) multar; (football) advertir, amonestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a closed book to somebody figurative use estar muy pez en algoto be in somebody's good books figurative use estar en buena relación con alguiento be in somebody's bad books figurative use estar en la lista negra de alguiento bring somebody to book figurative use pedir cuentas a alguiento go by the book figurative use proceder según las reglasto make a book registrar apuestasto read somebody like a book figurative use leer los pensamientos de alguiento take a leaf out of somebody's book figurative use tomar ejemplo de alguiento throw the book at somebody figurative use castigar duramente a alguienin my book figurative use a mi pareceraddress book libro de direccionesbook club círculo de lectoresbook lover bibliófilo,-acomplaints book libro de reclamacionessavings book libreta de ahorrothe good Book la Bibliabook ['bʊk] vt: reservarto book a flight: reservar un vuelobook n1) : libro m2)the Book : la Biblia3)by the book : según las reglasn.• talonario s.m.adj.• libreril adj.n.• libreta s.f.• libro s.m.v.• escriturar v.• reservar v.bʊk
I
1) ( printed work) libro mthe good Book — (frml) la Biblia
by o according to the book — ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book — ceñirse* (estrictamente) a las normas or reglas
to be a closed book to somebody — ser* un misterio para algn
to be an open book — ser* (como) un libro abierto
to be in somebody's good/bad books —: (colloq)
I'm in her bad books now — en este momento no soy santo de su devoción
to bring somebody to book — pedirle* cuentas a algn
to be brought to book — tener* que rendir cuentas
to read somebody like a book: don't tell me stories, I can read you like a book a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco; to throw the book at somebody castigar* duramente a algn; (before n) book club club m del libro, círculo m de lectores; book review — reseña f ( de un libro)
2)a) ( exercise book) cuaderno mb) ( notebook) libreta f or cuaderno m (de apuntes)c) ( telephone book) (colloq) guía f, directorio m (AmL exc CS)3) ( set - of samples) muestrario m; (- of matches, stamps) librito m4) books pla) (Busn, Fin)to keep o do the books — llevar los libros or la contabilidad
b) (of club, agency) registro mare you on our books? — ¿está inscrito aquí?
5) ( betting) (AmE)I'd make book they'll lose the game! — me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido
II
1.
1)a) \<\<room/seat/flight\>\> reservar; \<\<appointment\>\> concertar*the hotel/flight is fully booked — el hotel/vuelo está completo
b) \<\<performer\>\> contratar2) ( record) \<\<order\>\> asentar*3)a) ( record charge against) multar, ponerle* una multa ab) ( in soccer) (BrE) amonestar
2.
book vi hacer* una reservaPhrasal Verbs:- book in- book up[bʊk]1. N1) (=publication) libro m•
by the book — según las reglasto play it or to go by the book — seguir las reglas
•
economics/her life is a closed book to me — la economía/su vida es un misterio para mí•
the Good Book — la Biblia•
in my book — (fig) tal como yo lo veo, a mi modo de ver•
a book on politics — un libro de política•
that's one for the book — eso es digno de mención•
his mind is an open book — su mente es un libro abierto- bring sb to bookthose who planned the murder were never brought to book — nunca se les pidió cuentas a los que planearon el asesinato
to be in sb's good/bad books —
to read sb like a book —
I know where he's off to, I can read him like a book — sé dónde va, a mí no me engaña
to suit sb's book —
it suits his book to play the easy-going liberal — le viene bien hacerse el liberal poco exigente, se hace el liberal poco exigente porque le conviene
- throw the book at sbleaf, trick 1., 2), turn-up3) (also: telephone book) guía f4) (=set) [of tickets, cheques] talonario m; [of matches] estuche m; [of stamps] librito m; [of samples] muestrario m5) booksa) (Comm)the books — las cuentas, la contabilidad
cookto keep the books — llevar las cuentas or los libros or la contabilidad
b) (=register of members) registro msing7) (Gambling)•
to make a book on sth — aceptar apuestas a algo8) (US) (Mus) (=libretto) libreto m2. VT1) (Brit) (=reserve) [+ ticket, seat, room, table, flight] reservarhave you booked your holiday yet? — ¿ya has reservado las vacaciones?
2) (=arrange) [+ appointment, time] pedircan we book a time to meet soon? — ¿podemos quedar un día de estos?
3) (=engage) [+ performer, artiste] contratar4) * (=take name of)a) [police]they took him to the station and booked him for assault — lo llevaron a la comisaría y lo acusaron de agresión
b) (Sport) [+ player] amonestar5) (=note down) [+ order] anotar3.VI (Brit) hacer una reserva, reservarto book into a hotel — hacer una reserva or reservar en un hotel
4.CPDbook cover N — cubierta f de libro
book jacket N — sobrecubierta f
book learning N — aprendizaje m (a través) de los libros, saber m libresco frm
book learning is only part of school life — el aprendizaje de los libros es solo una parte de la vida escolar
book price N — [of car] precio m de catálogo
book review N — crítica f or reseña f de un libro
book signing N — (by author) firma f de libros
book token N — vale m para libros, cheque m regalo para libros
book value N — valor m contable or en libros
- book in- book up* * *[bʊk]
I
1) ( printed work) libro mthe good Book — (frml) la Biblia
by o according to the book — ciñéndose a las reglas or normas
to go by the book — ceñirse* (estrictamente) a las normas or reglas
to be a closed book to somebody — ser* un misterio para algn
to be an open book — ser* (como) un libro abierto
to be in somebody's good/bad books —: (colloq)
I'm in her bad books now — en este momento no soy santo de su devoción
to bring somebody to book — pedirle* cuentas a algn
to be brought to book — tener* que rendir cuentas
to read somebody like a book: don't tell me stories, I can read you like a book a mí no me vengas con cuentos, que yo ya te conozco; to throw the book at somebody castigar* duramente a algn; (before n) book club club m del libro, círculo m de lectores; book review — reseña f ( de un libro)
2)a) ( exercise book) cuaderno mb) ( notebook) libreta f or cuaderno m (de apuntes)c) ( telephone book) (colloq) guía f, directorio m (AmL exc CS)3) ( set - of samples) muestrario m; (- of matches, stamps) librito m4) books pla) (Busn, Fin)to keep o do the books — llevar los libros or la contabilidad
b) (of club, agency) registro mare you on our books? — ¿está inscrito aquí?
5) ( betting) (AmE)I'd make book they'll lose the game! — me apuesto or me juego la cabeza a que pierden el partido
II
1.
1)a) \<\<room/seat/flight\>\> reservar; \<\<appointment\>\> concertar*the hotel/flight is fully booked — el hotel/vuelo está completo
b) \<\<performer\>\> contratar2) ( record) \<\<order\>\> asentar*3)a) ( record charge against) multar, ponerle* una multa ab) ( in soccer) (BrE) amonestar
2.
book vi hacer* una reservaPhrasal Verbs:- book in- book up -
15 notebook
noun (a small book in which to write notes.) cuaderno, libretanotebook n libreta / cuadernotr['nəʊtbʊk]1 (book) libreta, cuaderno2 (computer) ordenador nombre masculino portátilnotebook ['no:t.bʊk] n: libreta f, cuaderno mn.• ordenador portátil s.m.n.• bloc s.m.• cartera s.f.• cuaderno s.m.• libreta s.f.• libro de apuntes s.m.• manual s.m.• memorándum s.m.• prontuario s.m.• tableta s.f.'nəʊtbʊka) ( exercise book) cuaderno mb) ( ring binder) (AmE) carpeta f de anillos or (Esp) anillas['nǝʊtbʊk]N1) (=notepad, jotter) libreta f, bloc m ; (=exercise book) cuaderno m* * *['nəʊtbʊk]a) ( exercise book) cuaderno mb) ( ring binder) (AmE) carpeta f de anillos or (Esp) anillas -
16 workbook
noun (a book of exercises usually with spaces for answers.) cuaderno de ejerciciosworkbook n cuaderno de ejerciciostr['wɜːkbʊk]1 cuaderno, libreta de ejerciciosn.• libro de ejercicios s.m.noun cuaderno m de ejercicios['wɜːkbʊk]N libro m de trabajo; (Scol) cuaderno m* * *noun cuaderno m de ejercicios -
17 copybook
tr['kɒpɪbʊk]1 cuaderno1 clásico,-a, modélico,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto blot one's copybook manchar su reputaciónn.• cuaderno s.m.noun cuaderno m['kɒpɪbʊk]to blot one's copybook — (BrE) manchar su (or mi etc) reputación
1.N cuaderno m de escritura- blot one's copybook2.CPD perfecto* * *noun cuaderno mto blot one's copybook — (BrE) manchar su (or mi etc) reputación
-
18 logbook
noun (an official record of the journey of a ship or aeroplane: All the details of the flight were entered in the logbook.) cuaderno de bitácoratr['lɒgbʊk]n.• cuaderno de bitácora s.m.• cuaderno de trabajo s.m.• libro de vuelo s.m.'lɔːgbʊk, 'lɒgbʊkb) ( of car) (BrE) documentación f del automóvil['lɒɡbʊk]N (Naut) cuaderno m de bitácora, diario m de navegación; (Aer) diario m de vuelo; (Aut) documentación f ; (Tech) cuaderno m de trabajo* * *['lɔːgbʊk, 'lɒgbʊk]b) ( of car) (BrE) documentación f del automóvil -
19 exercise book
-
20 copybook
s.1 cuaderno de caligrafía.2 copiacartas, cuaderno, cuaderno de copia, copiador de cartas.3 cuaderno de escritura.4 libro de caligrafía.
См. также в других словарях:
cuaderno — sustantivo masculino 1. Área: marina Grupo de hojas de papel unidas en forma de libro: cuaderno de notas, cuaderno de música, cuaderno de 100 hojas, cuaderno de espiral, cuaderno cuadriculado, cuaderno liso, cuaderno escolar. He perdido el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuaderno — (Del lat. quaterni). 1. m. Conjunto o agregado de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de libro. 2. Libro pequeño o conjunto de papel en que se lleva la cuenta y razón, o en que se escriben algunas noticias, ordenanzas o… … Diccionario de la lengua española
cuaderno — (Del lat. quaternus < quaterni < quatuor, cuatro.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de pliegos de papel cosidos en forma de libro para escribir anotaciones o cuentas: ■ la policía dio con el cuaderno en que apuntaba todas las transacciones … Enciclopedia Universal
cuaderno — {{#}}{{LM C11027}}{{〓}} {{SynC11292}} {{[}}cuaderno{{]}} ‹cua·der·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de varios pliegos de papel doblados y generalmente cosidos en forma de libro: • Tengo un cuaderno con tapas azules para los problemas de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cuaderno — Para otros usos de este término, véase Cuaderno (desambiguación). Cuaderno. Un cuaderno (también libreta, cuaderno de notas, etc.) es un libro de pequeño tamaño que se usa para tomar notas. Aunque mucha gente usa libretas, éstas son más… … Wikipedia Español
cuaderno — (m) (Intermedio) conjunto de hojas de papel que habitualmente sirven para tomar apuntes Ejemplos: La vendedora anota los nombres de los deudores en un cuaderno. La profesora me llevó el cuaderno para corregir los deberes. Sinónimos: libreta … Español Extremo Basic and Intermediate
cuaderno — s m 1 Conjunto de hojas de papel unidas por uno de sus lados con hilo, grapas, etc y con dos cubiertas generalmente de cartón, que sirve para escribir o dibujar en él 2 (Impr) Conjunto de cuatro pliegos metidos uno dentro del otro 3 Cuaderno de… … Español en México
Cuaderno (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cuaderno puede referirse a: Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para cuaderno. Cuaderno, libro de pequeño tamaño que se usa para tomar notas. Cuaderno de bitácora, libro en el que los pil … Wikipedia Español
Cuaderno artesanal — Saltar a navegación, búsqueda El cuaderno artesanal, tuvo sus orígenes en 1920 cuando J.A. Birchall, le dio vida al primero de ellos, juntando varias hojas de manera inteligente y ordinaria, en solo un montón. Durante esos años su uso era común,… … Wikipedia Español
Cuaderno italiano — Saltar a navegación, búsqueda Cuaderno italiano, pág. 37. Apunte preparatorio del cuadro Aníbal vencedor contempla por primera vez Italia desde los Alpes. El Cuaderno italiano es un cuaderno de dibujos originales y textos autógrafos de … Wikipedia Español
Cuaderno de bitácora — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase blog. Cuaderno de bitácora En la marina mercante, se conoce con el nombre de cuaderno de bitácora al libro en el que los marinos, en sus r … Wikipedia Español