-
1 дозаправляння
сдозаправляння в повітрі — midair refuel(l)ing, in-flight refuel(l)ing
-
2 мукання
сlow(ing), moo(ing); ( ревіння) bellow(ing) -
3 поворот
ч1) turn(ing); ( під час лавірування) tack(ing); ( вигин ріки) bend, curve, sinuosity, winding; ( шляху) detourповорот ліворуч кругом військ. — left-about turn
крутий поворот — sharp turning; volte-face, reversal of one's policy, change of front
поворот на 180° тех. — turnover
покажчик повороту авт. — turn indicator
2) ( зміна) change, veering, turning point -
4 викривлення
с1) ( викривлене місце) bend(ing), twist(ing), curve, curvature, contortion, curving2) ( перекручення) distortion, perversion; ( фактів) misrepresentation -
5 виття
с( протяжливі звуки) howl(ing); yowl; ( жалібне) whine; перен. тж. wail(ing) -
6 гарчання
с( про тварин) growl(ing), snarl(ing) -
7 заїкання
сstammer(ing); stutter(ing); impediment in one's speech -
8 змішувальний
blending, mixing, video-mixingзмішувальний бак — blend(ing) tank, mixing tank, tempering tank
змішувальний резервуар — blend(ing) tank, mixing tank, tempering tank
-
9 колорит
-
10 комплекс
чcomplex; systemаграрно-промисловий комплекс, АПК — agro-industrial complex, AIC
військово-промисловий комплекс, ВПК — military-industrial complex
стартовий комплекс аерок. — launch(ing) pad, launch(ing) site
комплекс заходів — package ( complex) of measures
комплекс робіт — job family комп. job package, work package
-
11 мийний
detergent, washingмийний засіб — detergent, abstergent, cleanser
мийний розчин — wash(ing) liquor, wash(ing) liquid, cleaning solution
-
12 моделювання
с1) ( виготовлення моделей) model(l)ing2) (звич. за допомогою комп'ютера) simulationмоделювання умов космічного польоту — space ( flight) simulation
-
13 передача
ж1) ( дія) transfer, transmission; ( майна) transference, handover, assignment; ( питання на розгляд) reference, submission; ( змісту) rendering; ( у спадщину) descent, remise; (новин, чуток) message, communication; (влади, функцій) devolutionпередача досвіду — transfer of experience; sharing of one's of experience (to)
передача власності — surrender of property, conveyance of property
передача володіння юр. — tradition
передача даних — data communication, data transfer, data transmission
передача енергії фіз. — energy transfer
передача інформації — information transfer, information transmission, communication of information
передача майна юр. — assignation
передача на поруки — admission, bail
передача пароля комп. — password propagation
передача повідомлень комп. — messaging, message transfer
передача права юр. — assignation
передача технології (з однієї галузі в іншу) — spin-off, technology transfer
акт передачi юр. — deed of assignment ( of transfer)
2) мех. ( механізм) transmission, drive, gear(ing)передача у велосипеді — high ( low) gear of a bicycle
3) ( по радіо) broadcast; ( по телебаченню) telecast4) (в лікарню, у в'язницю) ( food) parcel -
14 ревізія
жexamination, inspection, overhaul, audit, revision; амер. checkupревізія програми комп. — code audit(ing)
-
15 рукопашна
жhand-to-hand fight(ing), man-to-man fight(ing), cut and thrust; melee -
16 стогін
чmoan(ing), groan(ing) -
17 стрибок
чjump, leap; (великий, рвучкий) caper, spring, bound; skip, gambol, hop, frisk; ( коня) gambade, gambado, curvet; філос. leapстрибок фази — phase jump, phase step
стрибок у висоту спорт. — high jump
стрибок у воду спорт. — dive
стрибок у довжину спорт. — long jump; broad jump
стрибок із парашутом — parachute jump(ing); brolly hop
-
18 хихикання
сgiggling, tehee, titter(ing), snigger(ing) -
19 цвірінчання
сchirping, twitter(ing), tweet(ing) -
20 перестарювання
I (операція)ru\ \ перестариваниеen\ \ overag(e)ing treatmentde\ \ [lang name="German"]Überaltern, Überauslagernfr\ \ \ traitement de survieillissementстаріння, що полягає у витримці металу (виробу) при одній чи кількох температурах і забезпечує більш низьку міцність — знеміцнення сплаву порівняно з більш короткочасним старінням при цих же температурах, що забезпечує максимальне дисперсійне зміцнення сплаву\II (процес)ru\ \ перестариваниеen\ \ overag(e)ingde\ \ Überalterungfr\ \ \ survieuussementпроцес помітної коалесценції фаз, що виділилися при старінні і забезпечили початкове дисперсійне зміцнення (твердіння) сплаву
См. также в других словарях:
ING Direct — is a marketing name for a branchless direct bank with operations in Australia, Canada, France, Germany (branded ING DiBa ), Austria (branded ING DiBa ), Italy, Japan, Netherlands (branded Postbank ), Spain, United Kingdom and the United States.… … Wikipedia
ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main Sitz … Deutsch Wikipedia
ING Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN … Deutsch Wikipedia
ING Groep — N.V. Rechtsform Naamloze Vennootschap ISIN NL0000303600 Gründung … Deutsch Wikipedia
ING-DiBa AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING-Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
ING Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
Ing-DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main … Deutsch Wikipedia
