Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

cu+ing

  • 1 bredouillement

    nm. tushunib bo‘lmaydigan talaffuz, ming‘illash, g‘ing‘illash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bredouillement

  • 2 bredouiller

    vi. ming‘irlamoq, g‘ing‘illamoq, shoshib gapirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bredouiller

  • 3 percher

    I vi.
    1. o‘tirmoq, qo‘nib turmoq (qushlar)
    2. fam. yashamoq, o‘tirmoq, qo‘noq qilmoq, qo‘nog‘i bo‘lmoq; où est-ce que tu perches? sening qo‘nog‘ing qayerda?
    3. joylashgan, o‘rnashgan bo‘lmoq (narsa)
    II vt.fam. qo‘ndirmoq, qo‘ndirib qo‘ymoq (baland joyga); quelle idée d'avoir perché ce vase sur l'armoire nega bu vazani shkafning tepasiga qo‘ndirib qo‘yishdi!
    III se percher vpr. baland joyga chiqib o‘ tirmoq; les pigeons perchés sur le balcon balkonda o‘ tirgan kabutarlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > percher

  • 4 poil

    nm.
    1. jun, yung; un chat qui perd ses poils tulayotgan mushuk; les poils d'une fourrure mo‘ynaning juni; les poils d'une brosse cho‘tkaning juni; gibier à poil ov hayvonlari; loc.fam. caresser qqn. dans le sens du poil ko‘ngliga qaramoq, aytganini qilmoq; bonnet à poil paxmoq telpak
    2. sochsoqol, tuk; les poils du visage soqol-mo‘ylab, yuzdagi tuklar; fam. ne plus avoir un poil sur le caillou boshida bir tuki ham bo‘lmaslik, g‘irt kal bo‘lmoq; ne plus avoir un poil de sec shalabbo bo‘ lmoq, ivib ketmoq; le poil, du poil jun, tuk; avoir du poil sur le corps tanasini jun bosgan bo‘lmoq
    3. loc.fam. avoir un poil dans la main juda ham dangasa bo‘lmoq; tomber sur le poil de qqn. biron kishining ustiga tashlanmoq; reprendre du poil de la bête kuch-g‘ayratini tiklamoq; de tout poil (de tous poils) turli toifadagi; ils reçoivent des gens de tout poil ular turli toifadagi odamlarni qabul qilishadi; fam. à poil qip-yalang‘och; se mettre à poil qip-yalang‘och bo‘lib yechinmoq; être de bon, de mauvais poil yaxshi, yomon kayfiyatda bo‘lmoq
    4. bot. poil à gratter tukcha, tuk
    5. tuk, pat; les poils d'un tapis gilamning tuklari
    6. fam. zarracha, zig‘irday, tirnoqcha; il n'a pas un poil de bon sens unda zarracha ham aql yo‘q; à un poil près arzimagan, ozgina narsani hisobga olmaganda; loc.adv.fam. au poil haqiqatdan ham; ça marche au poil! haqiqatdan ham yuryapti! au quart de poil to‘ppa-to‘g‘ri; adj.fam. elle est au poil, ta copine sening o‘rtog‘ing juda zo‘r ekan; intj. au poil! zo‘r! poilant, ante adj.fam. juda qiziq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poil

  • 5 pur

    -pure
    I adj.
    1. toza, sof, boshqa narsa aralashtirilmagan; du vin pur sof vino; de l'or à l'état pur sof holdagi oltin; fig. à l'état pur haqiqiy, g‘irt; le plaisir pur haqiqiy rohat; loc.adj. confiture pur fruit sof mevadan qilingan murabbo; tissu pur laine sof jundan qilingan gazmol; cheval pur-sang zotdor ot
    2. toza, pokiza, bulg‘anmagan, ifloslantirilmagan, ichimli, beg‘ubor; eau pure toza, ichimli suv
    3. sof, asl; science pure sof nazariy fan
    4. butunlay, to‘la, haqiqiy, g‘irt; ton ami est un pur imbécile sening o‘rtog‘ing g‘irt ahmoq; loc.adv. en pure perte bekorga, befoyda, behuda; pur et simple shartsiz, so‘zsiz, jo‘n, sodda
    5. sof, toza, pok, beg‘ubor; un coeur pur sof qalb; ses intentions étaient pures uning niyatlari toza edi; il était pur de tout soupçon u harqanday shubhadan yiroqda edi
    6. bokira, pokiza; une jeune fille pure bokira qiz
    7. mutanosib, kelishgan
    II n. dindor, e'tiqodli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pur

  • 6 renâcler

    vi. to‘ng‘illamoq, qochmoq, qarshilik ko‘rsatmoq; il a accepté la corvée sans renâcler u og‘ir ishga g‘ing demasdan rozi bo‘ldi; renâcler devant un travail biror ishdan qochmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renâcler

  • 7 vrombir

    vi. varillamoq, varanglamoq, tarillamoq, g‘uvillamoq, g‘o‘ng‘illamoq, g‘ ing‘illamoq, vizillamoq, guvillamoq, guldiramoq; le moteur vrombit motor varillayapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vrombir

  • 8 vrombissant

    -ante
    adj. varillayotgan, varanglayotgan, tarillayotgan, g‘uvillayotgan, g‘o‘ng‘illayotgan, g‘ing‘ illayotgan, vizillayotgan, guvillayotgan, guldirayotgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vrombissant

  • 9 vrombissement

    nm. varillash, varanglash, tarillash, g‘uvillash, g‘o‘ng‘illash, g‘ing‘illash, vizillash, guvillash, guldirash; le vrombissement du moteur motorning guvillashi, tarillashi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vrombissement

См. также в других словарях:

  • ING Direct — is a marketing name for a branchless direct bank with operations in Australia, Canada, France, Germany (branded ING DiBa ), Austria (branded ING DiBa ), Italy, Japan, Netherlands (branded Postbank ), Spain, United Kingdom and the United States.… …   Wikipedia

  • ING — Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • ING-Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • ING-DiBa — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • ING Bank — ING Groep N.V. Unternehmensform Naamloze Vennootschap ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • ING Groep — N.V. Rechtsform Naamloze Vennootschap ISIN NL0000303600 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • ING-DiBa AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main …   Deutsch Wikipedia

  • ING-Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main …   Deutsch Wikipedia

  • ING DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main …   Deutsch Wikipedia

  • ING Diba — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main …   Deutsch Wikipedia

  • Ing-DiBa — AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1965 in Frankfurt am Main …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»