-
81 клинообразный фильтр
adjeng. filtro de cuña -
82 клинчатый кирпич
adjeng. ladrillo concavo, ladrillo de cuña, dovela -
83 коллекторная опора
adjeng. cuna colectora -
84 колыбельная песня
-
85 конусный фильтр
adjeng. filtro de cuña -
86 косая шайба
-
87 лафет
-
88 мостик
м.puente m; pasarela f ( пешеходный)капита́нский мо́стик — puente de mando
* * *n1) gener. pasadera, pasadero, pasarela (пешеходный), alcantarilla (через болото и т.п.), cuna (из двух канатов с положенными поперёк них досками), puentecilla2) electr. puente -
89 найдёныш
-
90 натяжная чека
adjeng. chaveta de ajuste, chaveta de apriete, cuña de presión -
91 начало
нача́л||о1. komenco;2. мн.: \началоа (основания, принципы) elementoj, fundamento(j);principoj;3. (источник) origino;брать \начало preni originon (или komencon);♦ под \началоом sub la komando.* * *с.1) principio m, comienzo mв нача́ле — al principio, al comienzo
с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial
с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin
в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes
в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve
класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo
2) (основа, принцип) principio m, base fорганизу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)
на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas
на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)
3) ( источник) origen m, principio mбрать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio
положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio
обуча́ться нача́лам — iniciarse en
••быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)
лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar
до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada
* * *с.1) principio m, comienzo mв нача́ле — al principio, al comienzo
с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial
с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin
в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes
в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve
класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo
2) (основа, принцип) principio m, base fорганизу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)
на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas
на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)
3) ( источник) origen m, principio mбрать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio
положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio
обуча́ться нача́лам — iniciarse en
••быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)
лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar
до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada
* * *n1) gener. (èñáî÷ñèê) origen, (îññîâú) fundamentos, abridura (съезда, сессии и т.п.), apertura (съезда, сессии и т.п.), base, comienzo, cuna, dimanación, estirpe, génesis, inauguración, ramo (болезни), venera, boca, cabeza, empuñadura, entrada, estreno, germen, iniciación, introito, mineral, niñez (чего-л.), preludio (äåëà), principio, procedencia, umbral2) liter. aurora, cepa, fuente, minero, venero3) eng. nacientes4) econ. origen5) Arg. empiezo6) Col. mana -
92 опора
опо́р||аapogilo;\опораный apoga;\опораный пункт воен. apogpunkto.* * *ж.soporte m, apoyo m, sostén mопо́ры моста́ — pilares del puente
то́чка опо́ры — punto de apoyo
быть чье́й-либо опо́рой — ser el báculo de
* * *ж.soporte m, apoyo m, sostén mопо́ры моста́ — pilares del puente
то́чка опо́ры — punto de apoyo
быть чье́й-либо опо́рой — ser el báculo de
* * *n1) gener. pie, péndola, solar, soporte, sostén, sustentación, sustentamiento, tentemozo, tornapunta, apoyo, arrimadero, arrimo, descanso, entibo, estribo, sostenedor2) liter. agarradero, bàculo, columna, puntal3) eng. base, cuna, mozo, pedestal, poste, asiento, caballete, muchacho, pilar, sosten, sustentación (напр., моста)4) econ. sustento5) arch. macho -
93 отделение для содержания осужденных-женщин с детьми
Diccionario universal ruso-español > отделение для содержания осужденных-женщин с детьми
-
94 отклоняющий клин
adjeng. cuña desviadora -
95 паз под клиновую шпонку
neng. cajera de cuñaDiccionario universal ruso-español > паз под клиновую шпонку
-
96 поглощающая насадка в виде клина
adjeng. cuña absorbenteDiccionario universal ruso-español > поглощающая насадка в виде клина
-
97 подвесные подмости
-
98 подкидыш
м.echadizo m, expósito m, niño de la piedra; huérfano m (Ю. Ам.)* * *м.echadizo m, expósito m, niño de la piedra; huérfano m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. echadizo, niño abandonado, niño de la piedra, niño expósito, niño guacho, cunero, expósito2) law. hijo de la cuna, nico expósito3) Chil. huérfano -
99 подставка
ж.* * *ж.* * *n1) gener. pata, sopiés, tanganillo, tentemozo (подпорка), (для книг, документов) atrìl, alza, palillero, pie, puentecilla, soporte2) eng. basada, burro, descanso, muchacho, pedestal, taco, combo, cuna, polin -
100 подтяжной клин
adjeng. chaveta de ajuste, cuña de presión
См. также в других словарях:
Cuna — Сuna concentrica … Википедия
cuña — sustantivo femenino 1. Pieza de madera que se introduce entre dos cosas o en una ranura para nivelar, inmovilizar, partir o sujetar: poner una cuña en un banco para que no baile, poner cuñas bajo las ruedas de un camión para que no se mueva. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuna — sustantivo femenino 1. Cama para bebés o niños muy pequeños: cuna colgante, cuna con barrotes, canción de cuna, mecer al niño en la cuna. La cuna se le ha quedado pequeña y habrá que enseñar a la niña a dormir en la cama. 2. Uso/registro: elevado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
CUNA — ou KUNA Indiens de l’Amérique centrale divisés en deux groupes: les Cuna du continent, qui habitaient le Panamá oriental et qui, pendant la période historique, ont été constamment repoussés par les Noirs et par les Indiens Choco; les Cuna de San… … Encyclopédie Universelle
Cuña — Saltar a navegación, búsqueda Cuña puede significar: Cuña: máquina simple para dividir cuerpos sólidos o dos planos inclinados, generalmente terminados en punta; Cuña: trozo de sonido para ambientar o decorar una radioemisión o grabación. Cuña:… … Wikipedia Español
Cuna — Cuna, Eigenbezeichnung Kunatulemar, indianisches Volk in Ostpanama (etwa 30 000 Menschen) und Nordwestkolumbien (etwa 2 000 Menschen), aus der Sprachfamilie der Chibcha. Sie leben v. a. vom Fischfang (Flüsse, Meer). Zur Zeit der spanischen… … Universal-Lexikon
Cuna — can refer to: CUNA, Credit Union National Association Kuna (people), of Panama and Colombia Kuna language, spoken by the Kuna people Cuna (mollusc), a genus of bivalve mollusc This disambiguation page lists articles associated with the same title … Wikipedia
cuña — f. anat. Cada uno de los tres huesos cortos situados en la segunda fila del tarso. Medical Dictionary. 2011. cuña Recipiente, habitualmente … Diccionario médico
cuna — cuna, reventar una cuna expr. ir con mujeres más jóvenes. ❙ «Reventar una cuna: suele decirse [...] porque siempre alguien incurre en infanticidio y se lía con una niña...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❘ ► asaltacunas … Diccionario del Argot "El Sohez"
cuña — (De cuño). 1. f. Pieza de madera o de metal terminada en ángulo diedro muy agudo. Sirve para hender o dividir cuerpos sólidos, para ajustar o apretar uno con otro, para calzarlos o para llenar alguna raja o hueco. 2. Objeto que se emplea para… … Diccionario de la lengua española
cuna — s.f. [lat. cūna, di solito al plur.]. 1. (lett.) a. (region.) [lettino per neonati, generalm. a dondolo] ▶◀ [➨ culla (1)]. b. (fig.) [luogo e sim. in cui si è originato qualcosa] ▶◀ [➨ culla (2)] … Enciclopedia Italiana