Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

csúcsos

  • 1 csúcsos

    csúcsos, -an spitz

    Magyar-német szótár > csúcsos

  • 2 csúcsos

    [\csúcsosat, \csúcsosabb] островерхий, пикообразный, остроконечный;

    ép. \csúcsos tető — шпиль h., шпиц

    Magyar-orosz szótár > csúcsos

  • 3 csúcsos

    (DE) giebelig; gipfelig; zipfelig; (EN) nebbed; needled; peaked; peakish; peaky; picked; piked; pointed; spicular

    Magyar-német-angol szótár > csúcsos

  • 4 csúcsos

    picked, peaky, peaked, pointed

    Magyar-ingilizce szótár > csúcsos

  • 5 csúcsos domb

    kip

    Magyar-ingilizce szótár > csúcsos domb

  • 6 hegyes

    (csúcsos)
    үзүүртэй, шовгор

    Magyar-Mongol szójegyzék > hegyes

  • 7 tető

    • вершина напр: горы
    * * *
    формы: teteje, tetk, tett
    1) кры́ша ж
    2) верши́на ж (горы и т.п.); верху́шка ж
    3) пове́рхность ж ( жидкости)
    4)
    * * *
    [\tetőt, teteje, \tetők] 1. (házé, épületé) крыша, кровля;

    cserepes \tető — черепичная крыша/кровля;

    ép. csúcsos \tető — шпиц, шпиль л; lapos \tető — плоская крыша; a házat \tető alá hozza — подводить/подвести дом под крышу; \tetőt fed — крыть v. настилать крышу; átv., szól. \tető alá hoz vmit — успешно заканчивать/закончить что-л.; (удаваться/удаться кому-л.) довести что-л. до благополучного конца; благополучно завершать/завершить что-л.;
    2. (lábaкоп álló v. védőtető) навес;

    a kút feletti \tető — навес над колодцем;

    pályaudvari \tető — станционный навес;
    3. (vasúti kocsié, gépkocsié) крыша; (hintóé) верх;

    hátratolható/felnyitható \tető (gépkocsin) — раздвижная/скатывающаяся крыша;

    4. (fedőlap, fedél, pl. dobozé szekrényé) крышка, верх; (fedő, pl. edényé) крышка;
    az asztal teteje крышка стола; vminek a tetejébe rak/halmoz помещать/поместить на верх чего-л., nép. взмащивать/взмостить на что-л.; egészen a tetejéig (tele) доверху чего-л.;

    vminek a tetején — на верху чего-л.; (felül) biz. поверху;

    a bőröndök tetején — на верху чемоданов; a szekrény tetején — на верху шкафа; a teáskanna tetején — на крышка чайника;
    az asztal tetejére áll встать v. взобраться на стол;
    5. (pl. dombé, hegyé, fáé) верх, вершина, верхушка, макушка, nép. маковка;

    a havas bércek tetején — на вершине снежных гор;

    a fa teteje верхушка дерева;
    a fiúcska felmászott a fa legtetejére мальчик залез на самую маковку/верхушку дерева; 6. (folyadéké) поверхность;

    a víz tetején — на/по поверхности воды;

    7. átv., biz. (tetőfok, csúcspont) верх, вершина чего-л.; рекорд;
    ez a tökéletesség teteje это — верх совершенства; a pimaszság teteje верх неприличия; 8. szól. van teteje (értelme) vminek иметь смысл; ennek nincs teteje это не имеет смысла; a tetejébe (ráadásul) к тому же;

    itt minden a feje tetején áll — здесь всё вверх тормашки;

    feje tetejére állít mindent перевёртывать/перевернуть всё вверх дном; ставить/поставить всё вверх тормашк(ам)и;

    \tetőtől talpig — с головы до ног; с ног до головы; от головы до пяток; сверху донизу;

    az eső \tetőtől talpig átáztatta — дождь промочил его сверху донизу; \tetőtől talpig felfegyverzett — вооружённый с головы до ног

    Magyar-orosz szótár > tető

  • 8 torony

    • вышка башня
    * * *
    формы: tornya, tornyok, tornyot
    ба́шня ж, вы́шка ж
    * * *
    [tornyot, tornya, tornyok] 1. башня;
    csúcsos tornyok остроконечные башни;

    ferde \torony — наклонная башня;

    forgatható \torony — вращающаяся башня; haj. parancsnoki \torony — командирская башня;
    Bábel tornya Вавилонская башня;
    2. (őrtorony) вышка;

    a \toronyban ott állt az őr — на вышке стойл часовой;

    3. sakk. ладьи

    Magyar-orosz szótár > torony

См. также в других словарях:

  • Roter Veltliner — Raifler redirects here. For the Hungarian wine grape also known as Raifler, see Green Hungarian. Raifler redirects here. For another Austrian grape that shares Raifler as well as many other synonyms with Roter Veltliner, see Zierfandler.… …   Wikipedia

  • Gerecse — p1p5 Gerecse Gebirge Landschaft im Gerecse Gebirge Höchster Gipfel Nagy Gerecse (Groß Gerecse) (634  …   Deutsch Wikipedia

  • Gerecse-Gebirge — p1p5 Gerecse Gebirge Landschaft im Gerecse Gebirge Höchster Gipfel Nagy Gerecse (Groß Gerecse) (634  …   Deutsch Wikipedia

  • Nagy-Gerecse — p1p5 Gerecse Gebirge Landschaft im Gerecse Gebirge Höchster Gipfel Nagy Gerecse (Groß Gerecse) (634  …   Deutsch Wikipedia

  • Roter Veltliner — Der Rote Veltliner ist eine autochthone österreichische Weißweinsorte. Die Sorte ergibt sehr feine, teilweise filigrane und von der Aromatik schwer zu beschreibende, komplexe Weine. Diese sind ausgesprochen lagerfähig mit kräftiger Säure.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»