-
1 csatlakozás
• пересадка транспортная* * *формы: csatlakozása, csatlakozások, csatlakozást1) v-hez присоедине́ние с к кому-чему2) удо́бный (временно́й) разры́в ме́жду прибы́тием и отправле́нием разли́чных ви́дов тра́нспорта, возмо́жность ж переса́дкиvan csatlakozása — (там) мо́жно сде́лать переса́дку
* * *[\csatlakozást, \csatlakozása, \csatlakozások] 1. {útitársul szegődés) приставание, примыкание, присоединение;2. (bekapcsolódás) приобщение, примыкание; 3.pol.
az ország \csatlakozása (vmely) szövetséghez — вхождение страны в какой-л. союз;4. átv. (véleményhez stb.) присоединение, примыкание;5. müsz. привязка, соединение, сросток, узел, контакт; 6. vasút. согласование поездов; связь, сообщение; (átszállás) пересадка;lekési a \csatlakozást — опоздать на пересадкуennek a vonatnak jó \csatlakozása van — с этого поезда очень удобно сделать пересадку;
-
2 csatlakozni
- ik v-hezприсоединяться* * *формы глагола: csatlakozik, csatlakozott, csatlakozzék/csatlakozzon1) v-hez присоединя́ться/-ни́ться к кому-чему2) см csatlakozás 2) -
3 karimás
[\karimását] 1. каёмочный, каёмчатый; с кромкой; (kalap) с полями;2. müsz. фланцевый; с фланцами;\karimás csatlakozás — фланцевое соединение
См. также в других словарях:
ВВОД ВОДОПРОВОДНЫЙ — трубопровод, прокладываемый от наружной водопроводной сети до разводящих труб внутри здания (Болгарский язык; Български) водопроводно отклонение (Чешский язык; Čeština) vodovodní přípojka (Немецкий язык; Deutsch) Wasseranschluß;… … Строительный словарь
СОПРЯЖЕНИЕ — образование контакта между конструктивными элементами или деталями конструкций или машин (Болгарский язык; Български) съединение; сглобка; съчетаване (Чешский язык; Čeština) spoj; vazba; styk (Немецкий язык; Deutsch) Verbindung; Anschluß… … Строительный словарь
