-
1 csáklya
* * *[\csáklya`t, \csáklya`ja, \csáklya`k] багор; (шлюпочный) крюк;\csáklya`val megragad nép. — уцеплять/уцепить; \csáklya`val megtartja a csónakot — удерживать/ удержать лодку багром\csáklyaval eltaszít — отваливать v. оттолкнуться крюком;
-
2 csáklya-
багорный. -
3 csáklya
(DE) Staken {r}; Bootshaken {r}; Enterbeil {s}; (EN) barge-pole; grapnel; grappling-iron; setting pole -
4 csáklya
grapnel, grappling-iron, setting pole -
5 багор
-
6 setting\ pole
-
7 szigony
[\szigonyt, \szigonya, \szigonyok] 1. hal (halfogó nyeles eszköz) острога; (csáklya) багор; (gépi) гарпун;szigonnyal halászik — острожить, багрить; (pl. bálnát) бить гарпуном;háromágú \szigony — трезубая острога; трезубец;
szigonynyal megfogja a halat бить рыбу острогой;2. növ. двойной крючок -
8 grapnel
horgony, csáklya, kapócsáklya, kutatóhorgony -
9 grappling-iron
kutatóhorgony, csáklya, kapócsáklya, horgony
См. также в других словарях:
Galda de Jos — Galda Commune Location in Alba County … Wikipedia
ceacâie — ceacâie, ceacâi, s.f. (reg.) cuţitaş rudimentar; custură, buricaş. Trimis de blaurb, 31.03.2006. Sursa: DAR ceacîie ( îi), s.f. – Briceag, cuţit. – var. ciachie; ciochie, s.f. (unealtă de dogărie care serveşte la fixarea cercurilor pe butoaie) … Dicționar Român
ceaglă — CEÁGLĂ, ceagle, s.f. (reg.) Târnăcop pentru spart gheaţa. – Din magh. csáklya. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
ciaclă — DE TRÉSTIE s. v. bâtlan roşiatic, bâtlan roşu, stârc purpuriu, stârc roşu. Trimis de siveco, 13.11.2007. Sursa: Sinonime CIÁCLĂ, ciacle, s.f. (reg.) Patină1. – magh. csáklya. Trimis de gall, 07.02.2008. Sursa: DLRM … Dicționar Român
cioaclă — CIOÁCLĂ, cioacle, s.f. (reg.) Sanie mică (folosită mai ales pentru căratul lemnelor din pădure); încărcătură care încape pe o astfel de sanie. – Din magh. csáklya prăjină cu vârf încârligat . Trimis de hai, 14.05.2004. Sursa: DEX 98 cioáclă s.… … Dicționar Român
ciochie — CIÓCHIE, ciochii, s.f. Unealtă de dogărie care serveşte la fixarea cercurilor pe butoaie. – Din magh. csáklya. Trimis de hai, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 CIÓCHIE s. (tehn.) 1. başchie, (reg.) băţic, păpuşă. (Cu ciochie dogarul bate cercul la… … Dicționar Român
čaklja — čȁklja ž <G mn kāljā/ ī> DEFINICIJA reg. 1. drvena motka s kukom na vrhu kojom se privlači jezerski ili riječni čamac ili što izvlači iz vode; kljuna 2. kolac za koji se veže loza u vinogradu; trklja ETIMOLOGIJA mađ. csáklya … Hrvatski jezični portal
