Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cryptically

  • 1 cryptically

    cryp·ti·cal·ly
    [ˈkrɪptɪkəli]
    adv kryptisch geh, rätselhaft
    they spoke \cryptically sie sprachen in Rätseln
    I like movies which end \cryptically ich mag Filme, die ungewiss ausgehen
    to hint \cryptically at sth einen versteckten Hinweis auf etw akk geben
    * * *
    ['krIptIkəlI]
    adv
    hintergründig, rätselhaft, schleierhaft

    cryptically worded (letter, remark) — hintergründig etc formuliert; clue verschlüsselt formuliert

    * * *
    adv.
    geheim adv.

    English-german dictionary > cryptically

  • 2 cryptically

    cryp·ti·cal·ly [ʼkrɪptɪkəli] adv
    kryptisch ( geh), rätselhaft;
    they spoke \cryptically sie sprachen in Rätseln;
    I like movies which end \cryptically ich mag Filme, die ungewiss ausgehen;
    to hint \cryptically at sth einen versteckten Hinweis auf etw akk geben

    English-German students dictionary > cryptically

  • 3 cryptic

    adjective
    1) (secret, mystical) geheimnisvoll
    2) (obscure in meaning) undurchschaubar; kryptisch
    * * *
    ['kriptik]
    (intentionally very difficult to understand or make sense of: a cryptic message.) rätselhaft
    * * *
    cryp·tic
    [ˈkrɪptɪk]
    adj comment, remark rätselhaft, kryptisch geh; message also geheimnisvoll, verschlüsselt
    \cryptic crossword Kreuzworträtsel, bei dem man um die Ecke denken muss
    \cryptic look unergründlicher Blick
    \cryptic smile Mona-Lisa-Lächeln nt
    ▪ to be \cryptic about sth sich akk nur sehr vage zu etw dat äußern
    the police were being very \cryptic about the condition of the hostages die Polizei äußerte sich nur sehr vorsichtig über den Zustand der Geiseln
    * * *
    ['krIptɪk]
    adj
    remark etc hintergründig, rätselhaft, schleierhaft; clue, riddle etc verschlüsselt

    you're being very cryptic — du drückst dich sehr rätselhaft or schleierhaft aus

    * * *
    cryptic [ˈkrıptık] adj, cryptical adj (adv cryptically)
    1. geheim, verborgen
    2. mysteriös, rätselhaft, dunkel (Bemerkungen etc)
    3. ZOOL Schutz…:
    cryptic colo(u)ring Schutzfärbung f
    * * *
    adjective
    1) (secret, mystical) geheimnisvoll
    2) (obscure in meaning) undurchschaubar; kryptisch
    * * *
    adj.
    verborgen adj.

    English-german dictionary > cryptic

  • 4 cryptical

    cryptic [ˈkrıptık] adj, cryptical adj (adv cryptically)
    1. geheim, verborgen
    2. mysteriös, rätselhaft, dunkel (Bemerkungen etc)
    3. ZOOL Schutz…:
    cryptic colo(u)ring Schutzfärbung f
    * * *
    adj.
    heimlich adj.

    English-german dictionary > cryptical

См. также в других словарях:

  • Cryptically — Cryp tic*al*ly, adv. Secretly; occultly; in a manner so as to hide or obscure meaning. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cryptically — cryptic ► ADJECTIVE 1) mysterious or obscure in meaning. 2) (of a crossword) having difficult clues which indicate the solutions indirectly. 3) Zoology serving to camouflage an animal in its natural environment. DERIVATIVES cryptically adverb.… …   English terms dictionary

  • cryptically — adverb in a cryptic manner we will meet again, he said cryptically • Syn: ↑enigmatically, ↑mysteriously • Derived from adjective: ↑mysterious (for: ↑mysteriously), ↑eni …   Useful english dictionary

  • cryptically adv — The situation is grave, Tom said cryptically …   English expressions

  • cryptically — adverb see cryptic …   New Collegiate Dictionary

  • cryptically — See cryptic. * * * …   Universalium

  • cryptically — adverb In a cryptic manner …   Wiktionary

  • cryptically — adv. puzzlingly, mysteriously, obscurely …   English contemporary dictionary

  • cryptically — cryp·ti·cal·ly …   English syllables

  • cryptic — cryptically, adv. /krip tik/, adj. Also, cryptical. 1. mysterious in meaning; puzzling; ambiguous: a cryptic message. 2. abrupt; terse; short: a cryptic note. 3. secret; occult: a cryptic writing. 4. involving or using cipher, code, etc. 5. Zool …   Universalium

  • charadriiform — ▪ bird order Introduction    any member of the large group of birds (bird) that includes the sandpipers (sandpiper), plovers (plover), gulls (gull), auks (auk), and their relatives. These birds form an important and familiar segment of the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»