Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

cryptic

  • 1 cryptic

    adjective
    1) (secret, mystical) geheimnisvoll
    2) (obscure in meaning) undurchschaubar; kryptisch
    * * *
    ['kriptik]
    (intentionally very difficult to understand or make sense of: a cryptic message.) rätselhaft
    * * *
    cryp·tic
    [ˈkrɪptɪk]
    adj comment, remark rätselhaft, kryptisch geh; message also geheimnisvoll, verschlüsselt
    \cryptic crossword Kreuzworträtsel, bei dem man um die Ecke denken muss
    \cryptic look unergründlicher Blick
    \cryptic smile Mona-Lisa-Lächeln nt
    to be \cryptic about sth sich akk nur sehr vage zu etw dat äußern
    the police were being very \cryptic about the condition of the hostages die Polizei äußerte sich nur sehr vorsichtig über den Zustand der Geiseln
    * * *
    ['krIptɪk]
    adj
    remark etc hintergründig, rätselhaft, schleierhaft; clue, riddle etc verschlüsselt

    you're being very crypticdu drückst dich sehr rätselhaft or schleierhaft aus

    * * *
    cryptic [ˈkrıptık] adj, cryptical adj (adv cryptically)
    1. geheim, verborgen
    2. mysteriös, rätselhaft, dunkel (Bemerkungen etc)
    3. ZOOL Schutz…:
    cryptic colo(u)ring Schutzfärbung f
    * * *
    adjective
    1) (secret, mystical) geheimnisvoll
    2) (obscure in meaning) undurchschaubar; kryptisch
    * * *
    adj.
    verborgen adj.

    English-german dictionary > cryptic

  • 2 cryptic

    cryp·tic [ʼkrɪptɪk] adj
    comment, remark rätselhaft, kryptisch ( geh) message also geheimnisvoll, verschlüsselt;
    \cryptic crossword Kreuzworträtsel, bei dem man um die Ecke denken muss;
    \cryptic look unergründlicher Blick;
    \cryptic smile Mona-Lisa-Lächeln nt;
    to be \cryptic about sth sich akk nur sehr vage zu etw dat äußern;
    the police were being very \cryptic about the condition of the hostages die Polizei äußerte sich nur sehr vorsichtig über den Zustand der Geiseln

    English-German students dictionary > cryptic

  • 3 cryptical

    cryptic [ˈkrıptık] adj, cryptical adj (adv cryptically)
    1. geheim, verborgen
    2. mysteriös, rätselhaft, dunkel (Bemerkungen etc)
    3. ZOOL Schutz…:
    cryptic colo(u)ring Schutzfärbung f
    * * *
    adj.
    heimlich adj.

    English-german dictionary > cryptical

См. также в других словарях:

  • Cryptic — Cryp tic (kr[i^]p t[i^]k), Cryptical Cryp tic*al ( t? kal), a. [L. crypticus, Gr. kryptiko s, fr. kry ptein to hide.] Hidden; secret; occult. Her [nature s] more cryptic ways of working. Glanvill. [1913 Webster] 2. incomprehensible to those not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cryptic — can refer to: Crypsis, of animals that are difficult to observe Cryptic crossword, a crossword with cryptic clues Cryptic era, earliest period of the Earth Cryptic, an album by Edge of Sanity Cryptic Writings, an album by Megadeth Cryptic Studios …   Wikipedia

  • cryptic — [krip′tik] adj. [LL crypticus < Gr kryptikos < kryptos: see CRYPT] 1. a) having a hidden or ambiguous meaning; mysterious; baffling [a cryptic comment] b) obscure and curt in expression 2. Zool. serving to conceal, as the form or coloring… …   English World dictionary

  • cryptic — index covert, debatable, disputable, enigmatic, esoteric, hidden, indefinable, indefinite, indeterminate …   Law dictionary

  • cryptic — 1630s, hidden, occult, mystical, from L.L. crypticus, from Gk. kryptikos fit for concealing, from kryptos hidden (see CRYPT (Cf. crypt)). Meaning mysterious, enigmatic is recorded from 1920. Related: Cryptically …   Etymology dictionary

  • cryptic — enigmatic, *obscure, dark, vague, ambiguous, equivocal Analogous words: puzzling, perplexing, mystifying (see PUZZLE vb): occult, esoteric, *recondite: *mysterious, arcane …   New Dictionary of Synonyms

  • cryptic — [adj] secret; obscure in meaning abstruse, ambiguous, apocryphal, arcane, cabalistic, dark, Delphian, Delphic, enigmatic, equivocal, esoteric, evasive, hidden, incomprehensible, inexplicable, murky, mysterious, mystic, mystical, mystifying,… …   New thesaurus

  • cryptic — ► ADJECTIVE 1) mysterious or obscure in meaning. 2) (of a crossword) having difficult clues which indicate the solutions indirectly. 3) Zoology serving to camouflage an animal in its natural environment. DERIVATIVES cryptically adverb. ORIGIN… …   English terms dictionary

  • cryptic — adjective Etymology: Late Latin crypticus, from Greek kryptikos, from kryptos Date: circa 1638 1. secret, occult 2. a. having or seeming to have a hidden or ambiguous meaning ; mysterious …   New Collegiate Dictionary

  • cryptic —    Having or seeming to have a hidden or ambiguous meaning; mysterious; often marked by an often perplexing brevity. Cryptic sometimes carries the deeper sense of secrecy or the occult, and is often sensed in Dada and in surrealist works. The… …   Glossary of Art Terms

  • cryptic — Anything hidden. 1. Structurally heterozygous individuals that are not identifiable as they do not show abnormal meiotic chromosome pairing configurations ( cryptic structural hybrids ). 2. A form of polymorphism controlled by recessive genes (… …   Glossary of Biotechnology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»