-
1 kryp|ta
f crypt, vault- krypta katedralna a cathedral crypt- krypta królewska a royal crypt a. vault- być pochowanym w krypcie to be buried in a cryptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kryp|ta
-
2 krypta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krypta
-
3 gr|ób
m (G grobu) 1. (miejsce pochówku) (ziemny) grave; (grobowiec) tomb, crypt- odwiedzać groby bliskich to visit one’s relatives’ graves- chodzić na groby to visit graves- złożyła kwiaty na grobie matki she put flowers on her mother’s grave- pochowano go w grobie rodzinnym he was interred in the family grave/tomb- już od dawna leży w grobie s/he’s been dead for quite some time now2. przen. grave przen.- małżeństwo jest grobem miłości marriage is the grave of love3. Relig. a representation of the Holy Sepulchre displayed for veneration in Catholic churches on Good Friday and Saturday- Grób Nieznanego Żołnierza the Tomb of the Unknown Soldier■ będę ci wierny/wdzięczny po grób I’ll be faithful/grateful to you to the day I die- będzie mi to wypominał po grób I’ll never hear the last of it- miłość po grób undying love- zza grobu from beyond the grave- głos/wołanie zza grobu a voice/call from beyond the grave- przewracać się w grobie pot. to turn in one’s grave- spocząć w grobie książk. to be laid to rest- spoczywać w grobie to lie in the grave- stać nad grobem to have one foot in the grave- wpędzić kogoś do grobu to be the death of sb- te ciągłe awantury/te dzieci wpędzą mnie do grobu these constant fights/those kids are going to be the death of me- kopać sobie grób to dig one’s own grave- swoim zachowaniem sam kopie sobie grób he’s digging his own grave with that behaviour- zabrać a. wziąć coś (ze sobą) do grobu to take sth to the grave [tajemnicę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gr|ób
-
4 podziemi|e
/pod'ʑemje/ Ⅰ n (G pl podziemi) 1. (część budowli) basement, cellar; (kościoła, zamku) vault- szatnia znajduje się w podziemiu the cloakroom is in the basement- zwiedziliśmy podziemia katedry z grobami królów i biskupów we visited the cathedral vaults a. crypt where kings and bishops had been buried2. (przejście, tunel) underpass, subway GB przy dworcu znajduje się podziemie handlowe there are underground shopping prescincts at the station 3. zw. sg Polit. (organizacja) the underground U- być członkiem a. należeć do podziemia to be a member of the underground movement- zbrojne podziemie antyhitlerowskie an armed anti-Nazi underground resistance movement4. sgt Polit. (działalność) underground activity- zejść do podziemia to go underground- wyjść z podziemia to break cover- książki wydawane w podziemiu books published illegally- podziemie aborcyjne przen. the backstreet abortion industry- podziemie gospodarcze the economic underworldⅡ podziemia plt Mitol. the underworldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziemi|e
См. также в других словарях:
Crypt — • The word originally meant a hidden place, natural or artificial, suitable for the concealment of persons or things Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Crypt Crypt … Catholic encyclopedia
crypt — crypt·al; crypt·analysis; crypt·analyst; crypt·analytic; crypt·analytics; crypt·analyze; crypt·ed; crypt·esthesia; crypt; de·crypt; en·crypt; crypt·aesthesia; crypt·esthetic; de·crypt·ment; … English syllables
Crypt — (kr[i^]pt), n. [L. crypta vault, crypt, Gr. kry pth, fr. kry ptein to hide. See {Grot}, {Grotto}.] 1. A vault wholly or partly under ground; especially, a vault under a church, whether used for burial purposes or for a subterranean chapel or… … The Collaborative International Dictionary of English
crypt- — [kript] combining form CRYPTO : used before a vowel * * * crypt pref. Variant of crypto . * * * … Universalium
crypt- — ⇒CRYPT(O) , (CRYPT , CRYPTO )élément préf. Élément préf. tiré du gr. « caché », entrant dans la compos. de nombreux termes composés sc., de bot. et d entomol. en partic., et indiquant soit, avec valeur adj., le caractère caché ou imperceptible de … Encyclopédie Universelle
Crypt... — Crypt... (v. gr.), verborgen … Pierer's Universal-Lexikon
crypt — [krıpt] n [Date: 1700 1800; : Latin; Origin: crypta, from Greek, from kryptos; CRYPTO ] a room under a church, used in the past for burying people →↑vault … Dictionary of contemporary English
crypt — [ krıpt ] noun count an underground room where the bodies of dead people are buried, usually under a church … Usage of the words and phrases in modern English
crypt — early 15c., grotto, cavern, from L. crypta vault, cavern, from Gk. krypte (short for krypte kamara hidden vault ), fem. of kryptos hidden, verbal adj. from kryptein to hide, from PIE *krau to conceal, hide (Cf. O.C.S. kryjo, kryti … Etymology dictionary
crypt — [n] burial place catacomb, cave, cavern, cell, chamber, compartment, grave, grotto, mausoleum, room, sepulcher, tomb, undercroft, vault; concept 305 … New thesaurus
crypt — ► NOUN ▪ an underground room or vault beneath a church, used as a chapel or burial place. ORIGIN Greek krupt a vault , from kruptos hidden … English terms dictionary
