-
81 стыд и срам
разг., неодобр.it's a crying shame!; shame on you!; for shame!; fie for shame!; a shame and a disgrace!; it's a disgrace!- Стыд и срам, товарищи дорогие!.. Стыд и срам и позор!.. Это обличительно говорил курносый. - Чиновничество заело... бюрократизм... (Ф. Гладков, Цемент) — 'It's a crying shame, my dear comrades! A shame and a disgrace!' the snub-nosed one said reproachfully. 'This lousy bureaucracy... red tape...'
-
82 тюрьма плачет
тюрьма (острог) плачет (по ком, о ком)разг.lit. prison is crying out for smb.; cf. the gallows groans for smb.- У меня денег нет. По шее могу только дать. Тюрьма плачет по этому типу, а он мечтает о деньгах... (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'I haven't got the money. I can only give him a thrashing. Prison is crying out for that customer, and all he thinks of is money...'
-
83 вопиющий
1. apalling2. appalling3. egregious4. flagrant5. crying; flagrant6. scandalousСинонимический ряд:возмутительно (проч.) безобразно; возмутительно -
84 плакать
1. blubber2. blubbering3. cryingмальчик плакал, потому что хотел есть — the boy was crying because he was hungry
4. weeping5. wept6. weep; cryлицемерно плакать; — to weep over an onion
7. cryСинонимический ряд:лить слезы (глаг.) заливаться слезами; лить слезы; обливаться слезами; проливать слезыАнтонимический ряд:ликовать; смеяться; хохотать -
85 ёпрст
Colloquial: for crying out loud (a minced oath used to avoid swearing. Google says it stands for "For Christ's sake", Anthony Walker says the beginning, i.e. FOCK RYING, resembles another swear word easily recognizable.) -
86 Боже мой!
1) General subject: mercy me!, mercy on us!, good Lord!2) Colloquial: Gordon Bennett (Gordon Bennett! is an expression or exclamation common in some parts of the United Kingdom that connotes (often exasperated) surprise, annoyance or shock. (Wikipedia))3) Religion: dear God!4) Jargon: Good golly, miss Molly!, For crying in a bucket!, For Pete's sake!5) Taboo: crikey (искаж. Christ) -
87 Господи!
1) General subject: cor, geez (восклицание), lummy (выражает изумление)2) Obsolete: lawks3) Religion: Almighty God, God-almighty4) Jargon: Jeepers, Jeepers Creepers!, Jees (восклицание, передающее удивление), Jeez (восклицание, передающее удивление), Jeeze (восклицание, передающее удивление), Ye gods!, For crying in a bucket!, For Pete's sake! -
88 Плач, Насыщение кислорода, Повышенные жизненные показатели, Мимика, Сон
Medicine: Crying, Requires Oxygen, Increased Vital Signs, Expression, Sleep (шкала боли CRIES)Универсальный русско-английский словарь > Плач, Насыщение кислорода, Повышенные жизненные показатели, Мимика, Сон
-
89 Телефон Apple Iphone, неактивированный или неразлоченный
Information technology: ibrick (I can't activate my iPhone, so I'm sitting at my computer crying and staring at my iBrick)Универсальный русско-английский словарь > Телефон Apple Iphone, неактивированный или неразлоченный
-
90 бесполезно плакать
General subject: I don't see the use of cryingУниверсальный русско-английский словарь > бесполезно плакать
-
91 боже мой!
1) General subject: mercy me!, mercy on us!, good Lord!2) Colloquial: Gordon Bennett (Gordon Bennett! is an expression or exclamation common in some parts of the United Kingdom that connotes (often exasperated) surprise, annoyance or shock. (Wikipedia))3) Religion: dear God!4) Jargon: Good golly, miss Molly!, For crying in a bucket!, For Pete's sake!5) Taboo: crikey (искаж. Christ) -
92 болезнь кошачьего крика
1) Medicine: cat's cry syndrome (синдром), cri du chat syndrome (синдром), Lejeune syndrome (проявляется умственной отсталостью, характерными чертами лица, в грудном возрасте плачем, напоминающим мяуканье, обусловлен делецией короткого плеча 5-й хромосомы), cat's cry disease (форма врождённой хромосомной патологии), cri du chat disease (форма врождённой хромосомной патологии), chromosome 5p deletion syndrome, 5p minus syndrome, 5p- syndrome2) Psychiatry: crying cat syndromeУниверсальный русско-английский словарь > болезнь кошачьего крика
-
93 бродячий торговец расхваливал свои товары
General subject: the cheapjack was crying up his waresУниверсальный русско-английский словарь > бродячий торговец расхваливал свои товары
-
94 быть необходимым как воздух
Idiomatic expression: be a crying needУниверсальный русско-английский словарь > быть необходимым как воздух
-
95 в истерике
General subject: in a crying jag, in hysterics -
96 взмолившийся
Religion: crying out -
97 возмутительный
1) General subject: be shocked, crying, indignant, invidious, outrageous, rampageous, repellent, revolt, revolting, ridiculous, rousing, shocking, objectionable, disgusting2) Colloquial: impossible, ungodly3) Law: flagrant4) Diplomatic term: scandalous5) Jargon: redonkulous6) Emotional: frantic -
98 вопиющее безобразие
General subject: crying shameУниверсальный русско-английский словарь > вопиющее безобразие
-
99 вопиющее зло
General subject: crying evil -
100 вопиющее злоупотребление
Advertising: crying abuseУниверсальный русско-английский словарь > вопиющее злоупотребление
См. также в других словарях:
Crying — «Crying» Сингл Роя Орбисона из альбома Crying Сторона «Б» Candy Man Выпущен июль 1961 Формат 7” Композитор Рой Ор … Википедия
Crying — Cry ing, a. Calling for notice; compelling attention; notorious; heinous; as, a crying evil. [1913 Webster] Too much fondness for meditative retirement is not the crying sin of our modern Christianity. I. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crying — [krī′iŋ] adj. 1. that cries 2. demanding immediate notice or remedy [a crying need] for crying out loud Slang an exclamation of annoyance or surprise … English World dictionary
crying — ► ADJECTIVE ▪ very great: it would be a crying shame … English terms dictionary
crying — index blatant (obtrusive), exigent, important (urgent), insistent, manifest, requisite, urgent … Law dictionary
crying — adj *pressing, urgent, imperative, importunate, insistent, exigent, instant Analogous words: outstanding, conspicuous (see NOTICEABLE): compelling, constraining (see FORCE vb) … New Dictionary of Synonyms
Crying — Cry redirects here. For other uses, see Cry (disambiguation). This article is about the human shedding of tears. For other uses, see Crying (disambiguation). A toddler crying … Wikipedia
Crying — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Crying est une chanson d Aerosmith. Crying est une chanson de Don McLean. Crying est une chanson de Kd Lang Crying est une chanson de Roy Orbison Crying… … Wikipédia en Français
crying — cry|ing1 [ˈkraı ıŋ] adj 1.) it s a crying shame spoken used to say that something is very sad or upsetting ▪ It would be a crying shame if the village shop closed down. 2.) crying need for sth a serious need for something ▪ There is a crying need … Dictionary of contemporary English
crying — [[t]kra͟ɪɪŋ[/t]] 1) PHRASE: v link PHR, PHR n If you say that there is a crying need for something, you mean that there is a very great need for it. There is a crying need for more magistrates from the ethnic minority communities. Syn: pressing… … English dictionary
crying — adjective 1 a crying need for sth a serious need for something: There is a crying need for improvements to our public transport system. 2 it s a crying shame spoken used to say you are angry and upset about something: It s a crying shame the way… … Longman dictionary of contemporary English