Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

cry+up

  • 81 screech

    n. keskin çığlık, acı feryat
    ————————
    v. cırlamak, tiz sesle bağırmak, çığlık atmak, acı acı bağırmak, gıcırdatmak
    * * *
    1. acı çığlık kopar (v.) 2. çığlık (n.)
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) çığlık atmak
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) çığlık

    English-Turkish dictionary > screech

  • 82 squeak

    n. tiz ses, cırlama, ciyaklama, gıcırtı
    ————————
    v. cırlamak, ciyaklamak, gıcırdamak, tiz sesle bağırmak
    * * *
    1. gıcırda (v.) 2. gıcırtı (n.)
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) ciyaklama
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) gıdaklamak, gıcırdamak
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Turkish dictionary > squeak

  • 83 squeal

    n. cırlama, tiz ses, ciyaklama, gıcırtı, ötme, ihbar, ispiyon
    ————————
    v. cırlamak, tiz ses çıkarmak, gıcırdamak, sızlanmak, ortağını ihbar etmek, ispiyonlamak
    * * *
    1. ele ver (v.) 2. muhbir (n.)
    * * *
    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) çığlık, bağrışma
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) çığlık atmak, bağrışmak

    English-Turkish dictionary > squeal

  • 84 whimper

    n. ağlama, sızlanma, inleme, mızırdanma
    ————————
    v. ağlamak, sızlanmak, inlemek
    * * *
    1. hıçkırarak ağla (v.) 2. hıçkırarak ağlama (n.)
    * * *
    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) ağlamaklı konuşmak, sızlanmak
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) ağlama, sızlama

    English-Turkish dictionary > whimper

  • 85 whine

    n. mızırdanma, mızmızlanma, halinden şikâyet etme, sızlanma
    ————————
    v. sızlanmak, mızırdanmak, mızmızlanmak
    * * *
    1. sızlan (v.) 2. sızlanma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) inlemek, inildemek
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) vınlamak
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) gereksiz yere sızlanmak
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) vınlama

    English-Turkish dictionary > whine

  • 86 whinny

    n. kişneme
    ————————
    v. kişnemek
    * * *
    1. kişne (v.) 2. kişneme (n.)
    * * *
    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) kişnemek
    2. noun
    (such a cry.) kişneme

    English-Turkish dictionary > whinny

  • 87 whoop

    n. bağırtı, bağırma, haykırma, çığlık, boğmaca öksürüğü sesi
    ————————
    v. bağırmak, haykırmak, çığlık atmak, boğmacalı gibi öksürmek
    * * *
    1. sevinçten bağır (v.) 2. sevinçten bağırma (n.)
    * * *
    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) sevinç çığlığı
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) boğmaca öksürüğü
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) sevinçle bağırmak, haykırmak

    English-Turkish dictionary > whoop

  • 88 yelp

    n. acıyla havlama, havlama
    ————————
    v. acıyla havlamak, havlamak, viyaklamak
    * * *
    kesik kesik havla
    * * *
    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) acı acı havlamak
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) acı acı havlama

    English-Turkish dictionary > yelp

  • 89 baby

    adj. bebek, bebeksi, küçük
    ————————
    n. bebek, çocuk, yavru, çocuksu kimse, piliç (kız), eser, sorumluluk
    ————————
    v. şımartmak, bebek muamelesi yapmak
    * * *
    bebek
    * * *
    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) bebek
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) piliç, fıstık
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting

    English-Turkish dictionary > baby

  • 90 bark

    n. havlama; kabuk, ağaç kabuğu, öksürük; barka, gemi, yelkenli üç direkli gemi
    ————————
    v. havlamak; bağırmak, çığırtkanlık yapmak; kabuğunu soymak, soymak, sıyırmak, öksürmek
    * * *
    1. havla (v.) 2. hav hav (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) havlama
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) havlamak
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) bağırmak
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) ağaç kabuğu
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) (düştüğünde dizinin/dirseğinin) derisini sıyırmak

    English-Turkish dictionary > bark

  • 91 bawl

    v. haykırmak, bağırmak, bas bas bağırmak, avazı çıktığı kadar bağırmak (Argo)
    * * *
    1. bağır (v.) 2. feryat (n.)
    * * *
    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) feryat etmek, bas bas bağırmak

    English-Turkish dictionary > bawl

  • 92 hoarse

    adj. kısık, boğuk, boğuk sesli, kısık sesli, çatlak
    * * *
    1. kısık 2. kısık sesli
    * * *
    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) boğuk, kısık
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) boğuk/kısık sesli

    English-Turkish dictionary > hoarse

  • 93 honk

    n. kaz sesi, korna sesi, klâkson çalmak, klâkson sesi
    ————————
    v. ötmek (kaz), kaz sesi çıkarmak
    * * *
    1. korna sesi 2. korna çal (v.) 3. korna sesi (n.)
    * * *
    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) kaz sesi, klakson sesi
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) klakson çalmak

    English-Turkish dictionary > honk

  • 94 involuntary

    adj. istemsiz, istemeden yapılan, iradedışı
    * * *
    istenilmeden yapılan
    * * *
    [in'voləntəri]
    ((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) istemeden

    English-Turkish dictionary > involuntary

  • 95 plaintive

    adj. ağlamaklı, sızlanan, dertli, yaslı
    * * *
    sızlanan
    * * *
    ['pleintiv]
    (sounding sad or sorrowful: a plaintive cry.) acıklı, kederli
    - plaintiveness

    English-Turkish dictionary > plaintive

  • 96 quack

    adj. sahte, yalancı, şarlatan, yalan, uydurma
    ————————
    interj. vak
    ————————
    n. ördek sesi, vakvak, dırdır, zevzeklik, sahte doktor, şarlatan
    ————————
    v. vakvak etmek, ördek gibi bağırmak, dırdır etmek, şarlatanlık yapmak
    * * *
    1. şarlatan 2. ördek sesi çıkar (v.) 3. ördek sesi (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (the cry of a duck.) (vak vak) ördek sesi
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) vakvaklamak
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) şarlatan, yalancı doktor

    English-Turkish dictionary > quack

  • 97 screw up

    altüst etmek, yükseltmek (fiyat), artırmak, berbat etmek, içine etmek, sikmek, rezil etmek
    * * *
    sıkıştırıp düzelt
    * * *
    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) buruşturmak, kırıştırmak
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) buruşturmak
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) yüzüne gözüne bulaştırmak

    English-Turkish dictionary > screw up

  • 98 shout

    n. bağırma, bağırış, ses
    ————————
    v. bağırmak, haykırmak, seslenmek, bağırarak söylemek
    * * *
    1. bağır (v.) 2. bağırış (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a loud cry or call: He heard a shout.) bağırma, haykırma
    2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) bağırma, yaygara
    2. verb
    (to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) bağırmak, haykırmak

    English-Turkish dictionary > shout

  • 99 shrill

    adj. tiz, cırlak, cırtlak, acı, sürekli rahatsız eden
    ————————
    v. acı acı bağırmak, tiz bir sesle bağırmak
    * * *
    1. tiz ses çıkart (v.) 2. tiz sesli (n.)
    * * *
    [ʃril]
    (high-pitched and piercing: the shrill cry of a child.) tiz, keskin
    - shrillness

    English-Turkish dictionary > shrill

  • 100 squawk

    n. ciyaklama, viyaklama, şikâyet
    ————————
    v. ciyaklamak, viyaklamak, dırdır etmek, şikâyet etmek
    * * *
    1. cıyakla (v.) 2. cıyaklama (n.)
    * * *
    [skwo:k] 1. noun
    (a loud harsh cry made eg by an excited or angry bird: The hen gave a squawk when she saw the fox.) acı acı gıdaklama, ciyaklama
    2. verb
    (to make a sound of this sort.) acı acı gıdaklamak, ciyaklamak

    English-Turkish dictionary > squawk

См. также в других словарях:

  • cry — cry·mo·therapy; cry·oc·o·nite; cry·o·gen; cry·o·gen·ics; cry·o·lite; cry·o·lith·i·o·nite; cry·ol·o·gy; cry·om·e·ter; cry·om·e·try; cry·o·phile; cry·o·phil·ic; cry·o·phor·ic; cry·oph·o·rus; cry·o·phyl·lite; cry·o·scope; cry·o·scop·ic;… …   English syllables

  • Cry — may refer to: * Crying * CRY America (Child Relief and You) * Cry, Yonne, a commune of the Yonne département in Franceongs and albums* Cry (Kym Ryder song) * Cry (Michael Jackson song) * Cry (Faith Hill album) * Cry (Faith Hill song) * Cry (Lynn… …   Wikipedia

  • Cry — (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cry — (kr?), n.; pl. {Cries} (kr?z). [F. cri, fr. crier to cry. See {Cry}, v. i. ] 1. A loud utterance; especially, the inarticulate sound produced by one of the lower animals; as, the cry of hounds; the cry of wolves. Milton. [1913 Webster] 2. Outcry; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cry — [krī] vi. cried, crying [ME crien < OFr crier < L quiritare, to wail, shriek (var. of quirritare, to squeal like a pig < * quis, echoic of a squeal); assoc. in ancient folk etym. with L Quirites, Roman citizens (as if meaning “to call… …   English World dictionary

  • Cry — Cry, v. t. 1. To utter loudly; to call out; to shout; to sound abroad; to declare publicly. [1913 Webster] All, all, cry shame against ye, yet I ll speak. Shak. [1913 Webster] The man . . . ran on,crying, Life! life! Eternal life! Bunyan. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cry — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CRY, sigle composé des trois lettres C, R et Y, peut faire référence à : Carlton Hill en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des… …   Wikipédia en Français

  • Cry d'Er — Géographie Altitude 2 258 m Massif Alpes bernoises Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • cry — vb Cry, weep, wail, keen, whimper, blubber mean to show one s grief, pain, or distress by tears and utterances, usually inarticulate utterances. Cry and weep (the first the homelier, the second the more formal term) are frequently interchanged.… …   New Dictionary of Synonyms

  • cry — [n1] weeping and making sad sounds bawl, bawling, bewailing, blubber, blubbering, howl, howling, keening, lament, lamentation, mourning, shedding tears, snivel, snivelling, sob, sobbing, sorrowing, tears, the blues*, wailing, weep, whimpering,… …   New thesaurus

  • cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»