Перевод: с английского на датский

с датского на английский

cry+up

  • 1 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) græde; tude
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) skrige
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) råb
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråd
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) hylen; tuden
    •
    - cry off
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) græde; tude
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) skrige
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) råb
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråd
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) hylen; tuden
    •
    - cry off

    English-Danish dictionary > cry

  • 2 cry off

    (to cancel (an engagement or agreement).) aflyse; springe fra
    * * *
    (to cancel (an engagement or agreement).) aflyse; springe fra

    English-Danish dictionary > cry off

  • 3 a far cry

    (a long way (from): Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors.) meget fjernt fra; noget ganske andet end
    * * *
    (a long way (from): Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors.) meget fjernt fra; noget ganske andet end

    English-Danish dictionary > a far cry

  • 4 war-cry

    plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.) krigsråb
    * * *
    plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.) krigsråb

    English-Danish dictionary > war-cry

  • 5 to cry

    at græde

    English-Danish mini dictionary > to cry

  • 6 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) krage
    2) (the cry of a cock.) gal
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gale
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) pludre
    •
    * * *
    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) krage
    2) (the cry of a cock.) gal
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gale
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) pludre
    •

    English-Danish dictionary > crow

  • 7 bray

    [brei] 1. noun
    (the cry of an ass.) skryden
    2. verb
    (to make such a cry.) skryde
    * * *
    [brei] 1. noun
    (the cry of an ass.) skryden
    2. verb
    (to make such a cry.) skryde

    English-Danish dictionary > bray

  • 8 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) hyle
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) hyle
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) hyl; brøl
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) hyle
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) hyle
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) hyl; brøl

    English-Danish dictionary > howl

  • 9 mew

    [mju:] 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjaven
    * * *
    [mju:] 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjaven

    English-Danish dictionary > mew

  • 10 miaow

    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjav
    * * *
    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) mjave
    2. noun
    (such a cry.) mjav

    English-Danish dictionary > miaow

  • 11 neigh

    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) vrinske
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) vrinsken
    * * *
    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) vrinske
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) vrinsken

    English-Danish dictionary > neigh

  • 12 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) brøle
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) brøle
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) buldre; brage
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) drøne
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) brøl
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) -støj
    •
    * * *
    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) brøle
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) brøle
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) buldre; brage
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) drøne
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) brøl
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) -støj
    •

    English-Danish dictionary > roar

  • 13 scream

    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) skrige
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) hvin
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) morsom person
    * * *
    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) skrige
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) hvin
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) morsom person

    English-Danish dictionary > scream

  • 14 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) hvine; hyle
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hvin; hyl
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) hvine; hyle
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hvin; hyl

    English-Danish dictionary > screech

  • 15 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pibe
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) pibe
    - squeakily
    - squeakiness
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pibe
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) pibe
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Danish dictionary > squeak

  • 16 squeal

    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) skrig
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) skrige
    * * *
    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) skrig
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) skrige

    English-Danish dictionary > squeal

  • 17 whimper

    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) klynke
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) klynken
    * * *
    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) klynke
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) klynken

    English-Danish dictionary > whimper

  • 18 whine

    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) hylen
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) hyle
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) hyle
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jamre; beklage sig
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) hylen

    English-Danish dictionary > whine

  • 19 whinny

    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) vrinske
    2. noun
    (such a cry.) vrinsken
    * * *
    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) vrinske
    2. noun
    (such a cry.) vrinsken

    English-Danish dictionary > whinny

  • 20 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) jublen
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) kigging
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) juble
    - hooping-cough
    * * *
    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) jublen
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) kigging
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) juble
    - hooping-cough

    English-Danish dictionary > whoop

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cry — cry·mo·therapy; cry·oc·o·nite; cry·o·gen; cry·o·gen·ics; cry·o·lite; cry·o·lith·i·o·nite; cry·ol·o·gy; cry·om·e·ter; cry·om·e·try; cry·o·phile; cry·o·phil·ic; cry·o·phor·ic; cry·oph·o·rus; cry·o·phyl·lite; cry·o·scope; cry·o·scop·ic;… …   English syllables

  • Cry — may refer to: * Crying * CRY America (Child Relief and You) * Cry, Yonne, a commune of the Yonne département in Franceongs and albums* Cry (Kym Ryder song) * Cry (Michael Jackson song) * Cry (Faith Hill album) * Cry (Faith Hill song) * Cry (Lynn… …   Wikipedia

  • Cry — (kr[imac]), v. i. [imp. & p. p. {Cried} (kr[imac]d); p. pr. & vb. n. {Crying}.] [F. crier, cf. L. quiritare to raise a plaintive cry, scream, shriek, perh. fr. queri to complain; cf. Skr. cvas to pant, hiss, sigh. Cf. {Quarrel} a brawl,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cry — (kr?), n.; pl. {Cries} (kr?z). [F. cri, fr. crier to cry. See {Cry}, v. i. ] 1. A loud utterance; especially, the inarticulate sound produced by one of the lower animals; as, the cry of hounds; the cry of wolves. Milton. [1913 Webster] 2. Outcry; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cry — [krī] vi. cried, crying [ME crien < OFr crier < L quiritare, to wail, shriek (var. of quirritare, to squeal like a pig < * quis, echoic of a squeal); assoc. in ancient folk etym. with L Quirites, Roman citizens (as if meaning “to call… …   English World dictionary

  • Cry — Cry, v. t. 1. To utter loudly; to call out; to shout; to sound abroad; to declare publicly. [1913 Webster] All, all, cry shame against ye, yet I ll speak. Shak. [1913 Webster] The man . . . ran on,crying, Life! life! Eternal life! Bunyan. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cry — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CRY, sigle composé des trois lettres C, R et Y, peut faire référence à : Carlton Hill en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des… …   Wikipédia en Français

  • Cry d'Er — Géographie Altitude 2 258 m Massif Alpes bernoises Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • cry — vb Cry, weep, wail, keen, whimper, blubber mean to show one s grief, pain, or distress by tears and utterances, usually inarticulate utterances. Cry and weep (the first the homelier, the second the more formal term) are frequently interchanged.… …   New Dictionary of Synonyms

  • cry — [n1] weeping and making sad sounds bawl, bawling, bewailing, blubber, blubbering, howl, howling, keening, lament, lamentation, mourning, shedding tears, snivel, snivelling, sob, sobbing, sorrowing, tears, the blues*, wailing, weep, whimpering,… …   New thesaurus

  • cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»