Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

cry+(verb)

  • 1 cry

    n. rop; skrik; gråt
    --------
    v. ropa; gråta; skrika
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) gråta
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) ropa, skrika
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) rop, skrik
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråtstund
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) skri, skall
    - cry off

    English-Swedish dictionary > cry

  • 2 crow

    n. kråka; tuppens galande
    --------
    v. gala; jubla högt; låta som en kråka
    * * *
    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) kråka
    2) (the cry of a cock.) galande
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gala
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) jollra, ropa av glädje

    English-Swedish dictionary > crow

  • 3 bray

    n. skriande, åsneskri
    --------
    v. skria, skräna
    * * *
    [brei] 1. noun
    (the cry of an ass.) skri[]
    2. verb
    (to make such a cry.) skria

    English-Swedish dictionary > bray

  • 4 howl

    n. ylande
    --------
    v. yla, tjuta
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) yla, gallskrika, tjuta, vråla
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) tjuta, vina
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) ylande, tjut, skrik

    English-Swedish dictionary > howl

  • 5 mew

    n. jamande, mjau
    --------
    v. jama (katt); jama som en katt
    * * *
    [mju:] 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) jama
    2. noun
    (such a cry.) jamande

    English-Swedish dictionary > mew

  • 6 miaow

    n. jamande, ljudet av en katt
    --------
    v. jama, låta som en katt
    * * *
    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) jama
    2. noun
    (such a cry.) jamande

    English-Swedish dictionary > miaow

  • 7 neigh

    n. gnäggning
    --------
    v. gnägga (häst)
    * * *
    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) gnägga
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) gnäggande

    English-Swedish dictionary > neigh

  • 8 roar

    n. vrål
    --------
    v. vråla
    * * *
    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) ryta, vråla
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) tjuta
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) dåna
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) dåna, vråla
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rytande, vrål
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) dån, larm, brus

    English-Swedish dictionary > roar

  • 9 scream

    n. skrik, rop, skri; tjut; rolig person, komisk sak (slang)
    --------
    v. skrika; skria; vråla; tjuta (vind etc.)
    * * *
    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) skrika, tjuta
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) skrik, tjut
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) urkomisk, dråplig

    English-Swedish dictionary > scream

  • 10 screech

    n. skrik, tjut
    --------
    v. skrika, tjuta
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) skrika, tjuta, gnissla
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) skrik, tjut, gnissel

    English-Swedish dictionary > screech

  • 11 squeak

    n. pip, skrik; gnissel
    --------
    v. gnissla; pipa, kvittra
    * * *
    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pip
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) pipa
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Swedish dictionary > squeak

  • 12 squeal

    n. skrik, skri
    --------
    v. skrika gällt; gnälla; tjalla
    * * *
    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) skrik
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) skrika, tjuta

    English-Swedish dictionary > squeal

  • 13 whimper

    n. gnäll, kvidande
    --------
    v. gny, gnälla
    * * *
    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) gnälla, gny
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) gnäll[], gny[]

    English-Swedish dictionary > whimper

  • 14 whine

    v. gråta, gnälla, jämra; klaga
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) gnälla, jämra sig
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) pipa, yla, vina
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) gnälla
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) pipande, ylande, vinande

    English-Swedish dictionary > whine

  • 15 whinny

    n. hästgnäggning
    --------
    v. gnägga (häst); gnägga som en häst
    * * *
    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) gnägga
    2. noun
    (such a cry.) gnäggande

    English-Swedish dictionary > whinny

  • 16 whoop

    n. rop, skrik; kikningsanfall (karakteristiskt för kikhosta)
    --------
    v. skrika, roka; ha ett kikningsanfall (karakteristiskt för kikhosta)
    * * *
    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) rop, tjut
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) kikning
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) ropa, tjuta
    - hooping-cough

    English-Swedish dictionary > whoop

  • 17 yelp

    n. gläfs, skall; gällt skrik
    --------
    v. gläfsa, skälla; skrika gällt
    * * *
    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) gläfsa, tjuta
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) gläfs, skall, tjut

    English-Swedish dictionary > yelp

  • 18 bark

    n. bark (på träd); skall, skällande; hosta; knall; skepp
    --------
    v. garva; skrapa; skälla; okväda
    * * *
    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) skall, skällande
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) skälla
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) skälla (ryta) till
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) bark
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) skrapa

    English-Swedish dictionary > bark

  • 19 start

    n. början; ryck, sprittning; starta från startplats
    --------
    v. börja; starta; ge sig iväg; bryta upp, fara; låta starta; sätta igång
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starta
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) börja
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starta, sätta (få) i gång
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starta, sätta i gång
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) början, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) försprång
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) hoppa (rycka) till
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) ryck, ryckning
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chock

    English-Swedish dictionary > start

  • 20 bawl

    v. vråla; skråla; skälla ut; kritisera
    * * *
    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) skråla, böla

    English-Swedish dictionary > bawl

См. также в других словарях:

  • cry — ► VERB (cries, cried) 1) shed tears. 2) shout or scream loudly. 3) (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4) (cry out for) demand as a self evident requirement or solution. 5) ( …   English terms dictionary

  • cry — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 shout/loud noise ADJECTIVE ▪ great, loud ▪ faint, little, low, small, soft, weak ▪ …   Collocations dictionary

  • cry off — (Informal) [verb] back out, excuse oneself, quit, withdraw * * * (informal) BACK OUT, pull out, cancel, withdraw, beg off, excuse oneself, change one s mind; informal get cold feet, cop out. → cry * * * verb …   Useful english dictionary

  • cry out — verb utter aloud; often with surprise, horror, or joy (Freq. 10) I won! he exclaimed Help! she cried I m here, the mother shouted when she saw her child looking lost • Syn: ↑exclaim, ↑cry, ↑outcry, ↑ …   Useful english dictionary

  • cry out for — verb need badly or desperately (Freq. 1) This question cries out for an answer • Syn: ↑cry for • Hypernyms: ↑necessitate, ↑ask, ↑postulate, ↑need, ↑ …   Useful english dictionary

  • cry for — verb need badly or desperately This question cries out for an answer • Syn: ↑cry out for • Hypernyms: ↑necessitate, ↑ask, ↑postulate, ↑need, ↑require, ↑ …   Useful english dictionary

  • cry — verb (cries, crying, cried) 1》 shed tears. 2》 shout or scream loudly.     ↘(of a hawker) proclaim (wares) for sale. 3》 (of a bird or other animal) make a loud characteristic call. 4》 (cry out for) demand as a self evident requirement or solution …   English new terms dictionary

  • Verb T — is a UK hip hop artist based in London.He has released three albums and two EPs as well as numerous singles.His first release was the 16 track EP Backhand Slap Talk / Technical Illness which was a shared release featuring songs from fellow London …   Wikipedia

  • cry someone a river — verb a) To weep profusely or excessively in the presence of another person. It is rather shaming to be quite so wet over nothing in particular, but at least Fielding does it too. He cries gallons over slow motion bits at the ends of films,… …   Wiktionary

  • cry out — verb To shout in a loud voice, due to pain, or fear, or unhappiness. 1979, See Also: cry out against, cry out for …   Wiktionary

  • cry off — verb Date: 1775 intransitive verb chiefly British to beg off transitive verb to call off (as a bargain) …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»