-
101 enlace cruzado
m.cross-linking. -
102 ensamblador cruzado
m.cross assembler. -
103 interrogatorio cruzado
m.cross-examination, crossexamination. -
104 ligamento cruzado
m.cruciate ligament. -
105 mercado cruzado
m.crossed market. -
106 no cruzado
adj.uncrossed. -
107 nudo cruzado
m.reef knot. -
108 ojo cruzado
m.crossed eye. -
109 paralaje cruzado
m.crossed parallax. -
110 paso cruzado
m.cross step. -
111 perro cruzado
m.mongrel dog, mongler, mutt, cur. -
112 punto cruzado
m.herringbone stitch. -
113 reflejo cruzado
m.consensual reaction, crossed reflex. -
114 tipo cruzado
m.cross-rate. -
115 transversal cruzado
m.cross arm. -
116 travesaño cruzado
m.cross arm. -
117 cheque cruzado
xec barrat -
118 talón cruzado
taló barrat -
119 cheque
m.cheque (British), check (United States).extender un cheque to make out a checkcheque cruzado o barrado crossed checkcheque sin fondos bad checkcheque nominativo = check made payable to a specific personcheque al portador check payable to the bearercheque de ventanilla = check written by bank teller to be drawn on customer's account, (similar) counter check (United States)cheque de viaje traveler's checkpres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: checar.* * *1 cheque (US check)\cobrar un cheque to cash a cheque (US check)extender un cheque to write a cheque (US check)extender un cheque a nombre de / hacer un cheque a nombre de to make a cheque (US check) out to, make a cheque (US check) payable tocheque abierto open cheque (US check)cheque al portador cheque (US check) payable to bearercheque cruzado crossed cheque (US check)cheque de viaje traveller's cheque (US traveler's check)cheque de viajero traveller's cheque (US traveler's check)cheque en blanco blank cheque (US check)cheque nominal cheque (US check) to order, order cheque (US check)cheque sin fondos dud cheque (US check), bad cheque (US check)talonario de cheques cheque book (US checkbook)* * *noun m.* * *SM cheque, check (EEUU)extender un cheque — to make out o write a cheque
cheque de viaje, cheque de viajero — traveller's cheque
un cheque nominativo a favor de Luis González — a cheque made out to o made payable to Luis González
* * *masculino check (AmE), cheque (BrE)un cheque a nombre de... — a check made out to... o made payable to...
* * *= cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].Ex. Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.Ex. 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.----* cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque de viaje = travellers' cheque.* cheque devuelto = bounced cheque.* cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].* cheque personal = personal cheque.* cheque + ser rechazado = cheque + bounce.* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.* darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.* extender un cheque = issue + check.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].* * *masculino check (AmE), cheque (BrE)un cheque a nombre de... — a check made out to... o made payable to...
* * *= cheque [check, -USA], check [cheque, -UK].Ex: Electronic funds transfer has grown in recent years at a rate of 20 per cent per annum, as compared with 72 per cent for cheques.
Ex: 'Humph!' grunted the director, accepting the check with a preoccupied air = "¡Humph!" gruñó el director, aceptando el cheque con un aire preocupado.* cheque bancario = bank cheque, bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque conformado = bank draft, banker's draft, banker's cheque.* cheque de viaje = travellers' cheque.* cheque devuelto = bounced cheque.* cheque en blanco = blank cheque [blank check, -USA].* cheque personal = personal cheque.* cheque + ser rechazado = cheque + bounce.* cheque sin fondos = bounced cheque, dud cheque, rubber cheque.* darle a Alguien un cheque en blanco = give + Nombre + a blank cheque.* extender un cheque = issue + check.* rellenar un cheque = issue + check.* rellenar un cheque a nombre de = cheque + make + payable to.* talonario de cheques = chequebook [checkbook, -USA].* * *me extendió un cheque por valor de 500 dólares she made me out o wrote me a check for 500 dollarsgirar un cheque to draw a check¿puedo pagar con cheque? can I pay by check?cobrar un cheque to cash a checkun cheque a nombre de … a check made out to … o made payable to …Compuestos:( Chi) postdated check*negotiable o order check*bearer check*banker's draft, bank draftcertified check*meal ticketcertified check*crossed check*● cheque de viaje or de viajeroblank check*order check*un cheque nominativo a favor de Don Juan Sánchez a check made out to o made payable to Mr Juan Sánchezgift voucher, gift tokenbad o ( frml) dishonored* check** * *
cheque sustantivo masculino
check (AmE), cheque (BrE);
un cheque a nombre de … a check made out to o made payable to …;
cheque bancario o (AmL) de gerencia banker's draft;
cheque cruzado/en blanco crossed/blank check( conjugate check);
cheque de viaje or de viajero traveler's check (AmE), traveller's cheque (BrE);
cheque sin fondos bad o (frml) dishonored( conjugate dishonored) check( conjugate check)
cheque sustantivo masculino cheque, US check
cheque al portador, bearer cheque
cheque de viaje, traveller's cheque, US traveler's check
' cheque' also found in these entries:
Spanish:
cobrar
- cobro
- efectiva
- efectivo
- endosar
- extender
- fondo
- talón
- tesorería
- abonar
- anular
- beneficiario
- blanco
- checar
- chimbo
- compensar
- conformar
- cruzado
- cruzar
- falsificar
- girar
- giro
- guardar
- hacer
- ingresar
- mismo
- nominativo
- vencido
English:
bearer
- bounce
- by
- cash
- check
- cheque
- cheque book
- clearance
- clearing
- draft
- dud
- endorsement
- make out
- pay in
- payment
- rubber check
- take
- token
- traveller's cheque
- write
- write out
- blank
- book
- cashier
- gift
- make
- payable
- pay
- traveler
* * *cheque nmBr cheque, US check;pagar con cheque to pay by cheque;cobrar un cheque to cash a cheque;cruzar un cheque to cross a cheque;extender un cheque (a alguien) to make out a cheque (to sb)cheque bancario banker's cheque;cheque barrado crossed cheque;cheque en blanco blank cheque;cheque cruzado crossed cheque;cheque sin fondos bad cheque;cheque nominativo = cheque made out to a specific person;un cheque nominativo a favor de Carla Gimeno a cheque made out to Carla Gimeno;cheque al portador cheque payable to the bearer;cheque de ventanilla counter cheque;cheque de viaje traveller's cheque* * *m check, Brcheque;cobrar un cheque cash a check* * *cheque nm1) : check2)cheque de viajero : traveler's check* * *cheque n cheque -
120 atravesado
adj.1 lying across, transfixed, awry, aslant.2 bloody-minded.past part.past participle of spanish verb: atravesar.* * *1→ link=atravesar atravesar► adjetivo1 (cruzado) crossed, laid across2 (algo bizco) cross-eyed3 (animal cruzado) mongrel, crossbred\tener a alguien atravesado,-a figurado to find somebody unbearable* * *ADJ1) (=de través)tener atravesado * —
2) (=malintencionado) treacherous3) (=bizco) squinting, cross-eyed4) (Zool) mongrel, cross-bred* * *- da adjetivo1) ( cruzado)el piano estaba atravesado en el pasillo — the piano was stuck (o placed etc) across the corridor
tener algo/a alguien atravesado — (fam)
lo tengo atravesado — I can't stand him (colloq)
tengo atravesada la física — I can't stand physics (colloq)
2)a) (AmL fam) ( obstinado) bloody-minded; ( malintencionado)b) (Col, Ven fam) ( agresivo) vicious, mean (colloq)* * *= pierced.Ex. Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.* * *- da adjetivo1) ( cruzado)el piano estaba atravesado en el pasillo — the piano was stuck (o placed etc) across the corridor
tener algo/a alguien atravesado — (fam)
lo tengo atravesado — I can't stand him (colloq)
tengo atravesada la física — I can't stand physics (colloq)
2)a) (AmL fam) ( obstinado) bloody-minded; ( malintencionado)b) (Col, Ven fam) ( agresivo) vicious, mean (colloq)* * *= pierced.Ex: Superbly decorated bindings have been carefully preserved from the medieval period up to the present day, not only in tooled leather, but also in wood and metal (sometimes carved or jewelled), in cloth and embroidery, and in pierced or painted vellum.
* * *atravesado -daA(cruzado): el piano estaba atravesado en el pasillo the piano was stuck ( o placed etc) across the corridorhabía un camión atravesado en la carretera there was a truck blocking the roadB(malintencionado): es muy atravesado he's a real troublemaker* * *
Del verbo atravesar: ( conjugate atravesar)
atravesado es:
el participio
Multiple Entries:
atravesado
atravesar
atravesado◊ -da adjetivo ( cruzado): el piano estaba atravesado en el pasillo the piano was stuck (o placed etc) across the corridor;
un árbol/camión atravesado en la carretera a tree lying across/a truck blocking the road
atravesar ( conjugate atravesar) verbo transitivo
1
2 ( colocar) to put … across
atravesarse verbo pronominal:
se me atravesó una espina en la garganta I got a fish bone stuck in my throat
atravesado,-a adjetivo
1 (cruzado) lying crosswise
2 (persona retorcida) difficult: su cuñada es algo atravesada y le hace sufrir cuando puede, her sister-in-law is a bit mean and makes her suffer whenever she can
atravesar verbo transitivo
1 (una pared) to pierce, go through
2 (una calle, un río) to cross
3 (una etapa) to go through
4 (impedir el paso) to lay across, put across
' atravesado' also found in these entries:
Spanish:
atravesada
- atravesarse
- cruzada
- cruzado
* * *atravesado, -a adjel barco había quedado atravesado a la entrada del puerto the ship had blocked the entrance to the harbour;Famtener atravesado a algo/a alguien: tengo atravesado a Manolo I can't stand Manolo2. [bizco] cross-eyed, cock-eyed4. CompRP Famandar atravesado to be grumpy, Br to have the hump* * *adj:atravesado en algo stuck across sth;tener a alguien atravesado fig fam not be able to stand s.o.
См. также в других словарях:
Cruzado — Saltar a navegación, búsqueda Cruzado, el participio del verbo cruzar, puede referirse a: Lo relativo a la cruz, el símbolo del cristianismo, muy utilizado en heráldica. Los cruzados o caballeros cruzados, los participantes en las Cruzadas.… … Wikipedia Español
cruzado — cruzado, da (Del part. de cruzar). 1. adj. Dicho de una prenda de vestir: Que tiene el ancho necesario para poder sobreponer un delantero sobre otro. Chaqueta, abrigo cruzado. 2. Que participa en una Cruzada. U. t. c. s.) 3. Dicho de un caballero … Diccionario de la lengua española
Cruzado — [kru zaȓu; portugiesisch cruzatus »Kreuzfahrer«] der, s/ s, portugiesische Gold und Silbermünze, benannt nach dem Wort in der Umschrift der Vorderseite beziehungsweise dem Kreuz auf der Rückseite. 1457 wurde der Cruzado de ouro (Goldcruzado)… … Universal-Lexikon
cruzado — adj. 1. Que se cruzou. 2. Posto em forma de cruz (ex.: tábuas cruzadas). 3. Que se cruza mutuamente com outro. 4. Proveniente de raças que se cruzam. 5. Que se atravessou (ex.: mares cruzados). 6. Que tem dois traços oblíquos, para que só possa… … Dicionário da Língua Portuguesa
cruzado — cruzado, da adjetivo 1. [Prenda] que se usa con un delantero sobre otro: una bata cruzada, una chaqueta cruzada, un abrigo cruzado. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Que está enfadado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cruzado — [ kruzado; krusado ] n. m. • 1986; mot port., de cruz « croix » ♦ Ancienne unité monétaire du Brésil. cruzado [kʀusado] n. m. ÉTYM. 1985; empr. au port., dér. de cruz « croix ». ❖ ♦ Ancienne unité monétaire du Brésil (remplacée par le réal) … Encyclopédie Universelle
Cruzado — Cru*za do (kr? z? d?), n. A coin. See {Crusado}. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Cruzādo — Cruzādo, Münze, so v.w. Crusado … Pierer's Universal-Lexikon
Cruzādo — Cruzādo, portug. Münzen, 1455–1822 gesetzlich zu 11/12 fein geprägt: der C. velho (alte Krone) zu 1/4 Escudo oder 400 Reis = 2,042 M:.; als Silbermünze früher mit 400 bezeichnet und 1722 auf 480 Ress erhöht (C. novo, Pinto), mit 13,42 g Silber,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cruzado — Cruzādo, frühere portug. Gold und Silbermünze zu 400 (alter C.) bis 480 (neuer C.) Reis … Kleines Konversations-Lexikon
Cruzado — Cruzado, portug., jetzt nicht mehr geprägte Goldmünze = 23 Sgr. 6 Pfg. = fl. 1. 9 kr. C. M.; der alte Silbercrusado = 18 Sgr. = 53 kr., der neue = 23 Sgr. 8 Pfg. = fl. 1. 9 kr. C. M … Herders Conversations-Lexikon