-
1 дробилки
-
2 машины fpl для измельчения
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > машины fpl для измельчения
-
3 конусна трошачка
cone-type crushercone-type crushersобог.gyratorygyratory breakergyratory breakersgyratory cone breakergyratory cone breakersgyratory crushergyratory crushersrotary crusherrotary crushersspindel breakerspindel breakersБългарски-Angleščina политехнически речник > конусна трошачка
-
4 Kahn
m; -s, Kähne3. Pl. umg. (Schuhe) beetle-crushers, Am. clodhoppers* * *[kaːn]m -(e)s, -e['kɛːnə]1) (small) boat; (= Stechkahn) puntKáhn fahren — to go boating/punting
2) (= Lastschiff) bargeein alter Káhn (inf) — an old tub (inf)
4) pl (= große Schuhe) clodhoppers pl (inf)* * *<-[e]s, Kähne>[ka:n, pl ˈkɛ:nə]m* * *der; Kahn[e]s, Kähne1) (RuderKahn) rowing-boat; (StechKahn) puntKahn fahren — go rowing/punting
2) (Lastschiff) barge3) (ugs.): (Schiff) tub* * *2. umg (Bett):in den Kahn gehen turn in3. pl umg (Schuhe) beetle-crushers, US clodhoppers* * *der; Kahn[e]s, Kähne1) (RuderKahn) rowing-boat; (StechKahn) puntKahn fahren — go rowing/punting
2) (Lastschiff) barge3) (ugs.): (Schiff) tub* * *¨-e m.barge n.punt n.rowing boat n. -
5 Quadratlatschen
Pl. umg., hum.1. Schuhe: clodhoppers2. Füße: big trotters* * *Quad|rat|lat|schenpl (inf)(= Schuhe) clodhoppers pl (inf), beetle-crushers pl (Brit inf); (= Füße) plates of meat pl (Brit inf)* * *Qua·drat·lat·schenpl (fam)* * *Quadratlatschen pl umg, hum1. Schuhe: clodhoppers2. Füße: big trotters -
6 despedazadora
-
7 limpiar
v.1 to clean.limpia la mesa de migas clean o wipe the crumbs off the tableEllas limpiaron las ventanas They cleaned the windows.2 to clean out (informal) (en el juego).3 to swipe, to pinch (informal) (robar).4 to do the cleaning, to clean up, to char.Ellas limpiaron ayer They did the cleaning yesterday.5 to clear.Ellos limpiaron la calle They cleared the street.* * *1 (gen) to clean, cleanse2 (con paño) to wipe3 figurado (purificar) to purify* * *verb* * *1. VT1) [+ casa] to tidy, tidy up, clean; [+ cara, piel] to cleanse; [+ marca] to wipe off, clean off; [+ maquillaje] to remove; [+ zapatos] to polish, shine2) (Culin) [+ conejo] to clean; [+ pescado] to gut3) (=enjugar) to wipe, wipe off4) (Mil) to mop up; (Policía) to clean up5) (Bot) to prune, cut back6) * [en el juego] to clean out *7) ** (=robar) to swipe *, nick *8) Méx * (=pegar) to hit, bash *, beat up9) ** (=matar) to do in **2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <casa/mueble/zapatos> to clean; <arroz/lentejas> to wash; < pescado> to cleanlimpiar algo en or a seco — to dry-clean something
2) ( dejar libre)3) (fam)a) ( en el juego) < persona> to clean... out (colloq)2.limpiar vi to clean3.limpiarse v pron (refl) <boca/manos/nariz> to wipe* * *= clean up, wipe (over), cleanse, clean out, manicure, get + Nombre + clean, purify, clear up, clean, wipe + clean.Ex. The file to be cleaned up is first chosen from a list of files.Ex. These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.Ex. Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.Ex. The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.Ex. Army officials would often manicure locations before journalists would enter and so it took far too long for anyone to start being critical of the war.Ex. The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards.Ex. Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.Ex. What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.Ex. After each use, the tools must be cleaned.Ex. This paint comes in a fawn colour with a matte finish that allows you to wipe clean surface dirt and grime without damaging the surface.----* desmontar y limpiar = strip and clean.* limpiar a fondo = spring-clean, clear out.* limpiar con agua = wash away.* limpiar de impurezas = purify.* limpiar el terreno de árboles = clear + land.* limpiarse las lágrimas = wipe (away) + tears.* limpiarse los dientes con hilo dental = floss + teeth.* * *1.verbo transitivo1)a) <casa/mueble/zapatos> to clean; <arroz/lentejas> to wash; < pescado> to cleanlimpiar algo en or a seco — to dry-clean something
2) ( dejar libre)3) (fam)a) ( en el juego) < persona> to clean... out (colloq)2.limpiar vi to clean3.limpiarse v pron (refl) <boca/manos/nariz> to wipe* * *= clean up, wipe (over), cleanse, clean out, manicure, get + Nombre + clean, purify, clear up, clean, wipe + clean.Ex: The file to be cleaned up is first chosen from a list of files.
Ex: These plates can be stored and used again time after time provided they are wiped over with a gum solution after each use to prevent oxydization.Ex: Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.Ex: The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.Ex: Army officials would often manicure locations before journalists would enter and so it took far too long for anyone to start being critical of the war.Ex: The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards.Ex: Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.Ex: What they will not do is clear up the foggy area in most cataloguers' minds, the area that leads to an inconsistent application of half-understood principles'.Ex: After each use, the tools must be cleaned.Ex: This paint comes in a fawn colour with a matte finish that allows you to wipe clean surface dirt and grime without damaging the surface.* desmontar y limpiar = strip and clean.* limpiar a fondo = spring-clean, clear out.* limpiar con agua = wash away.* limpiar de impurezas = purify.* limpiar el terreno de árboles = clear + land.* limpiarse las lágrimas = wipe (away) + tears.* limpiarse los dientes con hilo dental = floss + teeth.* * *limpiar [A1 ]vtA1 ‹casa/mueble/zapatos› to clean; ‹arroz/lentejas› to wash; ‹pescado› to cleanel camarero limpiaba el mostrador con un trapo the waiter was wiping the counter with a clothla lluvia limpió el aire the rain cleared the airhay que limpiarlo en or a seco it must be dry-cleaneduna infusión que limpia el hígado an infusion which cleanses the liverle tuve que limpiar las narices I had to wipe his nosele limpiaron el estómago he had his stomach pumped2 ‹nombre› to clear; ‹honor› to restoreB (dejar libre) limpiar algo DE algo to clear sth OF sthlimpiaron el jardín de hierbajos they cleared the garden of weedsC■ limpiarvito clean( refl):me limpié las manos en un trapo I wiped my hands on a clothse limpió la nariz en la manga he wiped his nose on his sleeveme limpié los zapatos antes de salir I cleaned my shoes before I went outse limpiaron los zapatos al entrar they wiped their feet as they came in* * *
limpiar ( conjugate limpiar) verbo transitivo
1
‹arroz/lentejas› to wash;
‹ pescado› to clean;
‹aire/atmósfera› to clear;
limpiar algo en seco to dry-clean sth
‹ honor› to restore
2 ( dejar libre) limpiar algo de algo to clear sth of sth
3 (fam)
verbo intransitivo
to clean
limpiarse verbo pronominal ( refl) ‹boca/nariz› to wipe;
limpiar
I verbo transitivo
1 to clean
(con un paño) to wipe
(el calzado) to polish
2 (la sangre, el organismo) to cleanse
(el alma) to purify
3 fam (robar) to pinch
II verbo intransitivo to clean
' limpiar' also found in these entries:
Spanish:
depurar
- fregar
- hierba
- hoy
- limpieza
- paño
- pasada
- plata
- plumero
- sacudir
- tocar
- trapo
- arriba
- asear
- bayeta
- cristal
- polvo
- tallar
- trabajo
- vidrio
English:
brush
- clean
- clean out
- clean up
- cleaning
- cleanse
- clear
- clear out
- clearout
- coastline
- disinfectant
- do
- dry-clean
- floss
- gut
- hoe
- mindless
- mop up
- polish
- shampoo
- shine
- shoeshine
- spring-clean
- stuff
- want
- way
- wipe
- wipe up
- arrange
- drill
- dry
- mop
- muck
- swab
- sweep
* * *♦ vt1. [quitar la suciedad de] to clean;[con trapo] to wipe; [mancha] to wipe away; [zapatos] to polish;limpia la mesa de migas clean o wipe the crumbs off the table;limpia la superficie de grasa y polvo wipe the grease and dust off o from the surface2. [honor] to restore3. [pollo, pescado] to cleanla policía limpió la ciudad de delincuentes the police cleared the city of criminalslos ladrones limpiaron el banco the robbers cleaned out the bank♦ vito clean;este detergente no limpia this detergent doesn't clean well* * *clean up;limpiar a alguien fam clean s.o. out fam ;limpiar en seco dry-clean* * *limpiar vt1) : to clean, to cleanse2) : to clean up, to remove defectslimpiar vi: to clean* * *limpiar vb1. (en general) to clean¿has limpiado la habitación? have you cleaned your room?2. (pasar un trapo) to wipe3. (sacar brillo) to polish -
8 machacadora
f.1 crusher.2 crushing machine, crusher, pulverizer.* * *SF crusher, pounder* * *femenino crusher, pounder* * *= crusher.Ex. They produce more types and sizes of crushers and breakers than any other firm in the world.* * *femenino crusher, pounder* * *= crusher.Ex: They produce more types and sizes of crushers and breakers than any other firm in the world.
* * *crusher, pounder* * *machacadora nfcrusher -
9 prensa de ajos
(n.) = garlic press, garlic crusherEx. Garlic presses went out of fashion 10-20 years ago, but the stigma has abated.Ex. The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards.* * *(n.) = garlic press, garlic crusherEx: Garlic presses went out of fashion 10-20 years ago, but the stigma has abated.
Ex: The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards. -
10 prensa para ajos
(n.) = garlic press, garlic crusherEx. Garlic presses went out of fashion 10-20 years ago, but the stigma has abated.Ex. The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards.* * *(n.) = garlic press, garlic crusherEx: Garlic presses went out of fashion 10-20 years ago, but the stigma has abated.
Ex: The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards. -
11 prensa-ajos
(n.) = garlic press, garlic crusherEx. Garlic presses went out of fashion 10-20 years ago, but the stigma has abated.Ex. The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards.* * *(n.) = garlic press, garlic crusherEx: Garlic presses went out of fashion 10-20 years ago, but the stigma has abated.
Ex: The problem with most garlic crushers is getting them clean afterwards. -
12 prensadora
f.presser, one who presses clothes and stuff, pressing machine.* * *prensadora de pantalones — pants (AmE) o trouser (BrE) press
* * *= crusher.Ex. They produce more types and sizes of crushers and breakers than any other firm in the world.* * *prensadora de pantalones — pants (AmE) o trouser (BrE) press
* * *= crusher.Ex: They produce more types and sizes of crushers and breakers than any other firm in the world.
* * *pressprensadora de uvas grape pressprensadora de chatarra crusherprensadora de paja straw baler -
13 trituradora
f.crushing machine, grinder.* * *1 grinder, crushing machine\trituradora de papel paper shredder* * *femenino crushing machine, crusher* * *= crusher.Ex. They produce more types and sizes of crushers and breakers than any other firm in the world.* * *femenino crushing machine, crusher* * *= crusher.Ex: They produce more types and sizes of crushers and breakers than any other firm in the world.
* * *crushing machine, crusherCompuesto:* * *
trituradora sustantivo femenino
crushing machine, crusher
' trituradora' also found in these entries:
English:
shredder
- waste
* * *trituradora nfcrushing machine, grindertrituradora de basura waste disposal unit;trituradora de papel (document o paper) shredder* * *mincer -
14 каменотрошачка
knapping machinerock breakerrock breakersrock crusherrock crushersstone-crusherstone breakerstone breakersstone crusherstone crushers -
15 ножова мелница
blade-type crusherblade-type crushersblade crusherblade crushers -
16 челюстна трошачка
alligatorjaw-breakerjaw-breakersjaw-crusherjaw-crushersjaw breakerjaw breakersjaw crusherjaw crushersБългарски-Angleščina политехнически речник > челюстна трошачка
-
17 чукова мелница
brushing millbrushing millsgardner crushergardner crushershammer crusherhammer crushershammermill -
18 чукова трошачка
gardner crushergardner crushershammer breakerhammer breakershammer crusherhammer crushersimpact millimpact millsimpactorstampБългарски-Angleščina политехнически речник > чукова трошачка
-
19 возвращение
•From the crushers, the stone is fed back to the bucket elevator for recirculation to the screen.
•The recovery of equipment orbit...
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращение
-
20 выход
II•An oil or gas show in a nonproductive well...
IVсм. при входе и выходе* * *Выход -- leaving (процесс); outlet, exit (отверстие, место); yield, production, recovery (продукта реакции); way out, remedy, solution (из положения); appearance (в свет); failure (из строя)The flow at the exit of a turbomachinery rotor is three-dimensional with a varying degree of turbulence.The maximum yield is expected if the reaction has reached equilibrium.Further increase in purine production was obtained by adding of glutamine.Reassociation of monomers takes place with up to 90 percent recovery of original aldolase molecules. (... происходит с выходом до 90%...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выход
См. также в других словарях:
Crushers d'Orangeville — Données clés Fondé le 1975 Siège Orangeville, Ontario … Wikipédia en Français
crushers — crush·er || krʌʃə n. destroyer, someone or something which crushes; decisive fact (Slang) … English contemporary dictionary
Orangeville Crushers — City Orangeville, Ontario, Canada League … Wikipedia
South Queensland Crushers — Infobox rugby league club clubname = South Queensland fullname = South Queensland Crushers Rugby League Football Club nickname = The Crushers colours = Aztec Gold, Navy Blue Red founded = 1992 (first season 1995) exited = 1997 ground = Suncorp… … Wikipedia
Pictou County Crushers — Pictou County Weeks Crushers City New Glasgow, Nova Scotia, Canada League … Wikipedia
Weeks Crushers — Hockey team team = Weeks Crushers logosize = 125px city = New Glasgow, Nova Scotia league = Maritime Junior A Hockey League founded = 2004 arena = John Brother MacDonald Stadium. colours = Red, Blue, and White coach = Troy Ryan GM = Troy Ryan… … Wikipedia
Shallow Lake Crushers — Hockey team team = Shallow Lake Crushers logosize = 225px city = Shallow Lake, Ontario league = WOAA Senior Hockey League division = North founded = 2007 arena = Shallow Lake Arena colours = Orange, Grey, Black coach = Jake Linklator GM = Gary… … Wikipedia
Connecticut Crushers — Founded 2001 League Independent Women s Football League Team history Connecticut Crush (NWFA) (2001 2008) Connecticut Crushers (IWFL) (2009 … Wikipedia
South Queensland Crushers — Infobox club sportif South Queensland Crushers Pas de logo ? Importez le logo de ce club. Généralités Nom complet South Queensl … Wikipédia en Français
Sonoma County Crushers — The Sonoma County Crushers were a minor league baseball team located in Rohnert Park, California. They were a member of the independent Western Baseball League, and were not affiliated with any Major League Baseball team.The team was one of the… … Wikipedia
Toe-crushers — Toecrushers is an alternative name for yorker deliveries (usually inswinging ones) in cricket. This term was probably first used by TV commentators in early 1990s to describe the frequent inswinging yorkers bowled by Pakistani fast bowlers Wasim… … Wikipedia