-
101 мятый
прич. и прил.rumpled, crumpled; jammed; (ср. мять)••мя́тый пар тех. — waste / dead / exhaust steam
-
102 мяться
I несов. - мя́ться, сов. - помя́ться, смя́ться1) ( поддаваться давлению) yield to pressure2) ( об одежде) rumple; be crumpled (easily)II разг.( колебаться) hesitate, hum and haw -
103 помятый
прич. и прил.2) разг. (неухоженный, неопрятный) unkempt, sloppy, seedyиме́ть помя́тый вид — look seedy / unkempt
-
104 мяться
I несовер. - мяться; совер. - измяться, помяться, смятьсяbe /become crumpled/creased; rumple easilyII несовер.; разг.( колебаться) waver; hesitate, hum and ha(w); vacillateIII страд. от мять -
105 мятый
creased, crumpled, rumpled -
106 жёваный
-
107 измяться
-
108 мятый
прлcrumpled, rumpled -
109 жеваный
chewed up имя прилагательное: -
110 помятый
-
111 как корова жевала
как (словно, будто) корова жевалапрост., неодобр.lit. as though a cow had been chewing it, i.e. crumpled, creased[Пленные] немцы были поджарые, с испитыми лицами; одни почище, другие погрязнее, но в общем у всех вид не блестящий. Шинели - словно корова их жевала; на ногах худые ботинки и обмотки... (В. Панова, Кружилиха) — The Germans were scraggy, with bloated faces, some cleaner, some dirtier, but none of them of prepossessing appearance. Their coats looked as though a cow had been chewing them; their shoes and puttees were worn out.
Русско-английский фразеологический словарь > как корова жевала
-
112 через пень-колоду
(делать что-либо, идти, развиваться и т. п.)прост., неодобр.cf. do smth. anyhow (half-heartedly); do smth. sliphod (in a slipshod way, by fits and starts); go (run, etc.) zigging and zagging[Владелец завода] всегда ходил в грязном и мятом чесучовом костюме, всё время чесал пятернёй растрёпанную рыжеватую бородку и говорил невразумительно, спотыкаясь, через пень-колоду. (К. Паустовский, Повесть о жизни) — He always walked around in a dirty, crumpled silk suit, combed his dishevelled reddish beard with his five fingers, and talked in an obscure and slipshod sort of way.
- Хотя позицию стали укреплять с начала войны, но работа шла через пень-колоду, а когда японцы высадились в Бидзиво, то мы сразу запороли горячку. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'We started fortifying the positions as soon as the war broke out, but the work dragged on, and we began to get a move on only when the Japanese landed in Bidziwo.'
- Да ведь если бы жизнь нормально развивалась, а не вкось да через пень-колоду, я бы и вправду нынче был не меньше как дивврачом, - сказал Иван Дмитриевич, - сиречь генералом медицинской службы. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Ah, yes, of course, if my life had followed a normal course instead of zigging and zagging, I'd certainly be a divisional surgeon now at the very least, or in other words a surgeon general.'
Русско-английский фразеологический словарь > через пень-колоду
-
113 смятый
= сморщенный; согнутый -
114 комкать
1. crumple2. crumpled3. crumpling -
115 pi(ni)pini
to become crumpled, wrinkled (of garments). -
116 скомканный
adj. -
117 Смятый рулон
10. Смятый рулон
Ндп. Вспучивание торца
D. Abgeflachter Ring
E. Crumpled coil
F. Rouleau froissé
Дефект в виде искажения круглой формы рулона, образующегося при нарушении режимов укладки или транспортирования рулонов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Смятый рулон
-
118 Смятый рулон
10. Смятый рулон
Ндп. Вспучивание торца
D. Abgeflachter Ring
E. Crumpled coil
F. Rouleau froissé
Дефект в виде искажения круглой формы рулона, образующегося при нарушении режимов укладки или транспортирования рулонов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Смятый рулон
См. также в других словарях:
crumpled — crum|pled [ˈkrʌmpəld] adj 1.) also crumpled up crushed into a smaller bent shape ▪ Tom flattened the crumpled paper against his knee. 2.) cloth or clothing that is crumpled has a lot of lines or folds in it ▪ an old man with untidy hair and a… … Dictionary of contemporary English
crumpled — adjective 1 also crumpled up crushed into a smaller bent shape: a crumpled banknote 2 cloth or clothes that are crumpled have a lot of lines or folds in them: Don t sit around in your suit. It ll get crumpled. 3 someone who is crumpled somewhere … Longman dictionary of contemporary English
Crumpled — Crumple Crum ple (kr[u^]m p l), v. t. [imp. & p. p. {Crumpled} ( p ld); p. pr. & vb. n. {Crumpling} ( pl[i^]ng).] [Dim. fr. crump, a.] To draw or press into wrinkles or folds; to crush together; to rumple; as, to crumple paper. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
crumpled — /krum peuhld/, adj. 1. rumpled; wrinkled; crushed. 2. bent in a spiral curve: a crumpled ram s horn. [1275 1325; ME; var. of crimpled, ptp. of CRIMPLE] * * * … Universalium
crumpled — adjective Squeezed into a compact mass by irregular folds. The crumpled pieces of paper were used as packing because they took up much more space that way than when they were flat … Wiktionary
crumpled — adj. Crumpled is used with these nouns: ↑clothes, ↑handkerchief, ↑heap, ↑hood, ↑note, ↑paper, ↑sheet, ↑wreck … Collocations dictionary
crumpled — adjective of metal e.g. (Freq. 1) bent nails a car with a crumpled front end dented fenders • Syn: ↑bent, ↑dented • Similar to: ↑damaged … Useful english dictionary
Crumpled cube — In geometric topology, a branch of mathematics, a crumpled cube is a 2 sphere in R3 together with its interior. Lininger (1965) showed that the union of a crumpled cube and a 3 ball glued along their boundaries is a 3 sphere. References Lininger … Wikipedia
crumpled — Synonyms and related words: anamorphous, askew, asymmetric, bent, bowed, cockeyed, cockled, cockly, contorted, corrugate, corrugated, cragged, craggy, crazy, creased, crimped, crimpy, crinkled, crinkly, crooked, crunched, deviative, distorted,… … Moby Thesaurus
crumpled — adj. wrinkled; collapsed crum·ple || krÊŒmpl v. crush out of shape, wrinkle; become wrinkled, be crushed; collapse, cave in … English contemporary dictionary
crumpled up — collapsed from within … English contemporary dictionary