-
41 פָּרַךְ
פָּרַךְ 1) to split, divide off. Denom. (cmp. מְחִיצָה) פָּרוֹכֶת. 2) to split (grist); to crush, rub, grind. Ber.37b פּוֹרְכָן, v. infra. Ex. R. s. 31 באחרונה אדם פּוֹרְכוֹ בידווכ׳ at last (when silver has been worked over several times) one may crumble it in ones hand, and it is no longer fit for any work. B. Mets.89b יִפְרוֹךְ Ms. R., v. infra; a. e.Part. pass. פָּרוּךְ; pl. פְּרוּכִים, פְּרוּכִין. Midr. Till. to Ps. 118:10–13 (ref. to אמילם ib., v. מָלַל) והמה פ׳ and they were (shall be) crushed. Pi. פֵּרֵךְ, פֵּי׳ 1) to split, demolish. Yalk. Gen. 39, v. פָּכַר. 2) to crush, grind; to crack; to husk. Men.75b מְפָרְכָן עדוכ׳ (Ber.37b פּוֹרְכָן) he crushes them until he has reduced them to the fineness of the flour of which they had been made. Bets.12b מְפָרְכִין קטניותוכ׳ you may husk peas on the Holy Day. Sabb.53b סכין ומפרכין לאדםוכ׳ Ar. a. early eds. (v. Rabb. D. S. a. l. note 70; ed. a. Mss. מפרכסין, v. פִּרְכֵּס I) you may oint a sore and scrape the scab off for a human being (on the Sabbath), but not for a beast; a. e.(Ib. 155b מפרכין תבן, v. פְּרַךְ II. Hif. הִפְרִיךְ same, to smash, crack B. Mets.89b לא יַפְרִיךְ … מַפְרִיךְוכ׳ (Ms. R. יִפְרוֹךְ) the laborer must not smash fruits against a rock and eat them, but he may smash them one by one (with his hand) and eat; a. e.(Yalk. Gen. 130 מפריכין, read: מפרינין, v. פָּרַן. Nif. נִפְרָךְ to be crumbled; to be cracked; to be scraped, peeled. Bekh.37b יבישה כדי שתהא נִפְרֶכֶת a sore is called dry, when it can be scraped. Ḥull.46b כדי שתִּיפָּרֵךְוכ׳ that it can be scraped off with the nail. Ber.25a כל זמן שזורקה ואינה נפרכת when he throws it down, and it is not crumbled. Pesik. R. s. 11 שנִיפְרָךְ, v. פֶּרֶךְ; a. e. Hithpa. הִתְפָּרֵךְ to be crumbled, threshed. Y.B. Mets.X, end, 12c כדי שיִתְפָּרֵךְ ברגלווכ׳ in order that it (the dung) be trodden down by the feet of men and beasts; (Bab. ib. 118b שיהא נישוף; Tosef. ib. XI, 8 שיישוף). -
42 desmenuzable
adj.1 friable, brittle, crisp, crimp, easily crumbled.2 crumbly, easily crumbled, easily torn apart, friable.* * *ADJ crumbly* * *= friable.Ex. The coucher carefully turned the first mould over on to a piece of felt, on which the new and still friable piece of paper was deposited.* * *= friable.Ex: The coucher carefully turned the first mould over on to a piece of felt, on which the new and still friable piece of paper was deposited.
-
43 ένθρυπτον
ἔνθρυπτοςcrumbled and put into liquid: masc /fem acc sgἔνθρυπτοςcrumbled and put into liquid: neut nom /voc /acc sg -
44 ἔνθρυπτον
ἔνθρυπτοςcrumbled and put into liquid: masc /fem acc sgἔνθρυπτοςcrumbled and put into liquid: neut nom /voc /acc sg -
45 jadi hancur
crumble, crumbled, crumbled, crumbling -
46 remukkan
crumble, crumbled, crumbled, crumbling -
47 рухвам
1. collapse, fall down, topple2. (за план и пр.) break down, fall to the ground(за надежди) be crushed, crumble to nothingвсичко рухна everything is lost/has crumbled to nothing(за човек) collapse, break down* * *ру̀хвам,гл.1. collapse, fall down, topple;3. (за човек) collapse, break down; разг. crack up.* * *collapse (и прен. за човек): The roof рухвамd under the weight of the snow. - Покривът рухна под тежестта на снега.; fall; fall down; break down (прен.): The plan broke down. - Планът рухна.; topple* * *1. (за надежди) be crushed, crumble to nothing 2. (за план и пр.) break down, fall to the ground 3. (за човек) collapse, break down 4. collapse, fall down, topple 5. всичко рухна everything is lost/ has crumbled to nothing -
48 sgretolato
sgretolato agg. crumbled, crumbling; shattered, fallen to pieces (anche fig.): roccia sgretolata, crumbled rock. -
49 Византийская империя
2) Religion: Byzantine Empire (The eastern half of the Roman Empire, which survived for a thousand years after the western half had crumbled into various feudal kingdoms and which finally fell to Ottoman Turkish onslaughts in 1453), Empire (Byzantine Empire), Lower EmpireУниверсальный русско-английский словарь > Византийская империя
-
50 великие империи прошлого распались и погибли
General subject: the great empires of the past have crumbled and fallenУниверсальный русско-английский словарь > великие империи прошлого распались и погибли
-
51 дроблёные гранулы люцерны
Food industry: crumbled alfalfaУниверсальный русско-английский словарь > дроблёные гранулы люцерны
-
52 дроблёный продукт
1) Engineering: crushed material2) Mining: crushed product3) Metallurgy: crusher discharge, crusher discharge (выгружаемый из дробилки)4) Makarov: crumbled product -
53 кости превратились в прах
General subject: bones crumbled to dustУниверсальный русско-английский словарь > кости превратились в прах
-
54 мои сокровенные надежды рухнули
General subject: my dearest hopes have crumbled to nothingУниверсальный русско-английский словарь > мои сокровенные надежды рухнули
-
55 раскрошившийся
Geology: crumbled -
56 раскрошившийся керн
Engineering: crumbled coreУниверсальный русско-английский словарь > раскрошившийся керн
-
57 рассыпной
-
58 рухнуть
1) General subject: collapse, crash, crumble (their hopes crumbled - их надежды рухнули), crumple, fail, founder, ruin, wreck (о планах, надеждах), crumple up, give way, go down in flames (о планах), go sour (о планах), come crashing down, break down3) Diplomatic term: wreck (о планах и т.п.)4) Jargon: ( о планах) go sour ( о планах)5) Psychoanalysis: wreck (о планах, надеждах)6) Makarov: come a mucker, go( went; gone), go to smash, crash down, fall to the ground -
59 сильно трещиноватый
Универсальный русско-английский словарь > сильно трещиноватый
-
60 толчёный
См. также в других словарях:
crumbled — adj. broken into small fragments; as, crumbled cookies. Syn: fragmented. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
crumbled — index broken (fractured) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Crumbled — Crumble Crum ble (kr[u^]m b l), v. t. [imp. & p. p. {Crumbled} (kr[u^]m b ld); p. pr. & vb. n. {Crumbling} (kr[u^]m bl[i^]ng).] [Dim. of crumb, v. t., akin to D. kruimelen G. kr[ u]meln.] To break into small pieces; to cause to fall in pieces.… … The Collaborative International Dictionary of English
crumbled fragmented — damaged damaged (d[a^]m [asl]jd), adj. 1. changed so as to reduce value, function, or other desirable trait; usually not used of persons. Opposite of {undamaged}. [Narrower terms: {battered, beat up, beaten up, bedraggled, broken down,… … The Collaborative International Dictionary of English
crumbled — crum·ble || krÊŒmbl v. fall to pieces, shatter, collapse; break into small crumbs n. small crumbs; (British) crisp, flour and butter mixture used as a topping … English contemporary dictionary
crumbled — крошился; крошил … English-Russian travelling dictionary
crumbled — … Useful english dictionary
crumbled like a house of cards — fell to pieces quite easily … English contemporary dictionary
half-crumbled — adj. * * * … Universalium
half-crumbled — adj … Useful english dictionary
Cromyd — crumbled … Medieval glossary