-
21 crumble
تَهَدَّمَ \ crumble: to break or fall into very small pieces: The mud wall was crumbling with age. \ فَتَّتَ \ crumble: to break or fall into very small pieces: The mud wall was crumbling with age. \ See Also تهدم (تَهَدَّم)، انهار (اِنْهار) -
22 crumble
(to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) smuldre opp/bort, synke i grus- crumblyIsubst. \/ˈkrʌmbl\/smuldrepaiIIverb \/ˈkrʌmbl\/1) smuldre (i stykker), bryte i småstykker, smuldre opp, smuldre bort2) forfalle, forvitre, morkne, falle sammen -
23 crumble
N1. ओवनपाक\crumbleफल\crumbleव्यंजनThe strawberry crumble is delicious--------VT1. चूर\crumbleचूर\crumbleहोनाThe houses crumbled due to earthquakeविघटित\crumbleहोनाSoviet Union crumbled after the revolution -
24 crumble
{'krʌmbl}
I. 1. роня (се), троша (се), раздробявам (се), разпадам се (away)
2. разпадам се (за държава), рухвам
his hopes CRUMBLEd to dust надеждите му рухнаха
the soil is crumbling away under their feet те губят почва под краката си
II. n готв. вид шарлота (сладкиш)* * *{'kr^mbl} v 1. роня (се), троша (се), раздробявам (се), разпа(2) {'kr^mbl} n готв. вид шарлота (сладкиш).* * *троша; роня; сипя; раздробявам; разпадам се; дробя; надробявам;* * *1. his hopes crumbled to dust надеждите му рухнаха 2. i. роня (се), троша (се), раздробявам (се), разпадам се (away) 3. ii. n готв. вид шарлота (сладкиш) 4. the soil is crumbling away under their feet те губят почва под краката си 5. разпадам се (за държава), рухвам* * *crumble[krʌmbl] I. v 1. роня (се), троша (се), раздробявам (се), разпадам (се) ( away); \crumbleing walls рушащи се стени; the soil is \crumbleing away under their feet (и прен.) те губят почва под краката си; his resolution \crumbled решителността му рухна; 2. преставам да се боря, предавам се, губя надежда; II. n вид ронлив плодов пудинг. -
25 crumble
1. v крошить, раздроблять, толочь, растирать2. v крошиться; обваливаться, осыпаться3. v распадаться, разрушаться, гибнутьthe great empires of the past have crumbled and fallen — великие империи прошлого распались и погибли
Синонимический ряд:1. break (verb) break; crush; grind; powder; pulverize2. corrode (verb) canker; corrode; degenerate; deteriorate; rot; rust3. decay (verb) break down; break up; collapse; corrupt; decay; decompose; disintegrate; dissolve; fragment; molder; putrefy; putresce; spoil; taint; turn -
26 crumble
اِنْهَارَ \ break up: to fall apart bit by bit. collapse: fall down (esp. under a heavy weight or for lack of support): The old chair collapsed under the fat man, (of one’s health, of a business or plan, etc.) break down; be ruined. crumble: to break or fall into very small pieces: The mud wall was crumbling with age. give: to bend (under weight or pressure). give way: to break (under weight): The wooden bridge gave way under the heavy bus. \ See Also تداعى (تَدَاعَى)، سقط (سَقَطَ) -
27 crumble
تَدَاعَى \ crumble: to break of fall into very small pieces: The mud wall was crumbling with age. give way: to break (under weight): The wooden bridge gave way under the heavy bus. -
28 crumble
/'krʌmbl/ * nội động từ - vỡ vụn, đổ nát, bở =crumbling rocks+ những hòn bi đá vỡ vụn - (nghĩa bóng) sụp đổ, tan ra mây khói =a great empire crumbled+ một đế quốc lớn sụp đổ =hope crumbles+ hy vọng tan ra mây khói * ngoại động từ - bẻ vụn, bóp vụn, đập vụn =to crumble one's bread+ bẻ vụn bánh mì -
29 crumble
[΄krʌmbl] v փշր(վ)ել, մանրել. crumble one’s bread հացը փշրել/մանրել. քանդվել, թափվել, փուլ գալ. The plaster has crumbleed away Ծեփը թափվել է -
30 crumble
крошиться
осыпаться
обваливаться
крошить
дробить
толочь
растирать (в порошок)
распадаться
разрушаться
гибнуть
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crumble
-
31 crumble
1) крошиться
2) издробить
3) искрошить
4) скрошиться -
32 crumble
1. крошиться; осыпаться; обваливаться2. крошить; дробить; толочь; растирать ( в порошок)3. распадаться; разрушаться; гибнуть* * * -
33 Crumble
Кулинария: крамбл -
34 crumble
Кулинария: крамбл -
35 crumble up
Макаров: крошить, раздроблять, растирать, толочь -
36 crumble
• 1) /vt/ крошить; 2) /vi/ рушиться -
37 crumble
[`krʌmbl]сыпаться, осыпаться; обваливатьсяраскрошить, растолочь, растеретьтерпеть крах, разрушаться, гибнутьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crumble
-
38 crumble
['crum·ble || 'krʌmbl]◙ v. לפורר, לפותת; להתפורר◙ n. פירורים, פירורים קטנים; (בריטי) טוגן, תערובת של קמח וחמאה המשמשת לציפוי עליון* * *◙ ררופתהל ;תתופל,ררופל◄◙ ןוילע יופיצל תשמשמה האמחו חמק לש תבורעת,ןגוט (יטירב) ;םינטק םירוריפ,םירוריפ◄ -
39 crumble
-
40 crumble
crumble1 v BERGB, ZER zermahlencrumble2 v GEO zerbröckeln
См. также в других словарях:
Crumble — à la rhubarbe. Le crumble, en général aux fruits est un gâteau d’origine britannique composé d’une couche de fruits dans le fond du plat, et d’une couche de pâte à l’apparence émiettée d’où le nom : en anglais to crumble sign … Wikipédia en Français
Crumble — Saltar a navegación, búsqueda Crumble recién sacado del horno Crumble es un pastel elaborado con frutas originario de la cocina inglesa. Se elabora con diversas frutas a las que se recubre con una masa de harina y manteca (generalmente… … Wikipedia Español
Crumble — Crum ble, v. i. To fall into small pieces; to break or part into small fragments; hence, to fall to decay or ruin; to become disintegrated; to perish. [1913 Webster] If the stone is brittle, it will crumble and pass into the form of gravel.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crumble — Crum ble (kr[u^]m b l), v. t. [imp. & p. p. {Crumbled} (kr[u^]m b ld); p. pr. & vb. n. {Crumbling} (kr[u^]m bl[i^]ng).] [Dim. of crumb, v. t., akin to D. kruimelen G. kr[ u]meln.] To break into small pieces; to cause to fall in pieces. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
crumble — ● crumble nom masculin (de l anglais to crumble, émietter) Préparation de fruits (pommes, poires, fruits rouges, etc.) recouverts de pâte sablée et cuite au four. (Cuisine anglaise.) … Encyclopédie Universelle
crumble — index decay, degenerate, disintegrate, ebb, give (yield), impair, perish Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
crumble — late 15c., kremelen, from O.E. *crymelan, presumed frequentative of gecrymman to break into crumbs, from cruma (see CRUMB (Cf. crumb)). The b is 16c., probably on analogy of French derived words like humble, where it belongs, or by influence of… … Etymology dictionary
crumble — disintegrate, decompose, *decay, rot, putrefy, spoil … New Dictionary of Synonyms
crumble — [v] break or fall into pieces break up, collapse, crumb, crush, decay, decompose, degenerate, deteriorate, disintegrate, dissolve, fragment, go to pieces, granulate, grind, molder, perish, powder, pulverize, putrefy, triturate, tumble; concepts… … New thesaurus
crumble — ► VERB 1) break or fall apart into small fragments. 2) gradually disintegrate or fail. ► NOUN Brit. ▪ a pudding made with fruit and a topping of flour and fat rubbed to the texture of breadcrumbs. ORIGIN Old English … English terms dictionary
crumble — [krum′bəl] vt. crumbled, crumbling [freq. of CRUMB] to break into crumbs or small pieces vi. to fall to pieces; disintegrate n. Rare a crumb or crumbling substance … English World dictionary