-
1 crucificar
crucificar -
2 crucificar
crucificar -
3 crucificar
crucificar ( conjugate crucificar) verbo transitivo to crucify
crucificar verbo transitivo to crucify ' crucificar' also found in these entries: English: crucify -
4 cruzificar
crucificar -
5 gurutziltzatu
crucificar -
6 crucify
(to put to death by fixing the hands and feet to a cross: Christ was crucified.) crucificar- crucifix- crucifixion
tr['krʊːsɪfaɪ]1 (kill) crucificar2 figurative use (criticize severely) destrozar; (punish severely) matar; (beat easily) dar una paliza av.• aspar v.• crucificar v.'kruːsəfaɪ, 'kruːsɪfaɪ(past & past p - fied) transitive verba) ( execute) crucificar*b) ( treat severely) (colloq)['kruːsɪfaɪ]VT1) (lit) crucificar2) (fig)he'll crucify me when he finds out! — ¡cuando se entere me mata!
* * *['kruːsəfaɪ, 'kruːsɪfaɪ](past & past p - fied) transitive verba) ( execute) crucificar*b) ( treat severely) (colloq) -
7 распять
(1 ед. распну́) сов.crucificar vt* * *(1 ед. распну́) сов.crucificar vt* * *vgener. crucificar -
8 kreuzigen
-
9 torment
1. 'to:ment noun1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) tormento2) (something that causes this.) tormento
2. to:'ment verb(to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) atormentartorment vb atormentar1 (gen) tormento, tortura; (suffering) angustia1 (cause to suffer) atormentar, torturar2 (annoy) molestar, hacer rabiar, martirizartorment [tɔr'mɛnt, 'tɔr.-] vt: atormentar, torturar, martirizartorment ['tɔr.mɛnt] n: tormento m, suplicio m, martirio mv.• acribillar v.• atormentar v.• crucificar v.n.• martirio s.m.• tormento s.m.
I 'tɔːrment, 'tɔːmentmass & count noun tormento mto be in torment — sufrir mucho, sufrir lo indecible
II tɔːr'ment, tɔː'menttransitive verb atormentar, torturar; ( tease) martirizar*1.['tɔːment]N tormento m2.[tɔː'ment]VT (=hurt) atormentar, torturar; (=annoy) fastidiar, molestar; (=torture) (fig) atormentar* * *
I ['tɔːrment, 'tɔːment]mass & count noun tormento mto be in torment — sufrir mucho, sufrir lo indecible
II [tɔːr'ment, tɔː'ment]transitive verb atormentar, torturar; ( tease) martirizar* -
10 torture
'to: ə
1. verb(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) torturar
2. noun1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) tortura2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) torturatorture1 n torturatorture2 vb torturartr['tɔːʧəSMALLr/SMALL]1 tortura, tormento1 torturar, atormentartorture n: tortura f, tormento mit was sheer torture!: ¡fue un verdadero suplicio!v.• atormentar v.• crucificar v.• torcer v.• torturar v.• violentar v.n.• martirio s.m.• suplicio s.m.• tormento s.m.• tortura s.f.
I 'tɔːrtʃər, 'tɔːtʃə(r)mass & count noun tortura fthese exercises are torture! — estos ejercicios son una tortura or un suplicio!
II
a) \<\<person/animal\>\> torturarshe was tortured by doubts/jealousy — las dudas/los celos la atormentaban
b) tortured past p <person/mind/soul> atormentado['tɔːtʃǝ(r)]1. N1) (lit) tortura f2) (fig) tormento mit was sheer torture! — ¡era una verdadera tortura!
2. VT1) (lit) torturar2) (=torment) atormentar3.CPDtorture chamber N — cámara f de tortura
* * *
I ['tɔːrtʃər, 'tɔːtʃə(r)]mass & count noun tortura fthese exercises are torture! — estos ejercicios son una tortura or un suplicio!
II
a) \<\<person/animal\>\> torturarshe was tortured by doubts/jealousy — las dudas/los celos la atormentaban
b) tortured past p <person/mind/soul> atormentado -
11 мучить
му́читьturmenti;torturi (пытать);\мучиться suferi, turmentiĝi.* * *несов., вин. п.atormentar vt, hacer sufrir; martirizar vt; torturar vt (тж. пытать)его́ му́чит го́лод — le atormenta el hambre
его́ му́чит со́весть — le remuerde la conciencia
его́ му́чит ревмати́зм — le tortura el reumatismo
* * *несов., вин. п.atormentar vt, hacer sufrir; martirizar vt; torturar vt (тж. пытать)его́ му́чит го́лод — le atormenta el hambre
его́ му́чит со́весть — le remuerde la conciencia
его́ му́чит ревмати́зм — le tortura el reumatismo
* * *v1) gener. acongojar, apasionar, hacer sufrir, martirizar, tiranizar, torturar (тж. пытать), trabajar, aquejar, atenacear, atenazar, atormentar, hostigar, infernar, punzar2) colloq. agonizar3) amer. atornillar4) liter. ahogar, asesinar, crucificar5) mexic. juiepear -
12 распинать
-
13 soužit
acongojaracorarafanarafligiragobiarajaramargaratribularcancerarcrucificarpodrir -
14 trápit
Am guerrearCh atingirCh despenarCu tenerMé acosijarMé malmodearabrumaracongojaracoraracosaracuitarafanarafligiragobiaraguijonearahogaramargaranegarangustiarapenaraprensarapuraraquejarasenderearasesinarasparatenacearatribularazararcancerarcongojarconsumircontristarcorroercrucificardescoyuntardisgustarescarabajearhurgarinquietarlancinarmimbrarobsesionarpesarpodrirpunzarquejarsopeteartransirvejarzarandar -
15 trýznit
acribillarafanaraguijonearasesinaratenacearatenazarcrucificarhostigarlancinarmartillarmartirizarobsesionarquejarsopeteartantalizartorturar -
16 ukřižovat
asparcrucificar -
17 crucifier
Crucificar -
18 chakatachiy
v. Hacer crucificar. || figdo. Hacer padecer o sufrir. -
19 chakatay
v. Acción de crucificar. || figdo. Hacer sufrir. -
20 crucify
vt.crucificar (también sentido figurado) (pt & pp crucified)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crucificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: crucificar crucificando crucificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. crucifico crucificas crucifica … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
crucificar — v. tr. 1. Pregar na cruz. 2. [Figurado] Martirizar, atormentar, mortificar … Dicionário da Língua Portuguesa
crucificar — verbo transitivo 1. Clavar (una persona) [a otra persona] en la cruz para torturarla y matarla: Algunos pueblos crucificaban públicamente a los malhechores. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crucificar — (Del lat. crucificāre). 1. tr. Fijar o clavar en una cruz a alguien. 2. coloq. sacrificar (ǁ poner en un riesgo en provecho de un fin o interés). Esto me crucifica … Diccionario de la lengua española
crucificar — (Del lat. crucificare < crux, crucis, cruz + figere, fijar.) ► verbo transitivo 1 Poner a una persona clavada en una cruz como suplicio o para matarla: ■ le crucificaron por exaltar a las masas. SE CONJUGA COMO sacar 2 Hacer padecer, física o… … Enciclopedia Universal
crucificar — {{#}}{{LM C10998}}{{〓}} {{ConjC10998}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11263}} {{[}}crucificar{{]}} ‹cru·ci·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} ajusticiarla clavándola o atándola a una cruz: • Los romanos crucificaban a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
crucificar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Clavar en una cruz a alguien como suplicio: Y así crucificaron a Jesús 2 Enjuiciar a alguien de manera que no tiene perdón o salvación: Lo que pedían sus antiguos correligionarios era crucificar al general … Español en México
crucificar — cru|ci|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
crucificar — transitivo coloquial sacrificar, perjudicar, atormentar. * * * Sinónimos: ■ molestar, mortificar, fastidiar, afligir, incomodar, importunar, brear, acribillar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
crucificar — tr. Fijar o clavar en una cruz a una persona para darle muerte. Sacrificar, perjudicar … Diccionario Castellano
Crucifixión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de crucificar. 2 ARTE Escena o imagen artística que representa el padecimiento sufrido por Jesucristo: ■ su crucifixión tiene un cromatismo espectral. * * * crucifixión (del lat. «crucifixĭo, ōnis») f.… … Enciclopedia Universal