Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

crucible

  • 1 deigla

    * * *
    u, f. a crucible, Germ. tiegel. v. digull.

    Íslensk-ensk orðabók > deigla

  • 2 dígull

    (pl. diglar), m.
    1) a hanging drop, drip;
    2) crucible, meltingpot.
    * * *
    m. [deig].
    I. the mucus of the nose; d. er horr, Edda (Lauf.), Lex. Poët.; hence hor-digull, Fas. ii. 149; mod. hor-dingull, as if it were from dingla.
    II. [Swed.-Dan. digel; Germ. tiegel], a crucible; hence poët., gold is called digul-farmr, digul-snjór, -jökull, the load, snow, icicle of the crucible, Lex. Poët.

    Íslensk-ensk orðabók > dígull

  • 3 elding

    * * *
    f.
    1) firing, heating, warming (ofnar til eldingar);
    2) smelting, refining (gull þat, er stenzt e.);
    3) lightning (því nast flugu eldingar ok reiðar);
    4) daybreak, dawn (= nætr-elding).
    * * *
    1.
    f. firing, fuel, Scot. eilding, Grág. ii. 338, 358, Fs. 45; eldingar-steinar, (bituminous?) stones to make a fire, Karl. 18: smelting metals, gull er stenzk e., gold which resists the heat of the crucible, Grág. i. 501; cp. elda grátt silfr.
    II. lightning, also in plur., Fms. x. 30, xi. 136, Fas. i. 372, Sks. 229, Stj. 300, Al. 41: eldinga-flug, n. a flash of lightning, Rb. 102: eldinga-mánaðr, m. the lightning month, id.
    2.
    f. [aldr], the ‘eld’ or old age of the night, the last or third part of the night; allt frá eldingu ok til miðs aptans, Hrafn. 7; vakti Þórhildr upp sína menn þegar í elding, Fms. ii. 231; í elding nætr, vii. 214; kómu í elding nætr á Jaðar, Ó. H. 117. The ancients divided the night into three equal parts, of which the last was called either ótta (q. v.) or elding, (þá er þriðjungr lifir nætr, i. e. where the third part of the night is left): the mod. usage is, það er farið að elda aptr, it begins to rekindle; and aptr-elding, rekindling, as though ‘daybreak’ were from fire ‘eldr;’ but in old writers ‘aptr’ is never joined to these words (Anal. 193 is taken from a paper MS., cp. Fb. iii. 405, l. 6); the phrase elding ‘nætr’ also shews that the word refers not to daylight, but to night, and means the last part of the night, opp. to midnight, mið-nætti.

    Íslensk-ensk orðabók > elding

  • 4 MJÖLL

    (gen. mjallar), fresh powdery snow (sá snjór, er hvítastr er, ok í logni fellr, ok m. er kallaðr).
    * * *
    f., gen. mjallar, dat. mjöllu, Rm. 26, Völs. R. 1. 3; [perh. akin to mjöl, although with a double l]:—fresh powdery snow; sá snjór er hvítastr er, ok í logni fellr, ok mjöll er kallaðr, Bárð. 2 new Ed.; görðisk íll færðin ok var mjöllin djúp, Fms. v. 179; vaða mjöll, Sighvat (Fb. iii. 240); mjöllin var laus, ok rauk hón, Fb. i. 579; sjórinn rauk sem mjöll, the sea ‘reeked,’ or broke in spray, like mjöll, Vígl. 22; eru þeir kasaðir í mjöllinni, Fs. 143: poët., haus-mjöll. floating hair, Skálda (in a verse); sjóð-m., the snow of the crucible = silver; svan-m., the ‘swan-drift’ = the waves. Lex. Poët.
    II. a pr. name of a lady, Landn. mjalla-hvítr, adj. = mjallhvítr, white as drifted snow.

    Íslensk-ensk orðabók > MJÖLL

См. также в других словарях:

  • Crucible — Cru ci*ble (kr[udd] s[i^]*b l), n. [LL. crucibulum a hanging lamp, an earthen pot for melting metals (cf. OF. croisel, creuseul, sort of lamp, crucible, F. creuset crucible), prob. of German origin; cf. OHG. kr[=u]sul, LG. kr[ u]sel, hanging lamp …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crucible — ► NOUN 1) a container in which metals or other substances may be melted or subjected to very high temperatures. 2) a situation of severe trial, or in which different elements interact to produce something new. ORIGIN Latin crucibulum night lamp,… …   English terms dictionary

  • crucible — [kro͞o′sə bəl] n. [ML crucibulum, lamp, crucible, prob. < Gmc, as in OE cruce, pot, jug, MHG kruse, earthen pot (see CRUSE) + L suffix ibulum (as in thuribulum, censer), but assoc. by folk etym. with L crux, CROSS, as if lamp burning before… …   English World dictionary

  • Crucible — Crucible, The a play by Arthur ↑Miller which describes how innocent women were charged with being ↑witches and cruelly punished by a court of law in ↑Salem, Massachusetts in 1692. This play was written in 1953 to show how similar the Salem Witch… …   Dictionary of contemporary English

  • crucible — early 15c., from M.L. crucibulum melting pot for metals, originally night lamp. First element might be M.H.G. kruse earthen pot. Or perhaps from L. crux on some fancied resemblance to a cross. Used of any severe test or trial since 1640s …   Etymology dictionary

  • Crucible — For other uses, see Crucible (disambiguation). A modern crucible used in the production of silicon ingots via the Czochralski process A crucible is a container used for metal, glass, and pigment production as well as a number of modern laboratory …   Wikipedia

  • Crucible — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Crucible est le nom  : du deuxième album studio du groupe de Heavy Metal américain Halford : Crucible d un groupe américain de néo prog :… …   Wikipédia en Français

  • crucible — [[t]kru͟ːsɪb(ə)l[/t]] crucibles 1) N COUNT A crucible is a pot in which metals or other substances can be melted or heated up to very high temperatures. 2) N SING: oft N of n Crucible is used to refer to a situation in which something is tested… …   English dictionary

  • crucible — [ kru:sɪb(ə)l] noun 1》 a container in which metals or other substances may be melted or subjected to very high temperatures. 2》 a situation in which people or things are severely tested, often interacting to produce something new: a relationship… …   English new terms dictionary

  • crucible — UK [ˈkruːsəb(ə)l] / US [ˈkrusəb(ə)l] noun [countable] Word forms crucible : singular crucible plural crucibles 1) science a container used for heating substances or melting metals at very high temperatures 2) an environment that is very dangerous …   English dictionary

  • crucible — noun Etymology: Middle English corusible, from Medieval Latin crucibulum earthen pot for melting metals Date: 15th century 1. a vessel of a very refractory material (as porcelain) used for melting and calcining a substance that requires a high… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»