-
61 karuss
subst. (fugl) (Carassius carassius) Crucian carp -
62 карась
-
63 карась
-
64 карась
مذکر crucian -
65 ཅིའི་ཡུའུ་ཉ་
[ci'i yu'u nya]crucian carp -
66 pesce
m fishpesce spada swordfishpesce d'aprile April Fool* * *pesce s.m.1 fish*: pesce d'acqua dolce, freshwater fish; pesce di mare, saltwater fish; pesce di scoglio, rock fish; pesci rossi, goldfish; ha pescato un grosso pesce, molti pesci, he has caught a big fish, a lot of fish; quanti pesci hai pescato?, how many fish have you caught?; questo mare abbonda di pesci, this sea abounds in fish // pesce affumicato, smoked fish; pesce da taglio, fish sold by the slice; pesce fresco, fresh fish; pesce fritto, fried fish; pesce lesso, boiled fish; pesce secco, dried fish; pesce surgelato, frozen fish; pesce azzurro, anchovy, sardine ecc.; mangiar pesce, to eat fish // avere una faccia da pesce lesso, (fig.) to have a totally insignificant face // pesci grossi, ( persone potenti) bigwigs; pesci piccoli, (fig.) small fry // sano come un pesce, as fit as a fiddle (o as sound as a bell) // non sapere che pesci pigliare, to be at one's wits' end (o not to know which way to turn) // essere, sentirsi come un pesce fuor d'acqua, to feel like a fish out of water // prendere qlcu. a pesci in faccia, to treat s.o. like dirt // buttarsi a pesce su qlco., to jump at sthg., ( su cibo) to throw oneself on sthg. // chi dorme non piglia pesci, (prov.) the early bird catches the worm2 (zool. pop.) pesce ago, ( Syngnathus acus) needle fish (o pipe fish); pesce angelo, ( Heniochus acuminatus) angel fish (o monkfish); pesce azzurro, ( Pomatomus saltator) bluefish; pesce balestra, ( Balistes capriscus) leather-jacket; pesce barometro, ( Cobitis barbatula) loach; pesce bufalo, buffalo-fish; pesce cappone, ( Trigla hirundo) swallow-fish (o gurnard); pesce chirurgo, ( Acanthurus chirurgus) surgeon-fish; pesce chitarra, ( Rhinobatos cemiculus) fiddler (o guitar) fish; pesce cinghiale, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce combattente, ( Betta splendens) fighting fish; pesce elefante, ( Callorhynchus callorhynchus) elephant fish; pesce gatto, ( Ameirurus nebulosus) hornpout (o bullhead o rabbit fish o catfish); pesce lanterna, lantern fish; pesce luna, ( Lampris regius) opah (o moonfish); pesce luna, ( Mola mola) sunfish (o moonfish); pesce lupo, ( Anarhichas lupus) swine-fish; pesce martello, ( Sphyrna zygaena) hammerhead (shark) (o hammer-fish); pesce palla, globe-fish; pesce pappagallo, parrot-fish (o scarus); pesce persico, ( Perca fluviatilis) perch; pesce pilota, ( Naucrates ductor), pilot-fish (o rudder-fish); pesce porco, ( Oxynotus centrina) centrina shark; pesce quattrocchi, foureyes; pesce ragno, ( Trachinus draco) weever; pesce rana, ( Lophius piscatorius) frog fish (o angler); pesce rosso, ( Carassius auratus) crucian; pesce sampietro, San Pietro, ( Zeus faber) (John) dory; pesce sega, ( Pristis pristis) saw-fish; pesce sergente, ( Rachycentron camadus) sergeant fish; pesce spada, ( Xiphias gladius) swordfish; pesce spatola, ( Polyodon spathula) duckbill; pesce tamburo, ( Capros aper) drumfish (o tambour); pesce tigre, ( Serrasalmus piraya) piranha; pesce trombetta, ( Macrorhamphosus scolopax) sea-snipe; pesce volante, flying-fish; pesce volpe, ( Alopias vulpinus) thrasher (shark) (o sea fox)4 (tip.) flag5 (volg. pop.) ( pene) cock, prick.* * *['peʃʃe]1. sm1) fish gen invc'erano molti pesci — there were a lot of fish o fishes
2) Astrol3) Tip omission4)sano come un pesce — as fit as a fiddlechi dorme non piglia pesci — (Proverbio) the early bird catches the worm
2.* * *['peʃʃe]sostantivo maschile1) zool. fish*pesce di mare — saltwater o sea fish
pesce azzurro — = anchovies, sardines and mackerels
2) gastr. fish Upesce fresco, fritto — fresh, fried fish
•pesce d'aprile — (scherzo) April Fool's joke o trick
pesce d'aprile! — (esclamazione) April Fool!
- i grossi — fig. bigwigs
- i piccoli — fig. small fry
••trattare qcn. a -i in faccia — to treat sb. like dirt
buttarsi a pesce su qcs. — to jump o throw oneself at sth.
non saper che -i pigliare — not to know where o which way to turn
sano come un pesce — as sound as a bell, as fit as a fiddle
* * *pesce/'pe∫∫e/sostantivo m.1 zool. fish*; pesce d'acqua dolce freshwater fish; pesce di mare saltwater o sea fish; pesce azzurro = anchovies, sardines and mackerels; un fiume pieno di -i a river full of fish2 gastr. fish U; pesce fresco, fritto fresh, fried fishnuotare come un pesce to swim like a fish; né carne né pesce neither fish nor fowl (nor good red herring); essere come un pesce fuor d'acqua to be like a fish out of water; trattare qcn. a -i in faccia to treat sb. like dirt; buttarsi a pesce su qcs. to jump o throw oneself at sth.; non saper che -i pigliare not to know where o which way to turn; sano come un pesce as sound as a bell, as fit as a fiddle\pesce angelo angelfish; pesce d'aprile (scherzo) April Fool's joke o trick; pesce d'aprile! (esclamazione) April Fool! pesce gatto catfish; pesce martello hammer-fish; pesce palla globefish; pesce rosso goldfish; pesce san Pietro dory; pesce spada swordfish; - i grossi fig. bigwigs; - i piccoli fig. small fry. -
67 мөңке
-
68 tovon
1. sole, bottom of foot (or shoe) 2. (Persian) compensation, penalty, fine. tovoniga qol to be forced to pay compensation for. tirik tovon burden, encumbrance.tovonbaliq zool.crucian carp -
69 Karausche
Ka·rau·sche <-, -n> [kaʼrauʃə] fzool, kochkcrucian carp -
70 Karausche;
-, -n; ZOOL. crucian carp -
71 karasiow|y
adj. [jezioro] crucian (carp) attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karasiow|y
-
72 kara|ś
m (karasek dim.) Zool. crucian (carp)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kara|ś
-
73 قساوة
n. crucian, ruthlessness -
74 carassio
carassio s.m. (zool.) ( Carassius vulgaris) crucian: carassio dorato, ( Carassius auratus) goldfish. -
75 carpín
m.crucian carp, Carassius carassius. -
76 carpín dorado
m.silver crucian carp, Carassius gibelio. -
77 карась
-
78 щука
ж.pike; ( морская) ling••на то и щу́ка в мо́ре / пруду́, что́бы кара́сь не дрема́л посл. — the pike is there in the pond for the crucian not to sleep; ≈ when the cat is away, the mice will play
-
79 карась
муж. -
80 names of some common fish
English-Russian combinatory dictionary > names of some common fish
См. также в других словарях:
Crucian — The term Crucian may mean: A person from St. Croix, U.S. Virgin Islands. The term is also spelled Cruzan in the Virgin Islands. As in Cruzan Rum etc. The form of Virgin Islands Creole, an English based West Indian dialect, spoken on St. Croix,… … Wikipedia
crucian — noun see crucian carp … New Collegiate Dictionary
crucian — n. crucian carp, small Eurasian carp (has a dark green back, golden yellow sides and reddish fins) … English contemporary dictionary
Crucian carp — is also used for the genus Carassius as a whole. Crucian carp Conservation status … Wikipedia
Crucian carp — Cru cian carp ( shan k?rp ). [Cf. Sw. karussa, G. karausche, F. carousse, assin, corassin, LL. coracinus, Gr. ????? a sort of fish.] (Zo[ o]l.) A kind of European carp ({Carasius vulgaris}), inferior to the common carp; called also {German carp} … The Collaborative International Dictionary of English
crucian carp — noun European carp closely resembling wild goldfish • Syn: ↑Carassius carassius, ↑Carassius vulgaris • Hypernyms: ↑cyprinid, ↑cyprinid fish • Member Holonyms: ↑Carassius, ↑ … Useful english dictionary
crucian carp — noun Etymology: modification of Low German karuse, from Middle Low German karusse, perhaps of Baltic origin; akin to Lithuanian karušis carp Date: 1836 a European cyprinid fish (Carassius carassius) called also crucian … New Collegiate Dictionary
crucian carps — paprastieji karosai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Carassius angl. crucian carps rus. караси ryšiai: platesnis terminas – karpinės siauresnis terminas – auksinis karosas siauresnis terminas –… … Žuvų pavadinimų žodynas
crucian carp — auksinis karosas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Carassius carassius angl. crucian carp rus. золотой карась; обыкновенный карась ryšiai: platesnis terminas – paprastieji karosai … Žuvų pavadinimų žodynas
crucian — noun A small greenish brown carp, Carassius carassius, that is farmed in parts of Europe … Wiktionary
crucian — cru·cian … English syllables