-
1 cruciale
-
2 crucially
-
3 крестообразный разрез
incision cruciale, incision cruciformeРусско-французский медицинский словарь > крестообразный разрез
-
4 core issue
Pol., Conf. question essentielle/cruciale; thème fondamental; question clefEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > core issue
-
5 core issue subject
Pol., Conf. question essentielle/cruciale; thème fondamental; question clefEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > core issue subject
-
6 crucial
adj.capital; essentiel; primordial; fondamental; névralgique; décisif; déterminant; d'une importance crucialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > crucial
-
7 кардинальный
principal, capital ( главный); essentiel ( существенный)кардина́льный вопро́с — question capitale ( или cruciale)
* * *adjgener. cardinal -
8 коренной вопрос
adjgener. question cruciale -
9 крестообразный разрез
adjmed. incision cruciale, incision cruciformeDictionnaire russe-français universel > крестообразный разрез
-
10 решающий эксперимент
adjphil. expérience crucialeDictionnaire russe-français universel > решающий эксперимент
-
11 узел
I м.1) ( на верёвке) nœud mзавяза́ть что́-либо узло́м — faire un nœud à qch
развяза́ть у́зел — défaire le nœud, dénouer vt
2) ( свёрток) paquet m, baluchon m3) (место скрещения, сплетение) nœud m; réseau mжелезнодоро́жный у́зел — réseau de chemins de fer, nœud ferroviaire; gare f de croisement, gare cruciale
у́зел противоре́чий перен. — nœud des contradictions
4) бот. nodus [-ys] m5) анат.не́рвный у́зел — ganglion m
6) centre mтелефо́нный у́зел — central téléphonique
у́зел оборо́ны — centre de résistance
••II м. мор.разруби́ть го́рдиев у́зел — trancher le nœud gordien
( мера скорости) nœud mидти́ со ско́ростью 20 узло́в — filer vingt nœuds
* * *n1) gener. centre, ensemble, nœud (nd.), organe de machine, sous-ensemble, trousse, glomérule (кровеносных сосудов, нервных волокон)2) navy. nœud (единица скорости)3) med. ganglion (ñì. òæ ganglions), nodosité4) colloq. balluche, balluchon, baluchon6) botan. nodus7) eng. constituant, ensemble mécanique, entité, ligature, mariage, organe, partie constituante, point d'articulation, point nodal (напр. схемы), point nodal (напр., схемы), bloc, groupe, ferrure, nœud (крепления или соединения), organe (напр. устройства)8) construct. aménagement, point nodal (схемы), poste, (ìàêîíû) ensemble, (ìàêîíû) sous-ensemble9) brit.engl. knot10) electr. section (аппарата или машины)11) IT. case (ñì. òæ. bloc), endroit, nœud (в графах и сетях), point de nœud, unité12) mech.eng. organe d'équipement, organe mécanique, partie constructive (напр. станка), organe (напр. машины) -
12 узловой
-
13 جذري
vitaux; vitale; vital; primordial; fondamentaux; fondamentale; fondamental; essentielle; essentiel; cruciaux; cruciale; crucial; constitutif; capital -
14 جوهري
vitaux; vitale; vital; cruciaux; cruciale; crucial; central; cardinale; cardinal -
15 حيوي
constitutif; substantielle; substantiel; primordial; intrinsèque; fondamentaux; fondamentale; fondamental; essentielle; essentiel; cruciaux; cruciale; crucial -
16 صليبي الشكل
cruciaux; cruciale; crucial -
17 مصيري
fatals; fatale; fatal; cruciaux; cruciale; crucial -
18 vitally
vitally [ˈvaɪtəlɪ]( = crucially) [necessary] absolument ; [interested, concerned] au plus haut point ; [affect] de façon cruciale* * *['vaɪtəlɪ]adverb [important] extrêmement; [needed] absolument -
19 culminante
culminante agg.m./f. culminant: punto culminante point culminant; la scena culminante del film la scène cruciale du film. -
20 decisivo
decisivo agg. 1. décisif, déterminant: la sua risposta sarà decisiva sa réponse sera décisive, sa réponse sera déterminante; la battaglia decisiva la bataille décisive; prove decisive preuves décisives. 2. ( cruciale) crucial: il momento decisivo le moment crucial.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cruciale — agg. [dall ingl. crucial, der. del lat. crux crŭcis croce , con riferimento alle croci poste nei bivi]. [di periodo, momento, ecc., particolarmente delicati, molto importanti per quel che potrebbe seguirne e sim.: fase c. ] ▶◀ capitale,… … Enciclopedia Italiana
cruciale — ● crucial, cruciale, cruciaux adjectif (anglais crucial, du latin crux, crucis, croix) Important, décisif ; se dit d un moment où une décision s impose ; capital : C est une date cruciale. ● crucial, cruciale, cruciaux (difficultés) adjectif… … Encyclopédie Universelle
cruciale — cru·cià·le agg. CO che comporta o impone una soluzione o una scelta definitiva; critico, decisivo: momento, fase cruciale Sinonimi: critico, decisivo, difficile, fatidico, fondamentale, importante, nodale, risolutivo. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
cruciale — {{hw}}{{cruciale}}{{/hw}}agg. Decisivo, critico … Enciclopedia di italiano
cruciale — pl.m. e f. cruciali … Dizionario dei sinonimi e contrari
cruciale — agg. decisivo, critico, fondamentale, culminante, nevralgico, topico □ (di evento, di ora e sim.) x CONTR. secondario, insignificante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Annee cruciale — Année cruciale Allégorie de la naissance de l Espagne … Wikipédia en Français
Année Cruciale — Allégorie de la naissance de l Espagne … Wikipédia en Français
Expérience cruciale — Méthode expérimentale Pour les articles homonymes, voir Expérience (homonymie). La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des scienc … Wikipédia en Français
Année cruciale — Allégorie de la naissance de l Espagne … Wikipédia en Français
crucial — crucial, iale, iaux [ krysjal, jo ] adj. • 1560; du lat. crux, crucis→ croix 1 ♦ Didact. Fait en croix. Incision cruciale. 2 ♦ (du lat. experimentum crucis, de F. Bacon, « expérience de la croix », par allus. aux poteaux indicateurs des… … Encyclopédie Universelle