Перевод: со всех языков на все языки

cruaid

1 cruaidh

hard, Irish cruaidh, Old Irish cruaid, *kroudi-s; root kreva, to be blood, raw, whence crò, blood, q.v.; Latin crûdus, English crude. Hence cruailinn, hard, rocky.

Etymological dictionary of the Gaelic language > cruaidh
2 gur

that, Irish gur: *co-ro; See gu'n for co. Uses are: Gur cruaidh e = Old Irish corrop cruaid é; corrop is now Irish gurab, that is co-ro-ba (ba, verb "to be"). gur = gun ro, con ro- (St.).

Etymological dictionary of the Gaelic language > gur

Räude — Sf per. Wortschatz fach. (8. Jh.), mhd. riude, rūde, ahd. (h)riuþi, rūda, as. hrūtho m Stammwort. Aus g. * hrūþōn m. (und ähnliche Stammbildungen) Räude, Schorf , auch in anord. hrúđr m. Schorf , ae. (h)rūđe Räude . Herkunft unklar; vermutlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
roh — Adj std. (9. Jh.), mhd. rō, rou, ahd. rō, as. hrā(o) Stammwort. Aus g. * hrawa Adj. roh , auch in anord. hrár, ae. hrēaw, hrœw. Aus einer Sippe, in der Wörter für Blut , Fleisch und roh auftreten; die Bedeutung geht also von blutendes, rohes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kreu-1, kreuǝ- : krū- ; kreus-, krus- — kreu 1, kreuǝ : krū ; kreus , krus English meaning: blood, raw flesh; ice, crust Deutsche Übersetzung: 1. “thick, stockendes Blut, blutiges, rohes Fleisch”, presumably “geronnen (vom Blut)”, in addition eine 2. group kreus , krus for… … Proto-Indo-European etymological dictionary