Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

crozier

Толкование Перевод

81 pastorale

1. m bishop's staff, crozier

2. f religion pastoral letter

* * *

pastorale¹ agg.

1 pastoral: usanze pastorali, pastoral customs // dramma, poesia pastorale, pastoral drama, poetry

2 (eccl.) pastoral: anello pastorale, bishop's ring; visita pastorale, pastoral visit

◆ s.m. (eccl.) ( bastone) crosier, pastoral staff

◆ s.f. (eccl.) ( lettera) pastoral.

pastorale² s.f. ( dramma pastorale) pastorale (anche mus.).

pastorale³ s.m. (zool.) pastern.

* * *
[pasto'rale]
1. agg

(gen) pastoral

2. sf

1) (Rel : lettera del vescovo) pastoral (letter)

2) Mus pastoral(e)

3. sm

(Rel : bastone) crook, crosier

* * *
[pasto'rale] 1.
aggettivo letter. mus. relig. pastoral
2.
sostantivo femminile

1) mus. pastorale

2) relig. (lettera) pastoral (letter)
3.
sostantivo maschile (bastone) crosier, pastoral, staff

* * *

pastorale

/pasto'rale/

I aggettivo

letter. mus. relig. pastoral

II sostantivo f.

1 mus. pastorale

2 relig. (lettera) pastoral (letter)

III sostantivo m.

(bastone) crosier, pastoral, staff.

Dizionario Italiano-Inglese > pastorale
82 verga

verga s.f.

1 ( bacchetta) rod; staff; ( per fustigare) cane: verga del rabdomante, dowsing rod; verga del pastore, shepherd's staff (o crook)

2 ( ramoscello) twig, stick // tremare come una verga, tremare verga a verga, to shake like a leaf

3 ( di metallo) bar, rod, ingot: una verga di ferro, an iron rod (o bar); una verga d'oro, a golden ingot

4 ( bastone di comando) staff, sceptre // (eccl.) verga pastorale, crozier (o pastoral staff)

5 (tess.) lease rod, lease bar

6 ( orologeria) verge: orologio con scappamento a verga, verge watch

7 (anat.) penis*

8 (bot. pop.) verga d'oro, ( Solidago virga aurea) goldenrod

9 (bot. pop.) verga d'oro, ( Verbascum thapsum) great mullein, Aaron's rod.

* * *

pl. - ghe ['verga, ge] sostantivo femminile

1) (bacchetta) rod, staff

2) metall. bar, rod

* * *

verga

pl. - ghe /'verga, ge/

sostantivo f.

1 (bacchetta) rod, staff

2 metall. bar, rod.

Dizionario Italiano-Inglese > verga
83 crosier

n. bisschopsstaf

crosier, crozier

[ kroozjə]

1 bisschopsstaf ⇒ herdersstaf, kromstaf

English-Dutch dictionary > crosier
84 stick

------------------------------------------------------------

[English Word] defensive knobbed stick

[English Plural] sticks

[Swahili Word] rungu

[Swahili Plural] marungu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] flexible stick used to capture burrowing nearshore worms for bait

[English Plural] flexible sticks

[Swahili Word] telewa

[Swahili Plural] telewa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Dialect] Kimvita

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] forked stick

[English Plural] forked sticks

[Swahili Word] kongwa

[Swahili Plural] makongwa

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] get stuck

[Swahili Word] -ama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] hockey stick

[English Plural] hockey sticks

[Swahili Word] gongo

[Swahili Plural] magongo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] hooked stick (used to pull down branches in fruit-picking)

[English Plural] hooked sticks

[Swahili Word] chogoe

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] hooked stick for pulling down fruit

[English Plural] hooked sticks

[Swahili Word] upembo

[Swahili Plural] pembo

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] large hooked stick

[English Plural] large hooked sticks

[Swahili Word] ngoe

[Swahili Plural] ngoe

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] make (legs) stick in

[Swahili Word] -topeza

[Part of Speech] verb

[Derived Word] topea V

------------------------------------------------------------

[English Word] piece of stick used for twisting the rope tightening firewood

[Swahili Word] mlio

[Swahili Plural] milio

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] pointed stick

[English Plural] pointed sticks

[Swahili Word] mchokoo

[Swahili Plural] michokoo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] -chokoa V

------------------------------------------------------------

[English Word] pointed stick

[English Plural] pointed sticks

[Swahili Word] mkonjo

[Swahili Plural] mikonjo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] konzo

------------------------------------------------------------

[English Word] pointed stick

[English Plural] pointed sticks

[Swahili Word] mkonzo

[Swahili Plural] mikonzo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] konzo

------------------------------------------------------------

[English Word] pointed stick used for opening coconuts

[English Plural] pointed sticks

[Swahili Word] chuo

[Swahili Plural] vyuo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] short thick stick

[English Plural] short thick sticks

[Swahili Word] kibarango

[Swahili Plural] vibarango

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] mbarango

------------------------------------------------------------

[English Word] short, thick stick (made from the wood of the mpweke tree)

[English Plural] short, thick sticks

[Swahili Word] mpweke

[Swahili Plural] mipweke

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] mpweke N (type of tree)

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[English Plural] sticks

[Swahili Word] bakora

[Swahili Plural] bakora

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] bakora ya kiskofu

[Note] rel. crozier.

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[English Plural] sticks

[Swahili Word] fimbo

[Swahili Plural] fimbo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] a stick that you don't have in hand won't kill a snake (proverb)

[Swahili Example] fimbo ya mbali hayiuwi nyoka (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[English Plural] sticks

[Swahili Word] kijiti

[Swahili Plural] vijiti

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] mti

[English Example] he stops his arms, as though he had been stuck with a stick in his eye

[Swahili Example] anasimamisha mikono, kama aliyechomwa kijiti machoni [Ma]

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[English Plural] sticks

[Swahili Word] konjo

[Swahili Plural] makonjo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[English Plural] sticks

[Swahili Word] konzo

[Swahili Plural] makonzo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[English Plural] sticks

[Swahili Word] mbarango

[Swahili Plural] mibarango

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[English Plural] sticks

[Swahili Word] mkongojo

[Swahili Plural] mikongojo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] konga V

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[English Plural] sticks

[Swahili Word] ukongojo

[Swahili Plural] kongojo

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[Derived Word] konga

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[English Plural] sticks

[Swahili Word] njiti

[Swahili Plural] njiti

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[English Plural] sticks

[Swahili Word] ufito

[Swahili Plural] fito

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[Swahili Word] -ama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[Swahili Word] -choma

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[Swahili Word] -kokorocha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[Swahili Word] -korocha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[Swahili Word] -korochakorocha

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[Swahili Word] -nata

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[Swahili Word] -sagama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[Swahili Word] -tofoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick

[Swahili Word] -tofua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick (for digging holes)

[English Plural] sticks

[Swahili Word] mshamo

[Swahili Plural] mishamo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] stick (stout)

[English Plural] sticks

[Swahili Word] kiwi

[Swahili Plural] viwi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] stick (to a frying pan)

[Swahili Word] -ungua

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick (to the ground)

[Swahili Word] -jikaza

[Part of Speech] verb

[Class] reflexive

[Swahili Example] ki-Asumini kilijikaza chini ya mihogo [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] stick (together)

[Swahili Word] -ambata

[Part of Speech] verb

[Related Words] amba

------------------------------------------------------------

[English Word] stick (used by weavers to tighten thread)

[English Plural] sticks

[Swahili Word] mladi

[Swahili Plural] miladi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] stick (with a hardened tip used as a hunting weapon or in pit traps)

[English Plural] sticks

[Swahili Word] ukonjo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] stick (with a hardened tip used as a hunting weapon or in pit traps)

[English Plural] sticks

[Swahili Word] ukonzo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] stick (with hardened tip used for hunting)

[English Plural] sticks

[Swahili Word] konzo

[Swahili Plural] makonzo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] stick between two things

[Swahili Word] -pachika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick fast

[Swahili Word] -ganda

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick fast

[Swahili Word] -kwama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick fast

[Swahili Word] -zinda

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick for sitting on when picking cloves

[English Plural] sticks

[Swahili Word] parago

[Swahili Plural] maparago

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] paraga V

------------------------------------------------------------

[English Word] stick in

[Swahili Word] -pachika

[Part of Speech] verb

[English Example] fasten a knife-blade in the handle.

[Swahili Example] pachika kisu kipinini

------------------------------------------------------------

[English Word] stick in (belt etc.)

[Swahili Word] -futika

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -futa

[Related Words] -futua

------------------------------------------------------------

[English Word] stick in the throat

[Swahili Word] -sama

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick of wood

[English Plural] sticks

[Swahili Word] banzi

[Swahili Plural] mabanzi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] stick on

[Swahili Word] -bandika

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick on which one props oneself when picking cloves

[English Plural] sticks

[Swahili Word] parago

[Swahili Plural] maparago

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] stick out

[Swahili Word] -benua

[Part of Speech] verb

[Related Words] -benulia, -benusha, mbenuko, mbinu

------------------------------------------------------------

[English Word] stick set against a door to hold it shut

[English Plural] sticks

[Swahili Word] kiwi

[Swahili Plural] viwi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] stick to

[Swahili Word] -gandamia

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stick together

[Swahili Word] -amba

[Part of Speech] verb

[Related Words] ambata, ambo, ambua, ambukizo, chamba, chambo, cahambua, gamba, ngambi, uambukizo, wamba, wambiso

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] stick together

[Swahili Word] -ambatana

[Part of Speech] verb

[Class] reciprocal

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] ambata

[English Example] the cloth has stuck to the wound

[Swahili Example] nguo imeambatana na kidonda

------------------------------------------------------------

[English Word] stick together

[Swahili Word] -shikamana

[Part of Speech] verb

[English Example] the rice stuck together after being cooked

[Swahili Example] Wali ulishikamana baada ya kupikwa

------------------------------------------------------------

[English Word] stick used for knocking down fruit

[English Plural] sticks

[Swahili Word] pikipiki

[Swahili Plural] mapikipiki

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -piga

[Swahili Definition] fimbo ndogo ya kutupia mtini ili kuangusha matunda

------------------------------------------------------------

[English Word] stick used in rope-making

[English Plural] sticks

[Swahili Word] kileti

[Swahili Plural] vileti

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

------------------------------------------------------------

[English Word] stick used to remove fish from larger basket type fish traps

[English Plural] sticks

[Swahili Word] palio

[Swahili Plural] palio

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Dialect] Kimvita

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

[English Word] stick with iron tip (for digging stones)

[English Plural] sticks

[Swahili Word] muo

[Swahili Plural] miuo

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

------------------------------------------------------------

[English Word] stick with something

[Swahili Word] -gandama na

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] sticking together

[Swahili Word] mnato

[Swahili Plural] minato

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] nata V

------------------------------------------------------------

[English Word] sticks (bunch of), laid inside a cooking-pot to keep the food from burning

[English Plural] sticks (bunches of)

[Swahili Word] nyalio

[Swahili Plural] nyalio

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] sticks or laths used to fill up the spaces in the framework of a house prior to plastering

[Swahili Word] wasa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] sticks used for fortune-telling

[Swahili Word] wano

[Swahili Plural] mawano

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] thick stick

[English Plural] thick sticks

[Swahili Word] gongo

[Swahili Plural] magongo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Swahili

[English Example] he plays hockey with a thick stick

[Swahili Example] anacheza hoki kwa gongo [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] walking stick with the handle shaped like the bill of a hornbill

[English Plural] walking sticks

[Swahili Word] domo la kwembe

[Swahili Plural] madomo ya kwembe

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > stick
85 crosier

['krəʊzɪə(r)] [AE 'krəʊʒər]
nome (staff) pastorale m.

* * *
crosier, crozier /ˈkrəʊʒə(r)/
n.

(relig.) pastorale.

* * *
['krəʊzɪə(r)] [AE 'krəʊʒər]
nome (staff) pastorale m.

English-Italian dictionary > crosier
86 staff

staff [stα:f]

1. noun

a. ( = work force) personnel m ; ( = teachers) personnel m enseignant ; ( = servants) domestiques mfpl

• to be on the staff faire partie du personnel

• we have 30 programmers on the staff notre personnel comprend 30 programmeurs

• 15 staff 15 employés ; ( = teachers) 15 enseignants

• he joined our staff in 1998 il est entré chez nous en 1998

b. ( = stick) bâton m

2. transitive verb

[+ school, hospital] pourvoir en personnel

• it is staffed mainly by immigrants le personnel se compose surtout d'immigrants

3. compounds

► staff discount noun remise f pour le personnel

► staff meeting noun [of teachers] conseil m des professeurs

► staff nurse noun infirmier m, - ière f

► staff-student ratio noun taux m d'encadrement

* * *
[stɑːf], US [stæf] 1.
noun

1) (pl staves [steɪvz] ou staffs) ( stick) ( for walking) canne f; ( crozier) crosse f; ( as weapon) bâton m

2) (pl staffs) ( employees) personnel m

to be on the staff of a company — faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten — une petite entreprise de dix employés

3) [U] (also teaching staff) School, University personnel m enseignant

member of staff — enseignant/-e m/f

a staff of 50 — un effectif de 50 enseignants

4) [U] Military état-major m

5) (pl staves [steɪvz] ou staffs) Music portée f
2.
transitive verb [owner] trouver du personnel pour [company]

the restaurant is entirely staffed by Italians — tout le personnel du restaurant est italien

English-French dictionary > staff
87 bisschopsstaf

n. crozier, bishop's staff

Holandés-inglés dicionario > bisschopsstaf
88 Hirtenstab

Hir·ten·stab m

1) geh eines Hirten shepherd's crook

2) eines Bischofs crosier, crozier

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hirtenstab
89 Krummstab

Krumm·stab m

rel

crozier

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Krummstab
90 biskupski

adj bishop's, episcopal, pontifical I -i ured Chancery (voditelj -kancelar); biskupskii prsten bishop's/episcopal/pontifical ring; biskupskii štap crosier, crozier, bishop's crook/staff; -a čast episcopacy, bishop's office, bishopric; -a konferencija Bishops' Confer-ence

* * *

• episcopal

• Bishop's

Hrvatski-Engleski rječnik > biskupski
91 báculo

• cane

• crosier

• crozier

• scepter

• support

• walking race

• walking ticket

Diccionario Técnico Español-Inglés > báculo
92 báculo pastoral

• bishop's staff

• crosier

• crozier

Diccionario Técnico Español-Inglés > báculo pastoral
93 južni krst

• crosier; crozier; the southern cross

Serbian-English dictionary > južni krst
94 štaka

• crosier; crozier; crutch; spike

Serbian-English dictionary > štaka
95 vladičanski štap

• crosier; crozier

Serbian-English dictionary > vladičanski štap
96 vladičanstvo

• bishopric; crosier; crozier; episcopacy; episcopate; holy see

Serbian-English dictionary > vladičanstvo
97 жезл

rod, (маршальский) baton, (епископский) crozier, (железнодорожный) staff, (палка регулировщика) (traffic policeman's) baton, уст. (эмблема власти) warder

Русско-английский словарь Wiktionary > жезл
98 pásztorbot

(EN) crook; crosier; crozier; pastoral staff; sheep-crook; sheep-hook; shepherd's crook

Magyar-német-angol szótár > pásztorbot
99 püspökbot

(EN) crook; crosier; crozier

Magyar-német-angol szótár > püspökbot
100 pastora|ł

m (G pastorału) Relig. crosier, crozier

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pastora|ł

Страницы

См. также в других словарях:

Crozier — ist der Name folgender Personen: Eric Crozier (1914–1995), Theaterproduzent und Librettist Francis Crozier (1796–1848), Polarforscher Greg Crozier (* 1976), kanadischer Eishockeyspieler John Baptist Crozier (1853–1920), Erzbischof von Armagh John … Deutsch Wikipedia
Crozier — Cro zier (kr? zh?r), n. See {Crosier}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crozier — crozier. См. крючок [аскогенной гифы]. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Crozier — [kro zje], Michel, französischer Soziologe, * Sainte Menehould (Département Marne) 6. 11. 1922; seit 1975 Professor in Paris (Institut d Études Politiques); Gründer des Centre de Sociologie des Organisations; fördert die empirische Erforschung… … Universal-Lexikon
crozier — late 13c., from O.Fr. crocier, from M.L. crociarius bearer of a cross, from crocia cross; also from O.Fr. croisier one who bears or has to do with a cross (see CROSS (Cf. cross)). The two words merged in Middle English. Technically, the bearer of … Etymology dictionary
crozier — (also crosier) ► NOUN ▪ a hooked staff carried by a bishop. ORIGIN Old French croisier cross bearer … English terms dictionary
crozier — [krō′zhər] n. CROSIER … English World dictionary
Crozier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Crozier est un nom de famille notamment porté par : Eric Crozier (1914 1994), un auteur et scénariste britannique, Francis Crozier (1796 1848?), un… … Wikipédia en Français
Crozier — This interesting name is of early medieval English and French origin, and is an occupational surname for the bearer of a cross or a bishop s crook in ecclesiastical processions, or of the cross at a monastery. The name might also have been used… … Surnames reference
crozier — var. of CROSIER. * * * crozier, ed see crosier, ed … Useful english dictionary
Crozier (crater) — Coordinates 13°30′S 50°48′E / 13.5°S 50.8°E / … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

crozier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

crozier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: