-
41 сводчатое покрытие
crowning, vaulted roofРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сводчатое покрытие
-
42 تحضير التتويج
crowning preparation -
43 rey a coronarse
• crowning king -
44 huippusaavutus
• crowning achievement• record -
45 бомбировка
-
46 верховой пожар
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > верховой пожар
-
47 обрезка кроны
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обрезка кроны
-
48 обрезка кроны деревьев
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обрезка кроны деревьев
-
49 altezza di bombatura
"crowning depth;Wölbhöhe;altura do abóbada" -
50 верховой пожар
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > верховой пожар
-
51 утолщение полосы
crowning метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > утолщение полосы
-
52 couronnement
couronnement [kuʀɔnmɑ̃]masculine noun[de roi, empereur] coronation ; [de carrière, œuvre] crowning achievement* * *kuʀɔnmɑ̃c'est le couronnement de leur carrière — fig it's their crowning achievement
* * *kuʀɔnmɑ̃ nm1) [souverain] coronation, crowning2) fig crowning achievement* * *couronnement nm1 ( de souverain) coronation; (de saint, héros) crowning;2 ( accomplissement) c'est le couronnement de leur carrière it crowns their career.[kurɔnmɑ̃] nom masculin2. [réussite] crowning achievement3. [récompense] -
53 върховен
supreme, transcendent, crowningвърховен дълг a supreme dutyвърховен комисар a high commissionerвърховен жрец a high priestвърховен съд a supreme/high courtвърховен съдия a chief justiceвърховен успех a signal/crowning successвърховна власт supreme/sovereign power/sovereigntyвърховна глупост transcendent follyвърховно командуване high commandвърховно удоволствие a sovereign pleasureвърховно усилие a supreme effort* * *върхо̀вен,прил., -на, -но, -ни 1. supreme, transcendent, crowning; \върховенен дълг supreme duty; \върховенен жрец high priest; \върховенен имунитет sovereign immunity; \върховенен комисар high commissioner; \върховенен орган high authority; \върховенен съд supreme/high court; \върховенен съдия chief justice; \върховенен успех signal/crowning success; \върховенна власт supreme/sovereign power/sovereignty; \върховенна глупост transcendent folly; \върховенно благо supreme end/good; \върховенно командване high command; \върховенно удоволствие sovereign pleasure; \върховенно усилие supreme effort;2. ( превъзходен) superior, superb, matchless, жарг. tiptop, capital, crackerjack, cracking; sl. crucial.* * *chief; crowning; sovereign{`sOvrin}; sublime; supreme: The Sвърховен Court - върховният съд; top; transcendent* * *1. supreme, transcendent, crowning 2. ВЪРХОВЕН дълг а supreme duty: ВЪРХОВЕН комисар a high commissioner 3. ВЪРХОВЕН жрец a high priest 4. ВЪРХОВЕН съд a supreme/high court 5. ВЪРХОВЕН съдия a chief justice 6. ВЪРХОВЕН успех a signal/crowning success 7. върховна власт supreme/sovereign power/sovereignty 8. върховна глупост transcendent folly 9. върховно командуване high command 10. върховно удоволствие a sovereign pleasure 11. върховно усилие a supreme effort -
54 coronación
f.1 coronation, crowning.2 crowning.3 top, top part.* * *1 coronation2 figurado (culminación) crowning* * *noun f.* * *SF1) [de rey] coronation2) (=fin) end, culmination4) (Ajedrez) queening* * *a) ( de soberano) coronationb) ( culminación) culmination* * *= coronation.Ex. The house was full of souvenir china, mugs, teapots and sugar basins commemorating every coronation from that of Edward VII to that of Elizabeth II.* * *a) ( de soberano) coronationb) ( culminación) culmination* * *= coronation.Ex: The house was full of souvenir china, mugs, teapots and sugar basins commemorating every coronation from that of Edward VII to that of Elizabeth II.
* * *1 (de un soberano) coronation2 (culminación) culminationla coronación de su carrera the crowning moment o culmination of his career* * *
coronación sustantivo femenino
coronación sustantivo femenino
1 (de un rey) coronation
2 fig (culminación) crowning point
' coronación' also found in these entries:
English:
coronation
* * *coronación nf1. [de monarca] coronation2. [de montaña, puerto de montaña]la coronación de la montaña se produjo a las 7 de la tarde they reached the summit of the mountain at 7 in the evening;tras la coronación del puerto los ciclistas iniciaron el descenso after reaching the top of the pass, the cyclists began their descent3. [remate] culmination;el galardón supuso la coronación de su carrera the award was the crowning point o culmination of his career* * *f coronation* * * -
55 culmen
m.1 high point.2 summit, peak.* * *1. SM1) (=colmo)el culmen de la ignorancia — the height of ignorance; (=persona) the epitome of ignorance
2) (=punto culminante)2.ADJel momento culmen de la campaña electoral — the culminating moment of the electoral campaign, the climax of the electoral campaign
* * *masculino (period) (de carrera, obra) highpoint, peak; (de perversidad, egoísmo) height* * *= zenith, crowning glory, pinnacle.Ex. Cataloging has been an art, a rather well-defined art and probably close to its zenith in its present form.Ex. The new library should indeed be the ' crowning glory of the school system'.Ex. There are, it is assumed, 'high' and 'low' forms of culture, especially in the field of the creative arts which are conceived of as somehow the pinnacle and foremost end of human life.----* alcanzar el culmen de = reach + the pinnacle of, reach + the height of.* * *masculino (period) (de carrera, obra) highpoint, peak; (de perversidad, egoísmo) height* * *= zenith, crowning glory, pinnacle.Ex: Cataloging has been an art, a rather well-defined art and probably close to its zenith in its present form.
Ex: The new library should indeed be the ' crowning glory of the school system'.Ex: There are, it is assumed, 'high' and 'low' forms of culture, especially in the field of the creative arts which are conceived of as somehow the pinnacle and foremost end of human life.* alcanzar el culmen de = reach + the pinnacle of, reach + the height of.* * *( period)este crimen es el culmen de la perversidad this crime is the height of evilel culmen de su carrera artística the high point o the peak of her artistic career* * *culmen nmhigh point;en el culmen de su carrera at the peak of her career -
56 Sahnehäubchen
n (small) cream topping; umg., fig. icing on the cake, crowning glory; als besonderes Sahnehäubchen erzielte er das letzte Tor zum 6:0 the crowning moment was when he scored the final goal to make it 6-0* * *Sah|ne|häub|chennt (lit)cream topping; (fig) icing on the cakeals besonderes Sáhnehäubchen erzielte er das letzte Tor zum 6:0 — the crowning moment was when he scored the final goal to make it 6-0
* * *Sah·ne·häub·chen<-s, ->[-hɔypçən]* * *als besonderes Sahnehäubchen erzielte er das letzte Tor zum 6:0 the crowning moment was when he scored the final goal to make it 6-0 -
57 coronamento
coronamento s.m.2 ( completamento) completion, (happy) conclusion, climax: il coronamento di un sogno, the realization of a dream; il coronamento dell'edificio, the completion of the building; questa opera fu il coronamento della sua vita, this work was the crowning achievement of his career3 (mar.) taffrail, tafferel4 (arch.) crowning, coping.* * *[korona'mento]* * *coronamento/korona'mento/sostantivo m.(di carriera) crowning achievement; (di sogno) realization. -
58 Krone
f; -, -n1. crown; (Adelskrone) coronet; die päpstliche Krone the papal tiara; dir wird kein Stein oder Zacken aus der Krone fallen, wenn... umg., fig. it won’t kill you to (+ Inf.) brich dir keinen Stein oder Zacken aus der Krone! fig., iro. don’t put yourself out!2. fig. (Vollendung, Gipfel) climax; des Lebenswerks etc.: crowning glory; die Krone der Schöpfung the summit of creation; die Krone des Widersinns the height of absurdity; einer Sache mit etw. die Krone aufsetzen crown s.th. with s.th.; das setzt allem die Krone auf that beats everything3. umg. (Kopf) das ist ihm in die Krone gestiegen it’s gone to his head; was ist ihm in die Krone gefahren? what’s up with him?; ( ganz schön) einen in der Krone haben have had one too many5. DENT. (Zahnkrone) crown7. (Mauerkrone) coping9. (Währungseinheit) crown* * *die Krone(Baum) crown;(König) crown;(Zahn) crown* * *Kro|ne ['kroːnə]f -, -n1) crown; (eines Grafen etc) coronetdie Króne (fig) — the Crown
2) (= Mauerkrone) coping; (= Schaumkrone) cap, crest; (= Zahnkrone) crown, cap; (an Uhr) winder; (= Geweihkrone) surroyal (antler); (= Baumkrone) top; (= Erntekrone) harvest wreath or crowndie Króne der Schöpfung — the pride of creation, creation's crowning glory
die Króne des Lebens (Bibl) — (a) crown of life
die Króne des Ganzen war, dass... (fig) — (but) what crowned or capped it all was that...
das setzt doch allem die Króne auf (inf) — that beats everything
das setzt der Dummheit die Króne auf (inf) — that beats everything for stupidity
einen in der Króne haben (inf) — to be tipsy, to have had a drop too much
dabei fällt dir keine Perle or kein Stein or Zacken aus der Króne (inf) — it won't hurt you
3) (= Währungseinheit) (in Tschechien, Slowakei) crown; (in Dänemark, Norwegen) krone; (in Schweden, Island) krona* * *die1) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) crest2) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) crown* * *Kro·ne<-, -n>[ˈkro:nə]f1. (Kopfschmuck eines Herrschers) crown2. (das Herrscherhaus)▪ die [...] \Krone the [...] crown6. (Einstellknopf einer Uhr) winder7.▶ etw fährt jdm in die \Krone sth gets on sb's nerves▶ die \Krone des Ganzen on top of everything else* * *die; Krone, Kronen1) crown; (kleinere, eines Herzogs, eines Grafen) coronetdie Krone — (fig.): (Herrscherhaus) the Crown
einer Sache (Dat.) die Krone aufsetzen — cap something
einen in der Krone haben — (ugs.) have had a drop too much (coll.); o. Pl. (das Beste)
die Krone der Schöpfung/meiner Sammlung — (fig.) the pride of creation/my collection
2) (eines Baumes) top; crown; (einer Welle) crest3) (Zahnmed.) crown* * *1. crown; (Adelskrone) coronet;die päpstliche Krone the papal tiara;Zacken aus der Krone fallen, wenn … umg, fig it won’t kill you to (+inf)die Krone der Schöpfung the summit of creation;die Krone des Widersinns the height of absurdity;einer Sache mit etwas die Krone aufsetzen crown sth with sth;das setzt allem die Krone auf that beats everything3. umg (Kopf)das ist ihm in die Krone gestiegen it’s gone to his head;was ist ihm in die Krone gefahren? what’s up with him?;7. (Mauerkrone) coping9. (Währungseinheit) crown* * *die; Krone, Kronen1) crown; (kleinere, eines Herzogs, eines Grafen) coronetdie Krone — (fig.): (Herrscherhaus) the Crown
einer Sache (Dat.) die Krone aufsetzen — cap something
einen in der Krone haben — (ugs.) have had a drop too much (coll.); o. Pl. (das Beste)
die Krone der Schöpfung/meiner Sammlung — (fig.) the pride of creation/my collection
2) (eines Baumes) top; crown; (einer Welle) crest3) (Zahnmed.) crown* * *-n f.corona n.crown n. -
59 ukoronowanie
- nia; nt( koronacja) crowning; ( szczytowe osiągnięcie) crowning achievement* * *n.1. (= koronacja) crowning, coronation.2. (= szczytowe osiągnięcie) culmination, crowning achievement; ukoronowanie wszystkiego the icing on the cake, the crown of sth, pièce de résistance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukoronowanie
-
60 blasón
m.blazon, armorial bearings, coat of arms, escutcheon.* * *1 (heráldica) heraldry2 (escudo) coat of arms3 (figura) blazon, device4 figurado honour (US honor), glory\hacer blasón de to boast about, vaunt* * *SM1) (Heráldica) (=escudo) coat of arms; (=ciencia) heraldry2) (=honor) honour, honor (EEUU), glory* * ** * *= escutcheon [scutcheon], crowning jewel.Ex. The ornaments that surround escutcheons were introduced to denote the birth, dignity, or office of the person to whom the coat of arms belongs.Ex. In this fully updated work, nearly 500 species and cultivars of the crowning jewels of water gardens, the water lilies and lotuses, are described.* * ** * *= escutcheon [scutcheon], crowning jewel.Ex: The ornaments that surround escutcheons were introduced to denote the birth, dignity, or office of the person to whom the coat of arms belongs.
Ex: In this fully updated work, nearly 500 species and cultivars of the crowning jewels of water gardens, the water lilies and lotuses, are described.* * ** * *
blasón sustantivo masculino coat of arms
' blasón' also found in these entries:
English:
crest
* * *blasón nm1. [escudo] coat of arms2. [orgullo] honour, glory;hacer blasón de to flaunt* * *m coat of arms
См. также в других словарях:
crowning — I (best) adjective absolute, capping, cardinal, chief, definitive, dominant, foremost, heading, leading, main, master, paramount, preeminent, preponderant, prevailing, prime, principal, stellar, super, superlative, supreme, surmounting, topping,… … Law dictionary
crowning — [adj] climactic consummate, culminating, excellent, final, paramount, principal, sovereign, supreme, ultimate; concepts 531,548 … New thesaurus
crowning — adjective 1. representing a level of the highest possible achievement or attainment (Freq. 1) the crowning accomplishment of his career • Similar to: ↑ultimate 2. forming or providing a crown or summit the crowning star on a Christmas tree her… … Useful english dictionary
crowning — /krow ning/, adj. 1. representing a level of surpassing achievement, attainment, etc.; supreme: crowning accomplishment. 2. forming or providing a crown, top, or summit: a crowning star on a Christmas tree. [CROWN + ING2] * * * … Universalium
crowning — crown|ing [ˈkraunıŋ] adj [always before noun] used to describe something that makes something complete or perfect, or is the best feature of something ▪ The hotel s crowning glory was a stunning roof garden. ▪ his crowning achievement … Dictionary of contemporary English
Crowning — Crown Crown (kroun), v. t. [imp. & p. p. {Crowned} (kround); p. pr. & vb. n. {Crowning}.] [OE. coronen, corunen, crunien, crounien, OF. coroner, F. couronner, fr. L. coronare, fr. corona a crown. See {Crown}, n.] 1. To cover, decorate, or invest… … The Collaborative International Dictionary of English
crowning — adj. Crowning is used with these nouns: ↑achievement, ↑glory, ↑moment … Collocations dictionary
crowning — crown|ing [ kraunıŋ ] adjective a crowning achievement or moment is the last and greatest one in a series … Usage of the words and phrases in modern English
crowning — UK [ˈkraʊnɪŋ] / US adjective a crowning achievement or moment is the last and greatest one in a series … English dictionary
crowning — [ˈkraʊnɪŋ] adj better or greater than anything else The garden is the hotel s crowning glory.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Crowning of Atlantis — Студийный альбом Therion Дата выпуска … Википедия