-
1 altezza di bombatura
"crowning depth;Wölbhöhe;altura do abóbada" -
2 coronamento
coronamento s.m.2 ( completamento) completion, (happy) conclusion, climax: il coronamento di un sogno, the realization of a dream; il coronamento dell'edificio, the completion of the building; questa opera fu il coronamento della sua vita, this work was the crowning achievement of his career3 (mar.) taffrail, tafferel4 (arch.) crowning, coping.* * *[korona'mento]* * *coronamento/korona'mento/sostantivo m.(di carriera) crowning achievement; (di sogno) realization. -
3 coronare
coronare v.tr.1 to crown: fu coronato re, he was crowned king2 ( circondare) to surround, to encircle: le colline coronano la valle, the hills encircle the valley3 ( realizzare) to crown, to realize, to achieve: aveva finalmente coronato il suo sogno, she had finally realized her dream; coronare un'impresa, to achieve an undertaking; la nostra fatica fu coronata dal successo, our labour was crowned with success // il fine corona l'opera, (prov.) the end crowns the work.* * *[koro'nare]verbo transitivo1) (realizzare) to realize [ sogno]; to achieve [ impresa]2) (premiare)questo successo corona dieci anni di ricerche — this is the crowning achievement of ten years' research
* * *coronare/koro'nare/ [1]2 (premiare) questo successo corona dieci anni di ricerche this is the crowning achievement of ten years' research. -
4 definitivo
definitive* * *definitivo agg. definitive, definite, decisive, final; ultimate: una decisione definitiva, a definitive decision; classifica definitiva, final results; una risposta definitiva, a definite answer; versione definitiva, final version; (dir.) sentenza definitiva, final judgement; verdetto definitivo, definitive (o decisive) verdict.* * *[defini'tivo]1) [scelta, piano] definitive; [ vittoria] ultimate, crowning; [risposta, risultato, decisione] final, conclusive2) in definitiva ultimately* * *definitivo/defini'tivo/1 [scelta, piano] definitive; [ vittoria] ultimate, crowning; [risposta, risultato, decisione] final, conclusive2 in definitiva ultimately. -
5 colmo
1. adj full (di of)2. m summit, topfig ( culmine) heightè il colmo! that's the last straw!* * *colmo1 s.m.1 top, summit, highest point; (fig.) height; climax, peak, summit; acme: il colmo della fama, the height (o the summit) of fame; il colmo della felicità, the height of happiness; il colmo dell'impudenza, the height of insolence; il colmo della stagione, the height of the season; essere al colmo dell'ira, to be in a towering rage; nel colmo della gioventù, in the flower of youth; essere al colmo della disperazione, to be in the depths of despair; portare qlco. al colmo, to raise sthg. to the highest pitch (o to the climax) // per colmo di sfortuna, as a crowning misfortune // questo è il colmo!, that beats everything! (o that's the last straw!) // sai qual è il colmo?, do you know what beats everything? (o do you know the worst of it?) // il colmo per un sarto è cucire col filo del discorso, the finest achievement of a tailor is to sew with the thread of the argumentcolmo2 agg.1 ( pieno) full, brimful; overflowing: colmo sino all'orlo, full to the brim; la misura è colma, that's the last straw (o the limit)* * *I ['kolmo]sostantivo maschile1) (cima) top, summit2) fig.il colmo di — the height of [stupidità, assurdità]; the dephts of [ disperazione]
sei (davvero) il colmo! — you're the limit o the (absolute) end!
per colmo di sventura,... — to crown it all o as if that wasn't enough
3) (di tetto) ridgeII ['kolmo]essere colmo di — fig. to overflow with [amore, gratitudine]
••la misura è -a! — that's the limit o the last straw!
* * *colmo1/'kolmo/sostantivo m.1 (cima) top, summit2 fig. il colmo di the height of [stupidità, assurdità]; the dephts of [ disperazione]; questo (proprio) è il colmo! it's the limit! that beats everything! sei (davvero) il colmo! you're the limit o the (absolute) end! essere al colmo della gioia to be overjoyed; per colmo di sventura,... to crown it all o as if that wasn't enough,...3 (di tetto) ridge.————————colmo2/'kolmo/\la misura è -a! that's the limit o the last straw! -
6 incoronazione
f coronation* * *incoronazione s.f. coronation, crowning: giorno dell'incoronazione, Coronation Day.* * *[inkoronat'tsjone]sostantivo femminile coronation* * *incoronazione/inkoronat'tsjone/sostantivo f.coronation. -
7 questo successo corona dieci anni di ricerche
questo successo corona dieci anni di ricerchethis is the crowning achievement of ten years' research.\→ coronareDizionario Italiano-Inglese > questo successo corona dieci anni di ricerche
-
8 supremo
supreme* * *supremo agg.1 ( sommo, altissimo) supreme: suprema felicità, supreme happiness; l'autorità suprema, the supreme authority; il bene supremo, the supreme good; il Capo supremo della Chiesa, the Supreme Pontiff; il Capo supremo dello Stato, the Head of State // (mil.) il Comandante Supremo, the commander-in-chief; comando supremo, high command // il Consiglio Supremo, the Supreme Council // la Corte Suprema, the Supreme Court of Justice // l'Ente Supremo, the Supreme Being4 ( massimo) great (est), highest: con supremo disprezzo del pericolo, with the greatest (o utmost) contempt for danger; con supremo sforzo, with a supreme effort; con mia suprema soddisfazione, to my great satisfaction; è cosa di suprema importanza, it is a matter of the highest (o of the utmost o of paramount) importance5 ( ultimo, estremo) last: il supremo addio, the last farewell; il supremo conforto della fede, the last consolation of faith; l'ora suprema, one's last hour; il suo sforzo supremo, his crowning effort // il Giudizio Supremo, the Last Judgement.* * *[su'prɛmo]1) (più elevato) [autorità, capo] supremecorte -a — high court; (negli USA) Supreme Court
2) (grandissimo) [felicità, disprezzo] greatest* * *supremo/su'prεmo/1 (più elevato) [autorità, capo] supreme; comandante supremo Supreme Commander; corte -a high court; (negli USA) Supreme Court2 (grandissimo) [felicità, disprezzo] greatest -
9 coronamento sm
[korona'mento]1) (di impresa) completion, (di carriera) crowning achievement2) Edil crown, Naut taffrail -
10 coronazione
-
11 incapsulamento
incapsulamento s.m. encapsulation, capsulation; (di dente) crowning. -
12 incoronamento
-
13 macchina tappatrice per tappi a corona
Macchina f tappatrice per tappi a coronaCrowning machineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > macchina tappatrice per tappi a corona
-
14 coronamento
sm [korona'mento]1) (di impresa) completion, (di carriera) crowning achievement2) Edil crown, Naut taffrail
См. также в других словарях:
crowning — I (best) adjective absolute, capping, cardinal, chief, definitive, dominant, foremost, heading, leading, main, master, paramount, preeminent, preponderant, prevailing, prime, principal, stellar, super, superlative, supreme, surmounting, topping,… … Law dictionary
crowning — [adj] climactic consummate, culminating, excellent, final, paramount, principal, sovereign, supreme, ultimate; concepts 531,548 … New thesaurus
crowning — adjective 1. representing a level of the highest possible achievement or attainment (Freq. 1) the crowning accomplishment of his career • Similar to: ↑ultimate 2. forming or providing a crown or summit the crowning star on a Christmas tree her… … Useful english dictionary
crowning — /krow ning/, adj. 1. representing a level of surpassing achievement, attainment, etc.; supreme: crowning accomplishment. 2. forming or providing a crown, top, or summit: a crowning star on a Christmas tree. [CROWN + ING2] * * * … Universalium
crowning — crown|ing [ˈkraunıŋ] adj [always before noun] used to describe something that makes something complete or perfect, or is the best feature of something ▪ The hotel s crowning glory was a stunning roof garden. ▪ his crowning achievement … Dictionary of contemporary English
Crowning — Crown Crown (kroun), v. t. [imp. & p. p. {Crowned} (kround); p. pr. & vb. n. {Crowning}.] [OE. coronen, corunen, crunien, crounien, OF. coroner, F. couronner, fr. L. coronare, fr. corona a crown. See {Crown}, n.] 1. To cover, decorate, or invest… … The Collaborative International Dictionary of English
crowning — adj. Crowning is used with these nouns: ↑achievement, ↑glory, ↑moment … Collocations dictionary
crowning — crown|ing [ kraunıŋ ] adjective a crowning achievement or moment is the last and greatest one in a series … Usage of the words and phrases in modern English
crowning — UK [ˈkraʊnɪŋ] / US adjective a crowning achievement or moment is the last and greatest one in a series … English dictionary
crowning — [ˈkraʊnɪŋ] adj better or greater than anything else The garden is the hotel s crowning glory.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Crowning of Atlantis — Студийный альбом Therion Дата выпуска … Википедия
