Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

crown

  • 1 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) στέμμα
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) μονάρχης
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) κορυφή
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) στεφάνη δοντιού
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) στέφω
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) επιστεγάζω
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) βάζω κορόνα
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) κατραπακιάζω
    •
    - crown princess

    English-Greek dictionary > crown

  • 2 Crown

    subs.
    Skull: P. and V. κρανίον, τό (Eur., Cycl. 647).
    Crown of the head: V. κορυφή, ἡ (also Xen. but rare P.).
    Garland,. etc.: P. and V. στέφανος, ὁ, στέμμα, τό (Plat. but rare P.), Ar. στεφάνη, ἡ, V. στέφος, τό; see also Wreath.
    Diadem of eastern kings: P. διάδημα, τό (Xen.).
    Tiara: P. and V. τιάρα, ἡ (Plat. and Soph., frag.).
    met., power,.rule: P. and V. κράτος. τό, ἀρχή, ἡ, V. use also σκῆπτρα, τά, θρόνοι, οἱ.
    Reward of victory: P. and V. στέφανος, ὁ.
    Contest where a crown is the prize: P. ἀγὼν στεφανίτης, ὁ.
    met., finishing touch: P. κεφαλαῖον, τό, κολοφών, ὁ, P. and V. θριγκός, ὁ (Plat.) (lit., coping-stone).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. στεφανοῦν, στέφειν (Plat. but rare P.), V. ἐκστέφειν, ἀναστέφειν, καταστέφειν, ἐρέφειν, στεμματοῦν, πυκάζειν, ἐξαναστέφειν.
    Crown (as victor.): Ar. and P. ἀναδεῖν, ταινιοῦν.
    met., put the finishing touch to: P. κεφαλαῖον ἐπιτιθέναι ἐπί (dat.), κολοφῶνα ἐπιτιθέναι (dat.), τέλος ἐπιτιθέναι (dat.), V. θριγκοῦν (acc.).
    Crown with success: P. and V. ὀρθοῦν (acc.), κατορθοῦν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Crown

  • 3 crown

    1) θήκη
    2) κορόνα
    3) κορώνα
    4) στέμμα

    English-Greek new dictionary > crown

  • 4 crown princess

    1) (the wife of a crown prince.) σύζυγος διαδόχου
    2) (the female heir to the throne.) (η) διάδοχος

    English-Greek dictionary > crown princess

  • 5 crown prince

    (the heir to the throne.) διάδοχος

    English-Greek dictionary > crown prince

  • 6 Decorate

    v. trans.
    P. and V. κοσμεῖν, V. ἀγάλλειν, ἀσκεῖν, ἐξασκεῖν.
    Crown: P. and V. στεφανοῦν; see Crown, Adorn.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Decorate

  • 7 Wreathe

    v. trans.
    Crown: P. and V. στέφειν (Plat. but rare P.), στεφανοῦν, V. ἐκστέφειν, ἀναστέφειν, καταστέφειν, ἐξαναστέφειν, ἐρέφειν, πυκάζειν, στεμματοῦν; see Crown.
    Twist, twine: P. and V. πλέκειν, συμπλέκειν, ἐμπλέκειν, V. ἑλίσσειν, εἱλίσσειν.
    Cast around: P. and V. περιβάλλειν, V. ἀμφιβάλλειν; see Embrace, Twine.
    Wreathed, crowned: see adj., V. περιστεφής, καταστεφής, πολυστεφής.
    Twisted: P. and V. πλεκτός (Xen.), πολύπλοκος (Plat.), V. ἑλικτός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wreathe

  • 8 coronet

    ['korənit]
    1) (a small crown.) διάδημα
    2) (an ornamental headdress: a coronet of flowers.) διάδημα

    English-Greek dictionary > coronet

  • 9 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) ενθρονίζω

    English-Greek dictionary > enthrone

  • 10 imperial

    [im'piəriəl]
    (of an empire or an emperor: the imperial crown.) αυτοκρατορικός
    - imperialist

    English-Greek dictionary > imperial

  • 11 insignia

    [in'siɡniə]
    (symbols worn or carried as a mark of high office: The crown and sceptre are the insignia of a king.) εμβλήματα/διάσημα

    English-Greek dictionary > insignia

  • 12 jewelled

    adjective (ornamented with jewels: a jewelled crown.) στολισμένος με πετράδια

    English-Greek dictionary > jewelled

  • 13 laurel

    ['lorəl]
    (a type of tree, once used for making wreaths to crown winners of races or competitions etc.) δάφνη

    English-Greek dictionary > laurel

  • 14 regalia

    [rə'ɡeiliə]
    1) (objects (eg the crown and sceptre) which are a sign of royalty, used eg at a coronation.) βασιλικά εμβλήματα
    2) (any ornaments, ceremonial clothes etc which are worn as a sign of a person's importance or authority.) εμβλήματα, τελετουργική ενδυμασία

    English-Greek dictionary > regalia

  • 15 sort

    [so:t] 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) είδος
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) ξεχωρίζω,ξεδιαλέγω
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out

    English-Greek dictionary > sort

  • 16 tiara

    (a jewelled ornament for the head, similar to a crown.) τιάρα

    English-Greek dictionary > tiara

  • 17 Bind

    v. trans.
    P. and V. δεῖν, συνδεῖν, V. ἐκδεῖν.
    Crown, wreathe: Ar. and P. ἀναδεῖν.
    Fasten: P. and V. συνάπτειν, προσάπτειν, ἀνάπτειν, καθάπτειν (Xen.), Ar. and V. ἐξάπτειν, V. ἐξανάπτειν; see Fasten.
    Make fast: V. ὀχμάζειν, σφίγγειν, κιρκοῦν.
    met., hold together: P. and V. συνδεῖν, συνέχειν.
    Bind round: Ar. and P. περιδεῖν.
    Bind under: Ar. and P. ὑποδεῖν.
    Bind: see Bandage.
    Put in bonds: P. and V. δεῖν, συνδεῖν, δεσμεύειν (Plat.), πεδᾶν (Plat. but rare P.).
    Bind hand and foot: P. συνδεῖν τους πόδας καὶ τὰς χεῖρας (Plat., Euth. 4C).
    Bind ( by oath): Ar. and P. ὁρκοῦν; see under Oath.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bind

  • 18 Claim

    v. trans.
    P. ἀντιποιεῖσθαι (gen.), μεταποιεῖσθαι (gen.), Ar. and P. προσποιεῖσθαι (acc. or gen.), ἀντιλαμβάνεσθαι (gen.); see Exact.
    Claim in return: P. ἀνταξιοῦν (acc.).
    Demand: see Demand.
    No one will claim the crown ( of sorrow) in her stead: V. οὐδεὶς στέφανον ἀνθαιρήσεται (Eur., Hec. 660).
    Profess: P. and V. ἐπαγγέλλεσθαι.
    Claim an estate ( at law): P. ἐπιδίζεσθαι κλήρου, ἀμφισβητεῖν κλήρου.
    V. intrans. Think right (with infin.): P. and V. ἀξιοῦν, δικαιοῦν, V. ἐπαξιοῦν.
    Profess: P. and V. ἐπαγγέλλεσθαι.
    ——————
    subs.
    Arrogation to oneself: P. προσποίησις, ἡ.
    Demand: P. and V. ἀξίωσις, ἡ, P. δικαίωμα, τό, δικαίωσις, ἡ.
    Claim to gratitude: P. ἀξίωσις χάριτος.
    Have a claim to nobility in one's personal appearance: V. τὴν ἀξίωσιν τῶν καλῶν τὸ σῶμʼ ἔχειν (Eur., frag.).
    Lay claim to: see v., claim.
    THEOGL. Giving my bride to another?
    CHO. Yes, to those that have a better claim.
    THEOGL. But who has a claim to what is mine?
    ΘΕΟ. τἀμὰ λεκτρʼ ἄλλῳ διδοῦσα;
    ΧΟ. τοῖς γε κυριωτέροις.
    ΘΕΟ. κύριος δὲ τῶν ἐμῶν τίς; (Eur., Hel. 1634.)
    'Tis a bold claim: V. μεγάς γʼ ὁ κόμπος (Eur., H.F. 1116).
    Just claim: P. and V. τὸ δίκαιον, P. δικαίωσις, ἡ, δικαίωμα, τό.
    Have claims on, deserve: P. and V. ἄξιος εἶναι (gen.).
    Have a claim to: P. and V. δίκαιος εἶναι (infin.); see Deserve.
    Claim to an estate ( at law): P. ἐπιδικασία (ἡ) κλήρου.
    Claim to half the inheritance: P. ἀμφισβήτησις (ἡ) τοῦ ἡμικληρίου (Dem. 1174).
    Abandon a claim: P. ἐκλιπεῖν ἀμφισβήτησιν (Dem. 1178).
    Thus I made good to you my claim: P. οὕτως ἐπεδικασάμην παρʼ ὑμῖν (Isae. 85).
    Rival claims to an estate: P. διαδικασία (ἡ) τοῦ κλήρου.
    Profession: P. ἐπάγγελμα, τό.
    Debt: Ar. and P. χρέος, τό, P. ὀφείλημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Claim

  • 19 Coping-stone

    subs.
    P. and V. θριγκός, ὁ (Plat.), V. γεῖσα, τά. met., P. κολοφών, ὁ, P. and V. θριγκός, ὁ (Plat.).
    Put coping-stone to: met., P. κολοφῶνα, ἐπιτιθέναι (dat.) (Plat.), V. θριγκοῦν (acc.); see Crown.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Coping-stone

  • 20 Coronet

    subs.
    See Crown.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Coronet

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Crown — or The Crown may refer to: Crown (anatomy), a part of the head or of a hat Headgear Coronet, a small crown consisting of ornaments fixed on a metal ring. Unlike a crown, a coronet never has arches.[citation needed] Crown (headgear), ceremonial… …   Wikipedia

  • Crown — (kroun), n. [OE. corone, coroun, crune, croun, OF. corone, corune, F. couronne, fr. L. corona crown, wreath; akin to Gr. korw nh anything curved, crown; cf. also L. curvus curved, E. curve, curb, Gael. cruinn round, W. crwn. Cf. {Cornice},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crown F.C. — Crown FC Founded 1994 Ground Ogbomosho Township Stadium/ Ilaro Stadium (Capacity: 5,000) Chairman Gabriel Babalola Manager Niyi Akande …   Wikipedia

  • Crown — index culminate, culmination, honor, maximum (pinnacle), pinnacle, surmount Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • crown — [kroun] n. [ME coroune < OFr corone < L corona, a garland, crown < Gr korōnē, curved object, wreath < IE base * (s)ker , to turn, bend > L curvus, crux] 1. a garland or wreath worn on the head as a sign of honor, victory, etc. 2. a …   English World dictionary

  • Crown — (kroun), v. t. [imp. & p. p. {Crowned} (kround); p. pr. & vb. n. {Crowning}.] [OE. coronen, corunen, crunien, crounien, OF. coroner, F. couronner, fr. L. coronare, fr. corona a crown. See {Crown}, n.] 1. To cover, decorate, or invest with a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • crown — crown; crown·al; crown·ation; crown·et; crown·less; de·crown; dis·crown; un·crown; crown·er; crown·ing; …   English syllables

  • Crown J — Birth name 김계훈 (Kim Kye Hoon) Also known as Crown Jewel Born November 12, 1979 (1979 11 12) (age 31) Origin South Korea …   Wikipedia

  • crown — early 12c., royal crown, from Anglo Fr. coroune, from O.Fr. corone (13c., Mod.Fr. couronne), from L. corona crown, originally wreath, garland, related to Gk. korone anything curved, kind of crown. (O.E. used corona, directly from Latin) Extended… …   Etymology dictionary

  • crown — [n1] top; best acme, apex, climax, crest, culmination, fastigium, head, meridian, peak, perfection, pinnacle, roof, summit, tip, top, ultimate, vertex, zenith; concepts 706,836 Ant. bottom, worst crown [n2] tiara for royalty chaplet, circlet,… …   New thesaurus

  • Crown J — Surnom Crown Jewel Nom 김계훈 (Kim Kye Hoon) Naissance 12 novembre 1979 (1979 11 12) (32 ans) Pays d’origine Corée du Sud Activité principale …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»