-
1 crowdsourcing
crowdsourcing /ˈkraʊdsɔ:sɪŋ/n. [u](econ., spec. Internet) crowdsourcing ( assegnazione di un compito a un gruppo di persone spec. non organizzato, spec. a titolo gratuito). -
2 crowdsourcing
crowdsourcing COMP, MGT Crowdsourcing n, Schwarmauslagerung f; Outsourcing n zum Kunden, Kunden-Outsourcing n (Auslagerung von Arbeit über das Internet auf Kunden oder sonstige Freizeitarbeiter, die Unternehmen ihre Arbeitsleistung, ihr Fachwissen und ihre Zeit freiwillig und kostenlos zur Verfügung stellen; Unbehagen besteht bei vielen am häufig asymmetrischen Leistungstausch: ‚König Kunde lässt sich knechten’; an activity between mass collaboration and exploitation of customers or others, who work via internet jointly on a project; cf Aal-Prinzip = Andere-arbeiten-lassen-Prinzip = l-o-w principle = let-others-work principle; cf Wiki-Wirtschaft = Wikinomie = wikinomics, nach J. Howe und M. Robinson; cf banana product = Bananen-Produkt)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > crowdsourcing
-
3 Crowdsourcing
Crowdsourcing n (infrml) COMP, MGT (infrml) crowdsourcing (Synonym: Schwarmauslagerung, Outsourcing zum Kunden, Kunden-Outsourcing; nach J. Howe und M. Robinson: Auslagerung von Arbeit über das Internet auf Kunden oder sonstige Freizeitarbeiter, die Unternehmen ihre Arbeitsleistung, ihr Fachwissen und ihre Zeit, freiwillig und gratis zur Verfügung stellen; Unbehagen besteht bei vielen am häufig asymmetrischen Leistungstausch: ‚König Kunde lässt sich knechten’; an activity between mass collaboration and exploitation of customers or others, who work via internet jointly on a project; cf Aal-Prinzip = Andere-arbeiten-lassen-Prinzip = l-o-w principle = let-others-work principle; cf Wiki-Wirtschaft = Wikinomie = wikinomics, cf banana product = Bananen-Produkt) -
4 crowdsourcing
краудсорсинг
Краудсорсинг (англ. crowdsourcing, crowd - "толпа" и sourcing - "подбор ресурсов") - термин, впервые введенный писателем Джеффом Хауи (Jeff Howe) и редактором журнала Wired Марком Робинсоном (Mark Robinson). Привлечение добровольцев для решения каких-либо задач. Так, в интернет-проектах на основе краудсорсинга пользователи создают контент, проводят исследования, участвуют в разработке. Примеры: "ХабраХабр", "Википедия". [журнал "Мир ПК"].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crowdsourcing
-
5 crowdsourcing
1) Общая лексика: краудсорсинг (термин впервые применил Jeff Huff в 2006 году в журнале Wired. Привлечение широкой общественности, через Интернет, в исследовании и решении общественных проблем. http://en.wikipedia.org/wiki/Crowd_funding), привлечение через интернет больших групп людей (для решения каких-либо общественных проблем), поиск исполнителя чёсом, поиск чёсом -
6 crowdsourcing
esternalizzazione aperta -
7 crowdsourcing
s.publicontratación, labor colectiva, colaboración colectiva, masatarea.ger.gerundio del verbo: CROWDSOURCE -
8 crowdsourcing
по аналогии с аутсорсингом ( outsourcing) - привлечение работников-добровольцев, часто неквалифицированных Интернет-пользователей, например для наполнения сайта тем или иным контентом; расходы на содержание таких нештатных сотрудников минимальныАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > crowdsourcing
-
9 crowdsourcing
கூட்டமூலத்துவம் -
10 crowdsourcing business
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > crowdsourcing business
-
11 Crowdsourcing-Geschäft
-
12 краудсорсинг
краудсорсинг
Краудсорсинг (англ. crowdsourcing, crowd - "толпа" и sourcing - "подбор ресурсов") - термин, впервые введенный писателем Джеффом Хауи (Jeff Howe) и редактором журнала Wired Марком Робинсоном (Mark Robinson). Привлечение добровольцев для решения каких-либо задач. Так, в интернет-проектах на основе краудсорсинга пользователи создают контент, проводят исследования, участвуют в разработке. Примеры: "ХабраХабр", "Википедия". [журнал "Мир ПК"].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краудсорсинг
-
13 поиск исполнителя чёсом
General subject: crowd sourcing, crowdsourcingУниверсальный русско-английский словарь > поиск исполнителя чёсом
-
14 поиск чёсом
General subject: crowd sourcing, crowdsourcing -
15 привлечение через интернет больших групп людей
General subject: crowdsourcing (для решения каких-либо общественных проблем)Универсальный русско-английский словарь > привлечение через интернет больших групп людей
-
16 прямое финансирование физическими лицами проекта или мероприятия
Economy: crowdsourcingУниверсальный русско-английский словарь > прямое финансирование физическими лицами проекта или мероприятия
-
17 сбор средств
1) General subject: fundraising, fundraiser, fund raising2) Economy: crowd financing, crowd funding (also: crowd funding, crowd financing), crowdfunding, crowdsourcing -
18 multitarea
adj.1 multitasking (computing).2 multitask.f.multitasking, crowdsourcing.* * *1.ADJ INV multitasking antes de s2.SF multitasking* * *= multitasking [multi-tasking].Ex. More sophisticated systems allow more than one program to be run concurrently (sometimes called multi-tasking) and more than one user to operate the computer at one time.* * *= multitasking [multi-tasking].Ex: More sophisticated systems allow more than one program to be run concurrently (sometimes called multi-tasking) and more than one user to operate the computer at one time.
* * *multitasking* * *♦ adj invmultitasking♦ nfmultitasking -
19 architecture of collaboration
architecture of collaboration COMP, COMMS, MEDIA Architektur f des Mitwirkens (kollaborative Elemente des Internets, wo jeder mitmachen kann = mass collaboration, Web-2.0-Technologien; crowdsourcing = Schwarmintelligenz, wikinomics = Wiki-Wirtschaft = Wikinomie)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > architecture of collaboration
-
20 collaborative knowledge management
collaborative knowledge management COMP, COMMS, MEDIA kollaboratives Wissensmanagement n (z. B. das Wiki; cf crowdsourcing)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > collaborative knowledge management
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crowdsourcing — bzw. Schwarmauslagerung bezeichnet im Gegensatz zum Outsourcing nicht die Auslagerung von Unternehmensaufgaben und strukturen an Drittunternehmen, sondern die Auslagerung auf die Intelligenz und die Arbeitskraft einer Masse von Freizeitarbeitern… … Deutsch Wikipedia
crowdsourcing — UK US /ˈkraʊdˌsɔːsɪŋ/ noun [U] INTERNET, MANAGEMENT ► the act of giving tasks to a large group of people or to the general public, for example, by asking for help on the internet, rather than having tasks done within a company by employees:… … Financial and business terms
Crowdsourcing — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Crowdsourcing , del inglés crowd (masa)… … Wikipedia Español
Crowdsourcing — Wikipedians and British Museum curators collaborate on the article Hoxne Hoard in June 2010. Crowdsourcing is the act of sourcing tasks traditionally performed by specific individuals to a group of people or community (crowd) through an open call … Wikipedia
Crowdsourcing — Wikipédiens et conservateurs du British Museum collaborant sur l article Trésor de Hoxne en juin 2010. Le crowdsourcing (en français, externalisation ouverte) est un des domaines émergents du management de la connaissance : c est le fait d… … Wikipédia en Français
crowdsourcing — pp. Obtaining labor, products, or content from people outside the company, particularly from a large group of customers or amateurs who work for little or no pay. crowdsource v. crowdsourcer n. Example Citations: I was introduced to the… … New words
Crowdsourcing — A method of acquiring news about current events. Crowdsourcing gleans information about breaking events from the general public, as opposed to waiting for a professional news organization to relay a report. Video clips that are posted online are… … Investment dictionary
crowdsourcing — noun Delegating a task to a large diffuse group, usually without substantial monetary compensation. P G is one of InnoCentive’s earliest and best customers, but the company works with other crowdsourcing networks as well … Wiktionary
Crowdsourcing creative work — (CCW) is an open call to the crowd for novel and useful solutions. Crowdsourcing may be appropriate when experts are in scarce supply, multiple diverse ideas and/or contextual insights are needed. Contents 1 Infrastructure 2 Domains 3 History … Wikipedia
Crowdsourcing architecture — Throughout history significant architectural work has been always crowdsourced to multiple designers via architectural competitions. With the advent of the internet and advanced information technologies, the traditional model where anonymous… … Wikipedia
Crowdsourcing — … Википедия