Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

crowded

  • 1 crowded

    adjective (having or containing a lot of people or things: crowded buses.) υπερπλήρης

    English-Greek dictionary > crowded

  • 2 Crowded

    adj.
    P. and V. πλήρης; see Full.
    In a body: P. and V. ἁθρόος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Crowded

  • 3 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) πλήθος
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) παρέα
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) συνωστίζω/-ομαι
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) συνωστίζομαι
    •

    English-Greek dictionary > crowd

  • 4 Crowd

    subs.
    P. and V. ὄχλος, ὁ, σύνοδος, ἡ, σύλλογος, ὁ, ὅμιλος, ὁ, V. ὁμήγυρις, ἡ, ὁμιλία, ἡ; see Troop, Band.
    The crowd, contemptuously: P. and V. ὄχλος, ὁ, πλῆθος, τό, οἱ. πολλοί.
    Press, mass: P. and V. στῖφος, τό.
    Of things: P. and V. πλῆθος, τό, ὄχλος, ὁ.
    ——————
    v. trans.
    Throng: P. and V. πληροῦν.
    Be crowded ( of a place): P. and V. πληροῦσθαι.
    Be crowded with: P. and V. γέμειν (gen.), V. πλήθειν (gen.), πληθύειν (gen.) (Plat. also hut rare P.).
    V. intrans. Crowd together: P. and V. συνέρχεσθαι, ἀθροίζεσθαι, συναθροίζεσθαι.
    Crowded together: Ar. συμβεβυσμένος.
    Crowd round: P. περιρρεῖν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Crowd

  • 5 congested

    [kən'‹estid]
    (over-crowded; over-full.) συνωστισμένος, `πήχτρα`

    English-Greek dictionary > congested

  • 6 huddle

    1. verb
    1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) στριμώχνω,-ομαι
    2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) κουλουριάζομαι
    2. noun
    (a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) συγκεντρωμένο πλήθος

    English-Greek dictionary > huddle

  • 7 insanitary

    (so dirty as to be a danger to health: living in crowded, insanitary conditions.) ανθυγιεινός

    English-Greek dictionary > insanitary

  • 8 seething

    ['si:ðiŋ]
    1) ((sometimes with with) very crowded: a seething mass of people; The beach is seething with people.) πολυπληθής,κατάμεστος
    2) ((usually with with) very excited or agitated: seething with excitement/anger.) σε αναβρασμό
    3) (very angry: He was seething when he left the meeting.) που βράζει από θυμό

    English-Greek dictionary > seething

  • 9 skier

    noun The slope was crowded with skiers.) σκιέρ

    English-Greek dictionary > skier

  • 10 squash

    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) συνθλίβω,ζουλώ
    2) (to defeat (a rebellion etc).) καταστέλλω
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) στριμωξίδι
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) χυμός
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) παιχνίδι με ρακέτες
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) είδος κολοκύθας
    •

    English-Greek dictionary > squash

  • 11 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) στέκομαι
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) στέκομαι,σηκώνομαι όρθιος
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) στέκω
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) παραμένω,ισχύω
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) στέκω
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) στέκω,υφίσταμαι,είμαι σε κατάσταση
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) θέτω υποψηφιότητα
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) στήνω(όρθιο),ακουμπώ,βάζω
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) δικάζομαι/υποφέρω,ανέχομαι
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) κερνώ
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) θέση
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) βάθρο,στήριγμα,βάση
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) πάγκος,περίπτερο
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) εξέδρα
    5) ((American) a witness box in a law court.) θέση εξεταζόμενου μάρτυρα
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) διάρκεια
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) (κοινωνική κλπ.)θέση,υπόληψη
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) σε κατάσταση αναμονής
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) σε κατάσταση αναμονής
    - standing-room
    - make someone's hair stand on end
    - stand aside
    - stand back
    - stand by
    - stand down
    - stand fast/firm
    - stand for
    - stand in
    - stand on one's own two feet
    - stand on one's own feet
    - stand out
    - stand over
    - stand up for
    - stand up to

    English-Greek dictionary > stand

  • 12 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) παχύς, χοντρός
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) σε πάχος
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) πηχτός
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) πυκνός
    5) (difficult to see through: thick fog.) πυκνός, απροσπέλαστος
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) πηγμένος
    7) (stupid: Don't be so thick!) χοντροκέφαλος
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) κέντρο, καρδιά
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Greek dictionary > thick

  • 13 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) λεπτός, ψιλός
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) αδύνατος
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) αραιός
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) αραιός
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) ισχνός, διόλου πειστικός
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) αραιώνω
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Greek dictionary > thin

  • 14 thin out

    (to make or become less dense or crowded: The trees thinned out near the river.) αραιώνω

    English-Greek dictionary > thin out

  • 15 Dense

    adj.
    P. and V. πυκνός.
    Crowded together: P. and V. ἁθρόος.
    Dull ( of intellect): P. and V. νωθής, σκαιός. ἀμαθής, ἀφυής, P. ἀναίσθητος; see Dull.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dense

  • 16 Thick

    adj.
    P. and V. πυκνός.
    Solid: P. and V. στερεός, P. στέριφος, Ar. and V. στερρός.
    Stout: Ar. and P. παχύς.
    Compact: P. εὐπαγής.
    Crowded: P. and V. πυκνός, ἁθρόος.
    Muddy: P. and V. θολερός.
    Curdled: V. πηκτός (Eur., Cycl.).
    Of hair: Ar. and P. λάσιος, δασύς, V. δάσκιος, ζαπληθής (Æsch., Pers. 316), ταρφύς (Æsch., Theb. 535), εὖθριξ.
    Thick ( with trees): Ar. and P. δασύς, P. λάσιος, Ar. and V. δάσκιος.
    The thick of: use adj., P. and V. μέσος, in agreement with subs.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Thick

См. также в других словарях:

  • crowded — adj. 1. overfilled or compacted or concentrated; filled to excess; as, a crowded program. Opposite of {uncrowded}. Note: [Narrower terms: {full, jammed, jam packed, packed}] [WordNet 1.5] 2. filled with a crowd; as, a crowded marketplace. [PJC] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crowded — Single by Jeannie Ortega featuring Papoose from the album No Place Like BKLYN …   Wikipedia

  • crowded — crowded; un·crowded; …   English syllables

  • crowded — index compact (dense), populous, profuse, rife Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • crowded — [adj] busy, congested awash, brimful, brimming, chock full, clean, close, compact, crammed, cramped, crushed, dense, elbow toelbow*, filled to the rafters*, fit to bust*, full, full house*, full up*, huddled, jammed, jampacked*, loaded, lousy… …   New thesaurus

  • crowded — ► ADJECTIVE ▪ (of a place) filled almost completely by a large number of people …   English terms dictionary

  • crowded — [[t]kra͟ʊdɪd[/t]] 1) ADJ GRADED: oft ADJ with n If a place is crowded, it is full of people. He peered slowly around the small crowded room... The street was crowded and noisy... The old town square was crowded with people. Ant: empty, deserted… …   English dictionary

  • crowded — crowd|ed [ˈkraudıd] adj too full of people or things ▪ a crowded room ▪ a crowded street ▪ The train was very crowded, and we had to stand. crowded with ▪ The narrow roads were crowded with holiday traffic …   Dictionary of contemporary English

  • crowded — adj. VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc …   Collocations dictionary

  • crowded — adjective the pizza place is crowded after every home game a crowded bus our villa was crowded with uninvited guests Syn: packed, full, mobbed, filled to capacity, full to bursting, congested, overcrowded, overflowing, teeming, swarming, thronged …   Thesaurus of popular words

  • crowded — adjective overfilled or compacted or concentrated (Freq. 12) a crowded theater a crowded program crowded trains a young mother s crowded days • Ant: ↑uncrowded • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»