-
41 kindle
['kindl](to (cause to) catch fire: I kindled a fire using twigs and grass; The fire kindled easily; His speech kindled the anger of the crowd.) zanetiti- kindling* * *[kindl]1.transitive verbprižgati, zažgati; figuratively podžigati, podpihovati (to k); navdihniti, navdihovati, prosvetiti;2.intransitive verbprižgati se, vneti se; figuratively vneti se za kaj, navdušiti se (at); razvneti se, ozariti se ( with) -
42 loud-hailer
noun (a simple type of loudspeaker: The police used a loud-hailer to tell the crowd to get back.) megafon* * *[láudheilə]nounzvočnik -
43 machine
[mə'ʃi:n] 1. noun1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) stroj2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) motor2. verb1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) strojno izdelati2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) šivati•- machinist
- machine-gun 3. verbHe machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) streljati s strojnico* * *I [məší:n]nountechnical stroj, priprava, mehanizem; colloquially bicikel, motorno kolo, avto, letalo itd.; figuratively stroj (človek); American politics državna mašinerija, politična organizacija; slang vojskathe God from the machine — deus ex machina; nepričakovan razpletII [məšf:n]transitive verbtechnical strojno izdelati; šivati na šivalni stroj -
44 megaphone
['meɡəfoun](a funnel-shaped device for speaking through, that causes sounds to be made louder and/or sent in a given direction: He shouted instructions to the crowd through a megaphone.) megafon* * *[mégəfoun]nounmegafon, zvočnik -
45 mingle
-
46 move along
(to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) premakniti se naprej* * *intransitive verb pomakniti se naprej (v avtobusu) -
47 multitude
(a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) množica* * *[mʌltitju:d]nounmnožina, mnoštvo -
48 murmur
['mə:mə] 1. noun(a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) mrmranje2. verb(to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) mrmrati* * *I [mb:mə]nounmrmranje; šumenje (vetra); žuborenje (vode); godrnjanje; medicine šum na srcuII [mɜ:mə]1.intransitive verbmrmrati, šumeti, žuboreti; godrnjati (against, at);2.transitive verbmomljati kaj -
49 onlooker
['onlukə](a person who watches something happening: A crowd of onlookers had gathered round the two men who were fighting.) gledalec* * *[ɔnlukə]noungledalec (at) -
50 overflow
1. [əuvə'flou] verb(to flow over the edge or limits (of): The river overflowed (its banks); The crowd overflowed into the next room.) preplaviti2. ['əuvəflou] noun1) (a flowing over of liquid: I put a bucket under the pipe to catch the overflow; ( also adjective) an overflow pipe.) presežek2) (an overflow pipe.) pretočna cev* * *I [óuvəflou]nounpoplava, preplavljanje; preplava, presežek, obiljemetrics enjambement, prestop stavka iz verza v verz; technical overflow pipe — pretočna cevII [ouvəflóu]1.intransitive verbpreplaviti, preplavljati, izlivati se ( into v); obilovati, prekipevati od česa, biti prepoln ( with);2.transitive verbpoplaviti, preplaviti, ne najti več prostora v čem -
51 panic
['pænik] 1. noun((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) preplah2. verb(to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) biti paničen- panicky* * *I [paenik]1.adjectivepaničen;2.nounpanika, preplah;3.transitive verb & intransitive verbpovzročiti paniko, biti paničenII [paenik]nounbotany proso (tudi panic grass) -
52 pickpocket
noun (a person who steals from people's pockets: He kept his wallet in his hand because he knew there would be pickpockets in the crowd.) žepar* * *[píkpɔkit]nounžepar -
53 rabble
['ræbl](a noisy, disorderly crowd.) množica* * *I [ræbl]1.nounbučna, hrupna množica, tolpa; zmešnjavathe rabble — sodrga, drhal, svojatrabble rouser — hujskač, demagog;2.transitive verbnapasti s tolpo drhaliII [ræbl]1.nountechnicalželezna palica (drog) z zvitim koncem za mešanje staljene kovine; greblja, strgača;2.transitive verbmešati ali posneti (s strgačo) -
54 ring
I 1. [riŋ] noun1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) prstan2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) obroč3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) krog4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) krog, tolpa2. verb( verb)1) (to form a ring round.) obdati2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) obkrožiti3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) namestiti obroček•- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) zvoniti2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) telefonirati3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) pozvoniti4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zveneti5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) doneti6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) zadoneti2. noun1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) zvonjenje2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonski klic3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) prizvok•- ring back
- ring off
- ring true* * *I [riŋ]nounprstan, obroč; kolut, kolobar; ušesce, uho; letnica (krog) starosti pri drevesu; kovani rob novca; (o osebah) krog, American klika, (zločinska) tolpa, špekulanti; kartel, zveza, sindikat; cirkuška arena, maneža, borišče, torišče; boksarski ring, boksanje, boksarji; krožna železnica; dirkališče; organizacija stav na rezultate športnih tekem (npr. konjskih dirk)to dance in a ring — plesati v krogu, plesati kóloto make rings, to run rings round s.o. — koga zelo nadkriljevati, prekašati, figuratively posekati kogahe would make rings round you — on bi te v mali žep vtaknil, ti nisi nič proti njemuII [riŋ]transitive verbobkrožiti, obkoliti; zgnati (živino) v krog, v obroč; namestiti prstan; namestiti (živali) obroček (skozi nos); razrezati na kolute (čebulo itd.); olupiti skorjo drevesa v obliki obroča; sport vreči obroč nato ring in — obkoliti; intransitive verb (o pticah) spiralno se dvigati; premikati ali gibati se v krogu; delati ali opisovati krog(e), krožiti (v teku ali poletu)III [riŋ]nounzvonjenje, zvenenje; zvok, zven; žvenket(anje), rožljanje; telefonski klic; znak z zvoncemto give s.o. a ring — telefonirati komugive me a ring! — pokličite me po telefonu! telefonirajte mi!IV [riŋ]intransitive verb & transitive verb(o zvonovih) zvoniti, zazvoniti; pozvoniti; (o kovancih) zveneti, zvenkljati, žvenketati; (za)doneti, odmevati, razlegati se; biti napolnjen, poln ( with česa); razglasiti, (ob)javiti (z zvonom), pozivati; iskati (for s.o. koga)to ring again — doneti, razlegati se, odmevati, zvenetito ring a bell slang spomniti na (kaj), poklicati v spominto ring changes (on) — pritrkavati, zvoniti (mrliču), figuratively naznanjati konec (padec)to ring the changes (on) — prerešetavati, premlevati (isto stvar), izčrpatito ring false (hollow) — lažnivo, neiskreno zvenetito ring the knell of s.th. — z navčkom čemu zvoniti, figuratively pokopati kajhe gave a ringing laugh — zasmejal se je, da je vse zadoneloto ring true — imeti dober zven (o kovancu); pošteno, iskreno zveneti; -
55 riotous
1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) izgredniški2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) bučen* * *[ráiətəs]adjective ( riotously adverb)uporen, puntarski; bučen, razgrajaški, besen; razvraten, razuzdan, nebrzdanto lead a riotous life — živeti veseljaško, uživaško -
56 roll up
1) (to form into a roll: to roll up the carpet; He rolled up his sleeves.) zviti, zavihati2) (to arrive: John rolled up ten minutes late.) priti3) ((especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near: Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady!) Kar sem!* * *transitive verb & intransitive verb zviti (se), zmotati (se), zaviti (se), zavihati (se); (na)kopičiti (se), nabrati (se); priti -
57 root
I 1. [ru:t] noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) korenina2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) korenina3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) izvor4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) korenine2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) ukoreniniti (se)- root crop
- root out
- take root II [ru:t] verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) riti2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) brskati* * *I [ru:t]nounkorenika, korenina, koren; figuratively koren, izvor, poreklo, izvirna oblika; vzrok; temelj, osnova, jedro, srž, bit; mathematics & grammar koren; plural vznožje (gore)root and branch figuratively korenito, temeljito, popolnoma, radikalnoroot of the matter — jedro, bistvo stvaricube root, third root mathematics kubični korenDutch roots plural cvetlične čebulicesecond root, square root mathematics kvadratni korento destroy root and branch — popolnoma uničiti (iztrebiti, izkoreniniti)to lay axe at the root of — posekati korenine (zla itd.)to strike at the root (of) — udariti po korenini, odrezati korenino (česa)to take (to strike) root — pognati korenine, ukoreniniti seto take root from — imeti svoj izvor v, bazirati nato tear up the roots — izkoreniniti; iztrebitiII [ru:t]1.transitive verb & intransitive verbgloboko posaditi, vsaditi, ukoreniniti; vcepiti, vliti; ukopati, pribiti, prikovati koga (kot s korenino);2.intransitive verbukoreniniti seobedience rooted in fear — pokorščina, ki je osnovana na strahuto stand rooted to the spot — biti, stati kot v zemljo ukopanto root out (up) — izruvati, izpuliti, izkoreniniti, uničiti, iztrebiti;3.adjectivesestavljen iz korenin; korenski; figuratively osnovenroot extraction mathematics korenjenjeIII [ru:t]intransitive verb & intransitive verb (o prašiču) riti (z gobcem)to root about figuratively riti, bezati, brskati, drezatito root out, to root up — izbrskati, izbezati, izkopatiIV [ru:t]intransitive verb American slang sport navijati ( for za), želeti uspeh; podpirati, zagovarjati, odobravati -
58 sail
[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) jadro2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) plovba3) (an arm of a windmill.) krilo, lopata (vetrnice)2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) jadrati2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) krmariti3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) pluti4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) odpluti5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) pluti6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) drseti•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail* * *I [séil]nounjadro; (vsa) jadra (ladje); (pri številu) ladje plural; krilo mlina na veter; dimnik za zračenje na ladji ali v rudniku; vožnja zjadrnico, z ladjo, potovanje z ladjo; poetically krilo, perutin full sail — s polnimi jadri, figuratively s polno parounder sail — pod jadri, na vožnji, na potiunder full sail, with all sails set — s polnimi jadria fleet of 100 sail — brodovje, flota 100 ladijto go for a sail — iti na jadranje, na vožnjo z ladjoto loosen, to unfurl the sails — odvezati, razviti jadrato lower, to strike sail — spustiti jadroto make sail — odpluti, iti na morjeto set sail for England — odjadrati, odpluti v Anglijoto set up one's sail to every wind figuratively obračati plašč po vetruto shorten, to take in sail — skrajšati jadroto take the wind out of s.o.'s sails figuratively prekrižati komu načrte, pokvariti komu dobro priložnostto take in sail — sneti jadro, figuratively staviti manjše zahteveII [séil]intransitive verbjadrati, odjadrati, odpluti, pluti, potovati z ladjo; drseti, plavati po zraku, leteti (ptice, oblaki, letalo); odplavati (o ribah); figuratively dostojanstveno hoditi (zlasti o ženskah)she sailed into the room slang "priplavala", dostojanstveno je prišla v sobo; transitive verb prejadrati, prepluti; preleteti; krmariti, upravljati (z ladjo); manevrirati (zjadrnico)to sail near the wind slang figuratively povedati "tvegano" zgodbo; biti komaj še na robu poštenega ravnanjato sail into s.o. slang začeti zmerjati koga, napasti koga -
59 scatter
['skætə]1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) razgnati, razbežati se2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) raztresti•- scattering
- scatterbrain
- scatterbrained* * *[skaetə]1.transitive verbraztresti, razmetati, razsipati; razširiti; posuti, posejati; razpršiti, razgnatito scatter handbills — deliti letake, reklamne listketo be scattered to the four winds — razpršiti se, razkropiti se na vse vetrove; intransitive verb razkropiti se, razpršiti se, razširiti se, raziti sethe crowd scatters — množica se razhaja;2.adjectiveraztresen -
60 seize, seise
[si:z]1.transitive verbprijeti, z(a)grabiti, (po)seči po; polastiti se, prisvojiti si; ujeti, osvojiti; izkoristiti (priliko); lotiti se; zaseči, zapleniti, odvzeti, konfiscirati; razumeti, dojeti, doumeti; nautical pritrditi z nekaj navoji vrvi, čvrsto zvezati; figuratively fascinirati, prevzeti;2.intransitive verbpriti do (česa), domoči se (upon s.th. česa); oprijeti se (on s.th. česa); zatakniti seto seize, seise an opportunity — pograbiti prilikoto seize, seise the meaning — razumeti, doumeti pomen (of česa)to seize, seise a pretext — poslužiti se izgovorato seize, seise a weapon — zgrabiti orožjeto seize, seise s.o. by the neck — zgrabiti koga za vratto be seize, seised of s.th. — zavedati se česahe was seize, seised with apoplexy — kap ga je zadelapanic seize, seised the crowd — panika se je polastila množice
См. также в других словарях:
crowd — vb 1 *press, bear, bear down, squeeze, jam Analogous words: *push, shove, thrust, propel: *force, compel, constrain 2 *pack, cram, stuff, ram, tamp Analogous words: compress (see CONTRACT): *compact, consolidate, concentrate … New Dictionary of Synonyms
Crowd Lu — at 2009 Samsung Running Festival Chinese name 盧廣仲 (Traditional) Chinese name … Wikipedia
Crowd — Crowd, n. [AS. croda. See {Crowd}, v. t. ] 1. A number of things collected or closely pressed together; also, a number of things adjacent to each other. [1913 Webster] A crowd of islands. Pope. [1913 Webster] 2. A number of persons congregated or … The Collaborative International Dictionary of English
crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… … English World dictionary
Crowd — (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; to mass… … The Collaborative International Dictionary of English
Crowd — Crowd, v. t. To play on a crowd; to fiddle. [Obs.] Fiddlers, crowd on. Massinger. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crowd — 〈[kraʊd] f. 10; Popmus.〉 Publikum bei Popkonzerten, in Diskotheken o. Ä. ● bereits zu den ersten Takten johlte die Crowd [engl., „Menschenmenge“] * * * Crowd [kraʊd], die; , s [engl. crowd < walisisch crwth]: Crwth … Universal-Lexikon
crowd — crowd; crowd·er; crowd·ed·ly; crowd·ed·ness; … English syllables
crowd — [n1] large assembly army, array, blowout, bunch, cattle, circle, clique, cloud, cluster, company, concourse, confluence, conflux, congeries, congregation, coterie, crew, crush, deluge, drove, faction, flock, flood, gaggle, great unwashed*, group … New thesaurus
crowd´ed|ly — crowd|ed «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly … Useful english dictionary
crowd|ed — «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly … Useful english dictionary