-
21 around
حَوْل \ around: on all sides (of); round; here and there: A crowd gathered around me. concerning: with regard to; about: News concerning the aeroplane accident is coming in slowly. in respect of, with respect to, respecting: concerning: a bill in respect of car repairs. round: in a circular way: The hands go round the clock, so as to face in a different or opposite direction The car went round the corner. He turned the car round and went back, (also around) from place to place He wandered (a)round (the town). We travelled (a)round (the country), on all sides A crowd gathered round (the speaker). He tied a rope round (the tree). -
22 crowd
N1. भीड़/समूह/रेला/ढेरA crowd of insects assembled around the flowersHe still hangs out with the same crowd--------V1. भीड़\crowdलगानाNow go to your classes,don't crowd here.2. दबाव\crowdडालनाDon't crowd me,I will not appoint her as a lecturer.3. ठूंसना/ठसाठस\crowdभरनाTourists crowded the bus. -
23 crowd
[kraud]1. nтолпа; массы; группа людей, компания2. v1) толпиться, тесниться2) амер. оказывать давление -
24 crowd surged all around him
Макаров: вокруг него волновалась толпаУниверсальный англо-русский словарь > crowd surged all around him
-
25 mill around vi + adv
(crowd) brulicare, formicolare -
26 hang around
v.• haraganear v.• pegotear v.(colloq)1) v + adva) ( wait) esperarb) ( stay) quedarsec) ( spend time idly)they just hang around on street corners — pasan el tiempo en la calle, holgazaneando
to hang around with somebody — andar* or juntarse con alguien
2) v + prep + o1. VI + ADV1) (=spend time)they always hang around together — siempre van or andan juntos
to hang around with sb — juntarse or andar con algn
2) (=loiter) holgazanearthey were just hanging around, with nothing to do — estaban holgazaneando, sin nada que hacer
3) (=wait) quedarse a esperarto keep sb hanging around — hacer esperar a algn, tener a algn esperando
2.VI + PREPschoolboys who hang around the streets after school — colegiales que rondan por las calles después de clase
* * *(colloq)1) v + adva) ( wait) esperarb) ( stay) quedarsec) ( spend time idly)they just hang around on street corners — pasan el tiempo en la calle, holgazaneando
to hang around with somebody — andar* or juntarse con alguien
2) v + prep + o -
27 follow the crowd
делать то, что делает большинство, не отличаться оригинальностью, следовать модеEdward has always gone with the crowd. The most independent thing he ever did was to dress up a chimpanzee in a cowboy suit and drive it around New York in his open car. (S. Bellow, ‘Henderson the Rain King’, ch. X) — Эдуард никогда особой оригинальностью не отличался. Самое оригинальное, что он когда-либо сделал, это одел шимпанзе в ковбойский костюм и возил обезьяну по Нью-Йорку в своей открытой машине.
There are some teenagers who have independent tastes, but most of them tend to go with the crowd. (EVI) — Встречаются подростки с независимым вкусом, но большинство склонно следовать моде.
-
28 follow the crowd
дeлaть тo, чтo дeлaeт бoльшинcтвo, нe oтличaтьcя opигинaльнocтью, cлeдoвaть мoдe; плыть пo тeчeниюIt takes guts not to follow the crowd (S. Hawatch). Edward has always gone with the crowd. The most independent thing he ever did was to dress up a chimpanzee in a cowboy suit and drive it around New York in his open car (S. Bellow) -
29 go\ around
1. Ithere is (we have) enough food to go around (у нас) достаточно пищи на всех; there is barely enough to go around вряд ли всем хватит /всем достанется/2. IIgo around somewhere these banknotes go around anywhere эти банкноты имеют хождение повсюду3. XVIgo around with smb. go around with a bad crowd водить плохую компанию; he goes around with this girl он встречается с этой девушкой4. XXVgo around that... the rumour has gone around that he will soon be here прошел слух, что он скоро будет здесь -
30 hang\ around
1. IIhang around somewhere I just couldn't hang around there any longer я просто больше не мог там околачиваться; where have you been hanging around? где это ты болтался?2. XIIIhang around to do smth. they had stopped working and were just hanging around to talk они перестали работать и болтались там престо, чтобы поговорить3. XVIhang around with smb. he hangs around with an older crowd он водится с более взрослой компанией -
31 run\ around
1. Iit was common knowledge that he was running around все звали, что он бегает за девочками2. XVIrun around with smb. she runs around with a fast crowd (with the strangest people, etc.) она водится /имеет дело/ с непутевой компанией и т.д. -
32 knock around
1. VT + ADV1) [+ person] pegar, maltratar; [+ object] golpear, maltratar2) (=discuss)2.VI + ADV* -
33 ■ run around with
■ run around withv. i. + avv. + prep.andare in giro con; frequentare: I don't like the crowd she runs around with, non mi piace il gruppetto con cui va in giro. -
34 mill around
-
35 mill around
( Brit) umherlaufen;the crowd \mill arounded around the square die Menge schob sich über den Platz -
36 nose around
nose about/around inf вынюхивать, разнюхивать, выискиватьWhat’s he nosing about here for? He has nothing to do with our department.
The detective was nosing around in the crowd looking for pickpockets.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > nose around
-
37 hang around
[ʹhæŋəʹraʋnd] phr v1. = hang about2. (with) быть (при ком-л.); составить компанию (кому-л.)he always hangs around with an older crowd - он всегда крутится возле старших
-
38 hang around
разг а) слоня́ться, топта́ться, ошива́ться (без де́ла)б) крути́ться во́зле кого-л.he loves to hang around with the older crowd — он постоя́нно кру́тится во́зле ста́рших
-
39 hang around
phr v быть; составить компаниюto hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым
Синонимический ряд:visit (verb) affect; attend; frequent; hang out; haunt; resort; visit -
40 he always hangs around with an older crowd
Макаров: он всегда крутится возле старшихУниверсальный англо-русский словарь > he always hangs around with an older crowd
См. также в других словарях:
crowd around/round — [phrasal verb] crowd around/round or crowd around/round (something) : to form a tight group around (something or someone) A small group of people crowded around the car. When one of the protesters began to speak, the people crowded around (him)… … Useful english dictionary
crowd around (somebody) — ˌcrowd aˈround/ˈround (sb/sth) derived to gather in large numbers around sb/sth • We all crowded around the stove to keep warm. • Photographers were crowding around outside. Main entry: ↑crowdderived … Useful english dictionary
crowd around (something) — ˌcrowd aˈround/ˈround (sb/sth) derived to gather in large numbers around sb/sth • We all crowded around the stove to keep warm. • Photographers were crowding around outside. Main entry: ↑crowdderived … Useful english dictionary
crowd — I n. throng 1) to attract, draw a crowd 2) to disperse a crowd 3) an enormous, huge, tremendous; overflow crowd 4) a crowd collects, gathers; disperses; thins out 5) a crowd mills, swarms (around the entrance) audience 6) a capacity crowd group… … Combinatory dictionary
crowd — [[t]kra͟ʊd[/t]] ♦♦ crowds, crowding, crowded 1) N COUNT COLL: oft N of n A crowd is a large group of people who have gathered together, for example to watch or listen to something interesting, or to protest about something. A huge crowd gathered… … English dictionary
crowd — crowd1 [ kraud ] noun *** 1. ) count a large number of people in the same place: The boys disappeared into the crowd. a crowd of 30,000 An angry crowd had gathered on the steps of City Hall. Crowds of people began making their way to the station … Usage of the words and phrases in modern English
crowd round (somebody) — ˌcrowd aˈround/ˈround (sb/sth) derived to gather in large numbers around sb/sth • We all crowded around the stove to keep warm. • Photographers were crowding around outside. Main entry: ↑crowdderived … Useful english dictionary
crowd round (something) — ˌcrowd aˈround/ˈround (sb/sth) derived to gather in large numbers around sb/sth • We all crowded around the stove to keep warm. • Photographers were crowding around outside. Main entry: ↑crowdderived … Useful english dictionary
Crowd control (MMORPG) — For the general term, see crowd control. Crowd control (also called CC) is a term used in massive multiplayer online role playing games (MMORPG)s to refer to the ability to limit the number of mobs actively fighting during an encounter.[1] It can … Wikipedia
crowd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large number of people in one place ADJECTIVE ▪ big, bumper (BrE), capacity, enormous, good, great, huge, large, massive … Collocations dictionary
Crowd Site — The Crowd Site in Sturbridge, Massachusetts is named after Robert Crowd, a man of mixed African American and Native American ancestry who worked at the Tantiusques graphite mine during the 1850s. The Trustees of Reservations purchased this… … Wikipedia