-
1 crowd
1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) dav2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) partia2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) zhŕknuť sa2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) natlačiť sa (do)•- crowded* * *• zhromaždit sa• zástup• tlacenica• dav• množstvo -
2 multitude
(a great number or crowd: a multitude of reasons; multitudes of people.) množstvo* * *• velký pocet• velké množstvo• zástup• dav• prostý lud• pocetnost• masy• masa• množstvo -
3 pickpocket
noun (a person who steals from people's pockets: He kept his wallet in his hand because he knew there would be pickpockets in the crowd.) vreckový zlodej* * *• vreckový zlodej -
4 supporter
noun (a person who helps or supports (a person, cause, team etc): a crowd of football supporters.) priaznivec* * *• zástanca• stúpenec• prívrženec• priaznivec• fanúšik• advokát• pomocník• pomoc• podporovatel• koleno• napomáhac• nosic -
5 tumult
(a great noise (usually made by a crowd): He could hear a great tumult in the street.) ruch, hluk- tumultuously* * *• hurhaj• rozruch• nepokoj (duševný) -
6 loud-hailer
noun (a simple type of loudspeaker: The police used a loud-hailer to tell the crowd to get back.) megafón -
7 mob
[mob] 1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) dav2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) obklopiť* * *• vojenská jednotka• zaplavovat• zhromaždit sa• zberba• zlodejská banda• zrhknut sa• prepadnút• dotierat• húf• byt zhromaždený• davový• dav• luza• lúpežný gang• masa (hanl.)• napadnút (davovo)• napadnút• obklopit (davom) -
8 boo
[bu:] 1. plural - boos; noun(a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) fuj!, hanba!2. verb(to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) vypískať* * *• znemožnit -
9 throng
-
10 jam
[‹æm] I noun(a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) džem; s džemom- jammyII 1. past tense, past participle - jammed; verb1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) zatarasiť2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) (na)pchať (sa), vopchať3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zadrieť sa4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) rušiť2. noun1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zápcha; tlačenica2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) pekná kaša, galiba, nepríjemná situácia•- jam on* * *• zacviknutie• vzpriecenie• vtlácat (sa)• vzpriecit• zatarasit• zámerné rušenie• zaváranina• zaseknút• zahradit• zámerne rušit• zovriet• stlacenie• stlácat• stisnutie• stisk• stlacit• upchat (sa)• tlacenica• urobit džem• tlacit sa• prekážat• domýšlavost• džem• hracka• hrat na jam session• rušit• rozdrvit• rušit (vysielanie)• rušit (úmyselne)• pchat sa• porucha (stroja)• lekvár• napchat• napratat• natriet džemom• nával• nepríjemná situácia -
11 ring
I 1. [riŋ] noun1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) prsteň2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) krúžok, koliesko3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kruh, koliesko4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) manéž, ring, aréna5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) banda, gang2. verb( verb)1) (to form a ring round.) obklopiť dookola, vytvoriť kruh2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) (za)krúžkovať3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) krúžkovať•- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)zvoniť2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zavolať3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zazvoniť4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zazvoniť5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) znieť6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) zaznieť2. noun1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) zvonenie2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefónny hovor3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) tón, prízvuk•- ring back
- ring off
- ring true* * *• utriet• volebný boj• vencit• uvádzat v aréne• veniec• vytrubovat• vydávat zvuk• zacinkat• zápasisko• zatelefonovat• zakrúžkovat• zazvonit• zahnat zver oblúkom• zatelefonovanie• zazvonenie• zvitok• zvoncek• zvucanie• zvonit• zväz• zvucat• zniet• zotriet• zvonenie• zvuk• zniet v hlave• sada zvonov• skupina• skupinka• spolocnost• syndikát• stopa• tlct• urobit kruh• tón• hladko zvítazit• halový kruh• gang• hlásat• kartel• býcia aréna• banda• bit• aréna• cvicit v manéži• clánok retaze• dat krúžok• cinknút• ring• prstenec• robit kruh• prsten• prstienok• rocný kruh• pás• partia• porazit• krúžkovat• kruh• krúžok• koncern• kotúc• krájat• koliesko• letokruh• medzikružie• mat zvuk• malá obruc• nakrájat• odbíjat• obklopovat• okrúžkovat• opakovat• obrúcka• obehnút do kruhu• ohrada• okruh -
12 buzz
1. verb1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) bzučať2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) hučať; vrieť2. noun((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) bzučanie- buzzer* * *• hucat• hovorit polohlasne• bzucat• bzukot -
13 chant
1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) monotónne odriekať2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') skandovať2. noun1) (a kind of sacred song.) spev žalmov2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) skandovanie* * *• chválospev• kostolný spev -
14 cheer
[ iə] 1. noun1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) volanie na slávu2) (mood: Be of good cheer.) dobrá nálada2. verb(to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) volať na slávu- cheerful- cheerfully
- cheerfulness
- cheerless
- cheers!
- cheery
- cheerily
- cheeriness
- cheer up* * *• volanie slávy• rozveselit (sa)• ovácie• povzbudit• povzbudzovat• na zdravie• naplnit radostou• nálada -
15 clamour
-
16 edge
[e‹] 1. noun1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) okraj; breh2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) ostrie3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) prudkosť2. verb1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) obrúbiť2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) prisunúť; pretlačiť sa•- edging- edgy
- edgily
- edginess
- have the edge on/over
- on edge* * *• hreben (horský)• hrana• horkost• roh• prudkost• ostrie• lem• nabrúsit• okraj -
17 elbow
['elbəu] 1. noun(the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) lakeť2. verb(to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) tlačiť sa, strkať lakťami- at one's elbow* * *• koleno• laket• koleno (rúry)• operadlo -
18 extra
['ekstrə] 1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) ďalší2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) mimoriadne3. pronoun(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) navyše4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) vedľajší poplatok2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) štatista, -ka3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) zvláštne vydanie* * *• vedlajší• zvlášt• zvláštny• extra• další• osobitná vec• mimoriadny• naviac -
19 flock
[flok] 1. noun(a number of certain animals or birds together: a flock of sheep.) črieda, kŕdeľ, stádo2. verb((with to, into etc) to gather or go somewhere together in a group or crowd: People flocked to the cinema.) zhromaždiť sa* * *• vlocka• vycesaná vlna• zhromaždit sa• zástup• zaplnit• zhluknút sa• semišovat• stádo• spústa• hromada• bavlnený odpad• chumác• plnený bavlneným odpadom• krdel• nakopit sa• naplnit -
20 gather
['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) zhromaždiť sa2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) dozvedieť sa, usúdiť3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) trhať, zbierať4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) nariasiť2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) záhyby- gather round
- gather together* * *• usúdit• vyberat dane• zhromaždit sa• zhrnovat sa• získavat• zbierat• zhromaždovat• zbiehat sa• zosilnit• zvraštit• hnisat• rozumiet• plavit• nabrat• nahromadenie• narastat
См. также в других словарях:
crowd — ► NOUN 1) a large number of people gathered together. 2) a large audience, especially at a sporting event. 3) informal, often derogatory a group of people with a common interest. ► VERB 1) (of a number of people) fill (a space) almost completely … English terms dictionary
crowd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large number of people in one place ADJECTIVE ▪ big, bumper (BrE), capacity, enormous, good, great, huge, large, massive … Collocations dictionary
crowd-pleaser — crowdˈ pleaser noun A product, etc that has popular appeal • • • Main Entry: ↑crowd * * * ˈcrowd pleaser f28 [crowd pleaser crowd pleasers] noun ( … Useful english dictionary
crowd-puller — crowdˈ puller noun A person, event, etc attracting a large audience • • • Main Entry: ↑crowd * * * ˈcrowd puller f17 [crowd puller crowd pullers] noun ( … Useful english dictionary
crowd — noun a large number of people gathered together. ↘a large audience, especially at a sporting event. ↘informal, often derogatory a group of people with a common interest. verb 1》 [often as adjective crowded] (of a number of people) fill (a space)… … English new terms dictionary
crowd´ed|ness — crowd|ed «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly … Useful english dictionary
crowd´ed|ly — crowd|ed «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly … Useful english dictionary
crowd|ed — «KROW dihd», adjective. 1. filled with a crowd. 2. filled; filled too full; packed: »Figurative. One crowded hour of glorious life is worth an age without a name (Scott). 3. close together; too close together. –crowd´ed|ly … Useful english dictionary
crowd pleaser — UK [ˈkraʊd ˌpliːzə(r)] US [ˈkraʊd ˌplizər] noun [countable] [singular crowd pleaser plural crowd pleasers] informal someone or something that large numbers of people, e … Useful english dictionary
crowd-pleaser — noun Date: 1943 one (as a performer or product) that is notably or reliably popular or appealing < a flamboyant crowd pleaser given to mad feats of daring Tony Hendra > • crowd pleasing adjective … New Collegiate Dictionary
crowd surfer — noun Someone carried by a crowd; in crowd surfing … Wiktionary
