Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

croton

  • 1 croton

    croton s.m. ( Bot) croton.

    Dizionario Italiano-Francese > croton

  • 2 croton

    croton ['krəʊtən]
    Botany croton m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > croton

  • 3 croton

    c. croto.
    * * *
    c. croto.
    * * *
        Croton, vulgo Cataputia maior, Latine Ricinus. Espurge.

    Dictionarium latinogallicum > croton

  • 4 آروتون نبات

    croton

    Dictionnaire Arabe-Français > آروتون نبات

  • 5 krocień

    croton

    Słownik Polsko-Francuski > krocień

  • 6 EZCUAHUITL

    ezcuahuitl:
    *\EZCUAHUITL botanique, croton sanguinaire, arbre de la famille des euphorbiacées.
    Dialectal idiome de la Sierra del Norte de Puebla: 'eskuauit'. 'sangregrado' ou 'sangre de grado'. Botanique Croton draco Schlecht Amerindia 10,79.
    R.Siméon dit: grand arbre qui produit la gomme nommée ezpahtli (Hern., Clav.).
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. Chap. XXII p. 59.
    Esp., sangre de grado (árbol) (Z113 et 153).
    Angl., medical plant, the bark of which produces a red dye (Jathropa spattulata) (K).
    Clavijero donne ezpahtli.
    Form: sur cuahuitl morph.incorp. ez-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > EZCUAHUITL

  • 7 ricinus

    [st1]1 [-] rĭcĭnus, i, m.: - [abcl][b]a - tique (insecte qui tourmente les moutons, les chiens, les bestiaux). - [abcl]b - Plin. ricin (plante).[/b]    - in alio peduclum vides, in te ricinum non vides (prov.), Petr.: tu vois une paille dans l'oeil d'un autre et tu ne vois pas une poutre dans le tien. [st1]2 [-] rīcīnus, a, um [rica]: Varr. qui a la tête couverte du ricinium.    - ricina mitra, Varr.: mitre qui a la forme du ricinium, le ricinium.
    * * *
    [st1]1 [-] rĭcĭnus, i, m.: - [abcl][b]a - tique (insecte qui tourmente les moutons, les chiens, les bestiaux). - [abcl]b - Plin. ricin (plante).[/b]    - in alio peduclum vides, in te ricinum non vides (prov.), Petr.: tu vois une paille dans l'oeil d'un autre et tu ne vois pas une poutre dans le tien. [st1]2 [-] rīcīnus, a, um [rica]: Varr. qui a la tête couverte du ricinium.    - ricina mitra, Varr.: mitre qui a la forme du ricinium, le ricinium.
    * * *
        Ricinus, ricini, m. g. Cic. Une sorte de robbe ancienne.
    \
        Ricinus, pen. prod. Varro. Colum. Une sorte de vermine qui tormente fort les chiens et les beufs, Un tiquet, Une tique.
    \
        Ricinus. Pli. Un arbreau qu'on appelle Palma Christi, qui porte fruict à ses vermines. Vide CROTON.

    Dictionarium latinogallicum > ricinus

  • 8 вытопки

    n

    Dictionnaire russe-français universel > вытопки

  • 9 кротон

    n
    1) gener. tournesolie
    2) botan. croton

    Dictionnaire russe-français universel > кротон

  • 10 кротоновое масло

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > кротоновое масло

  • 11 шквара

    n
    1) gener. friton
    2) eng. croton

    Dictionnaire russe-français universel > шквара

  • 12 CUAUHAYOHHUACHTLI

    cuauhayohhuachtli:
    Graines de courges sauvages.
    'Gassia' seeds.
    Cité dans une liste de fruits et de comestibles dans Sah8,68.
    Large squash seeds. Sah8,44.
    Note: in Hernandez op. cit. I pp. 971 ssq. various kinds of quauhayouachtli are identified as Jatropha curcas Linn., Manihat utilissima (?) Pohl, Croton sp., Cassia fistula Linn.
    Form: sur ayohhuachtli, graines de courge, morph.incorp. cuahuitl. au sens de sauvage.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHAYOHHUACHTLI

  • 13 CUAUHTLEPAHTLI

    cuauhtlepahtli:
    *\CUAUHTLEPAHTLI botanique, nom de plusieurs arbres ou arbustes dont le suc était utilisé pour un usage médicinal.
    Euphorbia calyculata H.B.K., Croton calyculata, or Lippia geminata H.B.K. (Hernandez I 182-186). Anders Dib X 157 note 5.
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Nova Hispaniae thesaurus. p. 67 (avec illustration) et p. 122 (avec deux illustrations).
    Donné comme remède aux pustules, nânâhuatl. Sah10,157.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAUHTLEPAHTLI

  • 14 TLACHINOLTETZMITL

    tlachinôltetzmitl:
    *\TLACHINOLTETZMITL botanique, nom d'une plante médicinale.
    Indiquée comme remède à la fièvre (tetl).
    Prim Mem 69v = ECN10,140.
    Kohleria deppeana or Croton draco Schw. (Garibay Sah IV 362).
    Décrite par Cod Flor XI 201v = ECM11,100 = Acad Hist MS 229v Sah11,219. Le texte précise: "in îmemeyallo îxpahtli", son latex est un remède des yeux - its constante exudation is an eye medecine.
    "tlachinôltetzmitl îmemeyallo", le latex de la plante tlachinoltetzmitl.
    Remède pour les yeux. Sah10, 143.
    Entre dans la préparation d'une infusion pour calmer des démangeaisons des seins. Sah10,152.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACHINOLTETZMITL

  • 15 лакмус

    м хим teinture f de tournesol, maurelle f, croton m des teinturies.

    Български-френски речник > лакмус

См. также в других словарях:

  • Croton — may refer to: Contents 1 In plants 2 In the United States 3 In Europe 4 Other 5 See also …   Wikipedia

  • croton — [ krɔtɔ̃ ] n. m. • 1791; gr. kroton « ricin » ♦ Arbuste tropical (euphorbiacées) à feuilles persistantes bordées de rouge. Huile de croton, extraite des graines toxiques. ● croton nom masculin (bas latin croton, onis, du grec krotôn, ônos, ricin) …   Encyclopédie Universelle

  • Croton — Cro ton (kr? t?n), n. [Gr. ????, prop., a tick, which the seed of the croton resembles.] (Bot.) A genus of euphorbiaceous plants belonging to tropical countries. [1913 Webster] {Croton oil} (Med.), a viscid, acrid, brownish yellow oil obtained… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CROTON — civitas Italiae, olim Brutiorum, celeberrima et saluberrima, ad Aeserum fluv. In ora maris Ionii, Democede, Medicô Polycratis et Darii, Herodot. l. 3. Alcmaeone, similiter Medicô, Pythagorae discipul, cuius Favorinus meminit; Orphcô Poetâ, etc.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Croton —   [griechisch krótōn »Hundelaus« (wegen der Ähnlichkeit des Samens mit diesem Insekt)] der, s/ e, Kroton, Gattung der Wolfsmilchgewächse mit rd. 700 meist strauchigen, in Amerika beheimateten Arten. Einige Hybriden mit bunten Blättern sind …   Universal-Lexikon

  • croton — [krōt′ n] n. [ModL < Gr krotōn, a tick, castor oil plant or (in pl.) its ticklike seeds] 1. any of a large, mostly tropical genus (Croton) of shrubs, trees, and herbs of the spurge family: certain species yield croton oil and cascarilla,… …   English World dictionary

  • Croton — meint: Croton (Gattung), eine Pflanzengattung aus der Familie der Wolfsmilchgewächse Kroton (Pflanze), ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wolfsmilchgewächse Crotone, eine italienische Provinzhauptstadt siehe auch Kroton …   Deutsch Wikipedia

  • croton — arbusto de la familia de las Euforbáceas, de cuyas semillas se extráe un aceite extremadamente fuerte como purgante e irritante dibujo de herbario [véase http://www.iqb.es/diccio/c/cr.htm#croton] monografia [véase… …   Diccionario médico

  • croton — CROTÓN s. m. arbust, arbore din familia euforbiaceelor, cu seminţe conţinând ulei toxic. (< fr. croton) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Croton [1] — Croton (Crotōna, a. Geogr.), Stadt in Bruttium, im Gebiet der Japyger, am Äsarus mit Hafen; 710 v. Chr. gegründet von Achäern unter Myskelos, in Verbindung mit Spartanern, wuchs die Stadt u. wurde durch ihren ausgebreiteten Handel, ihre… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Croton [2] — Croton (C. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Euphorbiaceae Croteneae, Monocle, Monadelphie L. Arten zahlreich (über 150), daher in viele Untergattungen, z.B. Ricinoides, Cascarilla, Ricinocarpus u.a. getheilt. Merkwürdig: C. Pseudochina,… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»