-
1 unakrsno subvencioniranje
• cross-subsidization -
2 перекрестное субсидирование
Центральное управление вводит перекрестное субсидирование в тех случаях, когда одаренным рабочим платят ниже уровня их производительности, а неодаренным - выше уровня их производительности. — The central authority introduces cross-subsidization where high-ability workers are paid less than their productivity level while low-ability workers are paid more than theirs.
Поддерживающие организации могут осуществлять перекрёстное субсидирование программ в смысле использования обучения с высоким потенциалом доходности или даже других направлений своей деятельности, формирующих высокий доход, для субсидирования одной или нескольких других программ, которые не способны покрыть свои расходы, но осуществление которых считается целесообразным. — The supporting organizations can cross-subsidize programs on the assumption that the training with higher income potential or even other activities which are able to generate a higher income are used to subsidize one or more other training programs that cannot cover their costs but are still considered a worthwhile undertaking.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > перекрестное субсидирование
-
3 перекрестное субсидирование
cross subsidization, cross subsidizing, cross-subsidyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перекрестное субсидирование
-
4 перекрёстное субсидирование
1) Economy: cross-subsidisation (компенсация убытков от одного вида деятельности за счет других, прибыльных)2) Business: cross-subsidization (Cross subsidization is where one group pays a relatively high price and thus enables another group to pay a relatively low price.), cross-subsidies3) EBRD: cross-subsidyУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстное субсидирование
-
5 Quersubventionieren
Quersubventionieren n FIN, GEN cross-subsidization* * *n <Finanz, Geschäft> cross-subsidization -
6 Verlustausgleich
Verlustausgleich m 1. FIN cross-subsidization; 2. STEUER loss compensation* * ** * *Verlustausgleich
making up for losses, loss compensation, (Einkommensteuer) carryback (US);
• voller und angemessener Verlustausgleich fair and full equivalent for a loss;
• konzerninterner Verlustausgleich group relief (Br.);
• Verlustausgleich herbeiführen to offset earlier losses. -
7 перекрёстка (<проф. жарг.>)
Economy: cross-subsidies, cross-subsidisation, cross-subsidization, cross-subsidyУниверсальный русско-английский словарь > перекрёстка (<проф. жарг.>)
-
8 перекрёстка
Economy: (\<проф. жарг.\>) cross-subsidies, (\<проф. жарг.\>) cross-subsidisation, (\<проф. жарг.\>) cross-subsidization, (\<проф. жарг.\>) cross-subsidy -
9 Quersubventionierung
f1. cross-subsidisation Br.2. cross-subsidization -
10 Gewinnaufschlag
Gewinnaufschlag
markup [pricing], markon (US);
• Gewinnaufschlag auf Herstellungskosten cost-plus pricing;
• Gewinnaufschlag auf das Warenlager inventory markup;
• Gewinn- und Verlustaufstellung earnings statement (report, US);
• Gewinnaufteilungsgenehmigung (Finanzamt) apportionment clearance;
• Gewinnausfall lost profit, loss of earnings (profits);
• Gewinnausfallversicherung profit insurance;
• Gewinnausgleich (Spediteur) cross subsidization;
• Gewinnausschließungsvereinbarung non-profit agreement;
• Gewinnausschüttung division (distribution) of profit;
• verdeckte Gewinnausschüttung undisclosed channeling of profits, hidden profit distribution;
• Gewinnaussichten profit prospects (outlook, expectations);
• gute Gewinnaussichten nap hand;
• große Gewinnaussichten haben to be (play) on velvet (coll.);
• Gewinnausweis earnings (income, US) statement, trading (corporate earnings, US) report;
• Gewinnbedarf profit requirement;
• Gewinnbegrenzung limitation (ceiling) of profits;
• Gewinnbelastung surplus charge;
• Gewinnberechnung calculation (computation, determination) of profit. -
11 Gewinnausgleich
-
12 kryss-subsidiering
subst. cross-subsidization -
13 kryssubsidiering
subst. (økonomi) cross-subsidization -
14 péréquation
peʀekwasjɔ̃nom féminin adjustment* * *peʀekwasjɔ̃ nf1) [salaires] realignment2) [prix, impôts] equalization* * *péréquation nf2 Écon adjustment.[perekwasjɔ̃] nom féminin1. [rajustement] adjustment2. [répartition] balancing out -
15 subsidios cruzados
m.pl.cross-subsidization. -
16 subvenciones cruzadas
f.pl.cross-subsidization.
См. также в других словарях:
cross-subsidization — UK US (UK also cross subsidisation) noun [U] FINANCE ► a situation in which profits from one activity are used to pay for another activity that is losing money or making less money: »He wants to end the cross subsidization of the different… … Financial and business terms
Cross subsidization — is the practice of charging higher prices to one group of consumers in order to subsidize lower prices for another group. State trading enterprises with monopoly control over marketing agricultural exports are sometimes alleged to cross subsidize … Wikipedia
Cross-subsidization — This refers to the transfer of assets or services from the regulated portion of an electric utility to its unregulated affiliates to produce an unfair competitive advantage. Also, cross subsidization can refer to one rate class (such as… … Energy terms
cross-subsidize — cross subsidization UK US (UK also cross subsidisation) noun [U] FINANCE ► a situation in which profits from one activity are used to pay for another activity that is losing money or making less money: »He wants to end the cross subsidization of… … Financial and business terms
cross-subsidy — cross subsidization UK US (UK also cross subsidisation) noun [U] FINANCE ► a situation in which profits from one activity are used to pay for another activity that is losing money or making less money: »He wants to end the cross subsidization of… … Financial and business terms
cross-subsidize — or cross subsidise verb subsidize (a business or activity) out of the profits of another business or activity. Derivatives cross subsidization noun cross subsidy noun … English new terms dictionary
Перекрестное субсидирование — CROSS SUBSIDIZATION Финансирование неприбыльной составляющей бизнеса компании за счет прибыльных или сверхприбыльных видов деятельности. Практика субсидирования часто применяется крупными компаниями, выпускающими широкий ассортимент продукции,… … Словарь-справочник по экономике
Hydro-Québec — Type Government owned corporation Industry Electric Utilities Founded … Wikipedia
Consolidated Rail Corporation — Infobox SG rail railroad name=Consolidated Rail Corporation (Conrail) logo filename=Consolidated Rail Corporation (Conrail) logo.gif| logo size= marks=CR locale=Michigan, Pennsylvania, New York, Massachusetts, New Jersey, Connecticut, Delaware,… … Wikipedia
Water privatization in Brazil — has been initiated in 1996. In 2008 private companies provided 7 million Brazilians 4% of the urban population in 10 of the country’s 26 states with drinking water. The private sector holds 65 concession contracts in the states of São Paulo, Rio… … Wikipedia
Conrail — Consolidated Rail Corporation (Conrail) Conrail system map with trackage rights in red. Reporting mark CR … Wikipedia