-
1 misverstand
n. misunderstanding, misunderstand, misapprehension, miscomprehension, misintelligence, misconception, mistake, cross purposes -
2 elkaar misverstaan
elkaar misverstaanmisunderstand each other, talk/be at cross-purposesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > elkaar misverstaan
-
3 heen
2 [op de heenweg] (on the way/going) out(ward)3 [in een bepaalde richting] 〈zie voorbeelden 3〉4 [ter versterking] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:heen en weer lopen • walk/pace up and down/back and forth2 wie rijdt er heen? • who's going to drive (us) there?heen neem ik de tram, terug loop ik • I'll take the tram going (out) and then walk backergens/nergens heen gaan • be going somewhere/nowherewaar wil je heen? • 〈 figuurlijk〉 what are you driving at?waar moet dat heen? • 〈 figuurlijk〉 where will it (all) end?ik ben helemaal door mijn voorraad heen • I've run right through my stockdoor de jaren heen • over/through the yearslangs elkaar heen praten • talk at cross-purposesje kunt niet om hem heen • you can't ignore himover de teleurstelling heen zijn • have got over one's disappointment -
4 langs elkaar heen praten
langs elkaar heen pratenmisunderstand each other, be on different wavelengths————————langs elkaar heen pratenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > langs elkaar heen praten
-
5 langs elkaar heen praten/leven
langs elkaar heen praten/leventalk at cross-purposes, live without (any) real contactVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > langs elkaar heen praten/leven
-
6 langs
langs1〈 bijwoord〉1 [in de lengte naast] along2 [aan] round ⇒ in, by3 [voorbij] past4 [in de lengte/richting van] along♦voorbeelden:1 in een boot de kust langs varen • sail along the coast, skirt the coast2 ik kom nog wel eens langs • I'll drop in/round/by sometime¶ iemand ervan langs geven, ervan langs krijgen • let someone have it, (really) get/catch itiemand er ongenadig van langs geven • give someone hell————————langs2〈 voorzetsel〉1 [in de lengte van] along2 [via] via ⇒ by (way/means of)3 [voorbij] past4 [aan bij] in at♦voorbeelden:langs de rivier wandelen • go for a walk along the riverhier/daar langs • this/that waylangs elkaar heen praten/leven • talk at cross-purposes, live without (any) real contact4 wil jij even langs de bakker rijden? • could you just drop in at the bakery? -
7 misverstaan
♦voorbeelden:1 in niet mis te verstane bewoordingen • in unmistakable/no uncertain termselkaar misverstaan • misunderstand each other, talk/be at cross-purposes
См. также в других словарях:
Cross Purposes — Cross Purposes … Википедия
Cross Purposes — Studio album by Black Sabbath Released 31 January 1994 … Wikipedia
Cross Purposes — Saltar a navegación, búsqueda Cross Purposes Álbum de Black Sabbath Publicación 31 de enero de 1994 Grabación 1993 en Monnow Valley Studios … Wikipedia Español
cross purposes — UK US noun Phrase: at cross purposes * * * ˌcross ˈpurposes [cross purposes] noun plural if two people are at cross purposes, they do not understand each oth … Useful english dictionary
cross-purposes — n at cross purposes if two people are at cross purposes, they do not understand each other because they are talking about different things but fail to realize this ▪ I think we re talking at cross purposes … Dictionary of contemporary English
cross purposes — noun at cross purposes 1. ) if two people are at cross purposes, they think they are talking about the same thing when in fact they are not 2. ) if two people, plans, or actions are at cross purposes, they are trying to achieve different things… … Usage of the words and phrases in modern English
cross-purposes — I noun adverseness, antonym, at variance, clashing, contention, contradiction, difference of opinion, difficulty, disagreement, discord, disparity, in opposition, misunderstanding, odds, variance associated concepts: at cross purposes with the… … Law dictionary
cross purposes — index contention (opposition) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cross-purposes — n. at cross purposes (to work at cross purposes) * * * at cross purposes (to work at cross purposes) … Combinatory dictionary
Cross Purposes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cross Purposes est un album de musique des Black Sabbath publié en 1994. Cross Purposes est un film muet noir et blanc de Wallace Reid sorti fin 1913.… … Wikipédia en Français
cross-purposes — also cross purposes PHRASE: PHR after v, v link PHR, oft PHR with n If people are at cross purposes, they do not understand each other because they are working towards or talking about different things without realizing it. The two friends find… … English dictionary