-
121 искатель
finder, detecting head, locator, selector, selector switch, switch* * *иска́тель м.1. астр. finder2. тлф. finder, selectorиска́тель приво́дится в свобо́дное враща́тельное движе́ние — the finder [selector] hunts for …управле́ние иска́телями — control of selectionиска́тель вы́зова тлф. — брит. call finder; амер. finder switch, line finderиска́тель вы́зова оты́скивает ли́нию вызыва́ющего абоне́нта — the line finder [finder switch] hunts for the calling lineиска́тель вы́зова передвига́ет щё́тки до устано́вки на ламе́лях, в кото́рые включена́ ли́ния вызыва́ющего абоне́нта — the fingers of a line finder sweep through different lines and pause on the particular one where the user is callingгруппово́й иска́тель — selectorгруппово́й иска́тель оты́скивает вы́ход к свобо́дному иска́телю сле́дующей ступе́ни и остана́вливается на свобо́дном вы́ходе — the selector rotates across [sweeps through] the horizontal terminals until it finds an idle terminal leading to the next selectorгруппово́й иска́тель оты́скивает гру́ппу, соотве́тствующую на́бранной ци́фре — the selector steps up to the contact level corresponding to the dialled digitгруппово́й иска́тель транзи́тной свя́зи — tandem selectorиска́тель жил ( кабеля) — wire finderлине́йный иска́тель — брит. final selector; амер. connector (switch)лине́йный иска́тель вы́нужденными подъё́мным и враща́тельным движе́ниями устана́вливает щё́тки на ламе́лях по́ля, куда́ включена́ ли́ния вызыва́емого абоне́нта — the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired [called] user's lineлине́йный, испыта́тельный иска́тель — test connectorиска́тель маши́нной систе́мы — power-drive selectorиска́тель междугоро́дных ли́ний — toll offering switchмногокра́тный, координа́тный иска́тель — cross-bar switchиска́тель обра́тного де́йствия — reverse motion selectorиска́тель поврежде́ний — fault finder, fault locatorподъё́мно-враща́тельный иска́тель — two-motion [Strowger] switchиска́тель прямо́го де́йствия — direct-action finder, direct-action selectorреле́йный иска́тель — all-relay finder, all-relay selector, relay unit, relay groupиска́тель с вы́нужденным движе́нием — numerical-action switchиска́тель с двумя́ враща́тельными движе́ниями — two-motion (selector) switch, two-motion [Strowger] selector (switch), two-motion (selector) finderиска́тель с ко́свенным управле́нием — register-controlling selectorиска́тель с одни́м враща́тельным движе́нием — single-dimensional step-by-step selector (switch), one-motion (selector) switchсо́тенный иска́тель — hundreds selectorиска́тель Стро́уджера — Strowger [two-motion] switchиска́тель те́чи — leak detectorтранзи́тный иска́тель — tandem selectorты́сячный иска́тель — thousands selectorша́говый иска́тель — step-by-step (selector) switch, bank-and-wiper switchша́говый, враща́тельный иска́тель — one-motion [rotary] switch; брит. uniselector -
122 переклад
-
123 переключатель
circuit changer, changer, commutator, ( программ) select dial, switch(ing) key, shift knob, interchanging switch, throw-over switch, switch, switching unit* * *переключа́тель м.
switch… поворо́том переключа́теля — at the flick of a switchанте́нный переключа́тель — рад. antenna relay, antenna switch; ( антенный коммутатор) рлк. duplexerбараба́нный переключа́тель — drum [barrel] switchбарометри́ческий переключа́тель — baroswitchпереключа́тель бди́тельности ж.-д. — forestalling [acknowledging] switchбесконта́ктный переключа́тель ( не имеющий подвижных контактов) — static switch (not to be confused with неконта́ктный переключа́тель)переключа́тель бли́жнего/ [m2]да́льнего све́та авто — antidazzle/ beam switchвключа́емый излуче́нием переключа́тель — light-activated switchгале́тный переключа́тель — wafer switchгрозово́й переключа́тель ( антенны) — earthing [grounding] switchпереключа́тель диапазо́нов — band (selector) switchдио́дный переключа́тель — diode switchжи́дкостный переключа́тель — liquid-level (control) switchпереключа́тель защи́ты переда́тчика рлк. — ATR [antitransmit-receive] (tube) switchпереключа́тель защи́ты приё́мника рлк. — TR (tube) switchпереключа́тель кана́лов — channel (selector) switchкла́вишный переключа́тель — piano-key switchкно́почный переключа́тель — (push-)button switchкоордина́тный переключа́тель — cross-bar switchпереключа́тель корре́кции гироско́па в вертика́льной пло́скости — erection (torque) switchпереключа́тель корре́кции гироско́па в горизонта́льной пло́скости — levelling (torque) switchкре́мниевый, управля́емый переключа́тель — silicon controlled switch, SCSкре́мниевый, управля́емый переключа́тель, включа́емый излуче́нием — light-activated silicon controlled switchкулачко́вый переключа́тель — cam switchпереключа́тель масшта́ба да́льности рлк. — range-scale (selector) switchма́тричный переключа́тель — matrix switchма́ятниковый переключа́тель — pendulum switchмногопозицио́нный переключа́тель — multi-position switchмногопо́люсный переключа́тель — multi-pole switchпереключа́тель на два направле́ния — double-throw switchпереключа́тель направле́ния полё́та относи́тельно маяка́ ав. — to-from switchнезакора́чивающий переключа́тель — nonshorting contact switchпереключа́тель неконта́ктного де́йствия см. неконтактный переключательнеконта́ктный переключа́тель ( срабатывает без физического контакта с преградой) — proximity switch (not to be confused with бесконта́ктный переключа́тель)переключа́тель ножево́го ти́па — knife(-blade) switchо́птико-электро́нный переключа́тель — optoelectronic [photon-activated] switchпереключа́тель отторма́живания ж.-д. — reset switchпеда́льный переключа́тель — foot(-operated) switchполупроводнико́вый переключа́тель — semiconductor switchпереключа́тель поля́рности — polarity reverserсилово́й переключа́тель — power [PWR] switchпереключа́тель систе́мы обега́ющего контро́ля автмт. — scannerскользя́щий переключа́тель — slide switchпереключа́тель со звезды́ на треуго́льник — star-delta switchсолено́идный переключа́тель — solenoid(-operated) switchтвердоте́льный переключа́тель — solid-state switchтвердоте́льный переключа́тель с выключе́нием по управля́ющему электро́ду — gate turn-off [gate controlled] switchпереключа́тель телевизио́нных кана́лов, бараба́нный — turret tunerпереключа́тель телефо́нного аппара́та, рыча́жный — telephone switch-hookтранзи́сторный переключа́тель — transistor switchпереключа́тель указа́теля поворо́та — trafficator [direction indicator] switchуправля́емый переключа́тель — controlled switchферри́товый переключа́тель — ferrite switchчетырёхсло́йный переключа́тель — four-layer [ p-n-p-n ] switchчетырёхсло́йный переключа́тель с изоли́рованным управля́ющим электро́дом — isolated gate p-n-p-n switchпереключа́тель числа́ витко́в трансформа́тора под нагру́зкой — on-load tap changerша́говый переключа́тель — stepping switchште́псельный переключа́тель — plug switchэлеме́нтный переключа́тель ( аккумуляторной батареи) — end-cell switchязычко́вый переключа́тель — reed switch -
124 соединитель
connector, fastener, ( волоконно-оптических линий) splicing unit* * *соедини́тель м.
connector; coupler; ( для соединения проводов обжатием) jointing sleeveсоедини́тель для шла́нгов — hose couplerка́бельный соедини́тель — cable connectorкоордина́тный многокра́тный соедини́тель тлф. — cross-bar switchмехани́ческий соедини́тель — mechanical [solderless] connectorстыково́й ре́льсовый соедини́тель — rail bond -
125 пользоваться популярностью
Пользоваться популярностью-- Cross bar switches seem to be popular in the computer industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пользоваться популярностью
-
126 круглая траверса
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > круглая траверса
-
127 петля
bail, eye, hinge, cross bar joint, loop, shackle, ( дверцы) hinge strap, loose strap, tagРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > петля
-
128 прихват
clamp arm, cross bar, hold-down clamp, strap clamp, clamp, work-engaging member, poppet, clamp strap, strap, clamping stripРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прихват
См. также в других словарях:
cross|bar — «KRS BAHR, KROS », noun, verb, barred, barring. –n. a bar, line, or stripe going crosswise. –v.t. to mark with crossbars … Useful english dictionary
cross-bar — skersinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinis sportinės gimnastikos prietaisas – apvali, 28 mm skersmens, 2,4 m ilgio plieninė kartis, tvirtinama horizontaliai ant 2 stovų iki 2,5 m aukštyje. Skersinis pirmą kartą… … Sporto terminų žodynas
cross-bar — skersinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medinė viršutinė vartų dalis, jungianti abu vartų virpstus. Skersinio storis nustatytas sporto šakos taisyklių, pvz., futbolo ir rankinio – 120 mm, ledo ritulio – 50 mm, vandensvydžio … Sporto terminų žodynas
cross bar — skersinė sija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cross bar vok. Querstrebe, f; Querträger, m; Traverse, f rus. траверса, f pranc. traverse … Automatikos terminų žodynas
cross-bar hotel — American a prison Prisons are described as hotels in various underworld euphemisms. In this punning usage, the bar secures the gate. A cross bar apartment is a cell: Preparing to move into a crossbar apartment on the Green Mile did… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
cross·bar — /ˈkrɑːsˌbɑɚ/ noun, pl bars [count] 1 : a bar that joins two posts (such as goalposts in soccer or hockey) 2 : the bar that goes between the seat and the handlebars of a bicycle … Useful english dictionary
cross bar elevator — an elevator in which the handle is at a right angle to the shank. Called also T bar e … Medical dictionary
Cross bar — Средний марзан; Поперечина; штанга … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cross-bar — Поперечина; штанга … Краткий толковый словарь по полиграфии
cross-bar — … Useful english dictionary
connecteur cross-bar — kryžiškoji jungtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. crossbar connector vok. Kreuzschienenkommutator, m; Kreuzschienenschalter, m rus. крестообразный соединитель, m pranc. connecteur cross bar, m … Radioelektronikos terminų žodynas