-
21 эскиз
croquis, délinéation, esquisse, étude -
22 sketch
croquis m, ébauche f, esquisse fDictionary of Engineering, architecture and construction > sketch
-
23 esquema topográfico
croquis; esquisse; minute topographique; schéma topographiqueDictionnaire anglais-français de géographie > esquema topográfico
-
24 matriz
croquis; esquisse; minute topographique; schéma topographique -
25 minuta topográfica
croquis; esquisse; minute topographique; schéma topographiqueDictionnaire anglais-français de géographie > minuta topográfica
-
26 outline
-
27 sketching
-
28 Geländeskizze
croquis; esquisse; minute topographique; schéma topographiqueDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Geländeskizze
-
29 Kroki
-
30 Umriss
croquis; esquisse; minute topographique; schéma topographique -
31 абрис
croquis; esquisse; minute topographique; schéma topographique -
32 кроки
croquis; esquisse; minute topographique; schéma topographique -
33 sketch
sketch [sket∫]1. noun• a rough sketch ( = drawing) une ébauche[+ view, castle, figure] (roughly) faire un croquis de ; ( = make preliminary drawing) faire une esquisse de ; [+ map] faire à main levée ; [+ proposals, plan] ébaucher4. compounds[+ details] ajouter[+ plans, proposals] ébaucher* * *[sketʃ] 1.1) (drawing, draft) esquisse f; ( hasty outline) croquis mrough sketch — ébauche f
2) ( comic scene) sketch m3) ( brief account) aperçu m2.transitive verb1) ( make drawing of) faire une esquisse de; ( hastily) faire un croquis de2) ( describe briefly) ébaucher3.intransitive verb (as art, hobby) faire des esquissesPhrasal Verbs: -
34 эскиз
м.esquisse f, croquis m, ébauche fэски́з к карти́не — croquis du tableau
эски́з декора́ции — maquette f d'un décor
* * *n1) gener. calepin, croquer, croquis, dessin à main levée, jeter l'ébauche, minute, rough (рекламы, иллюстрации), ébauche, esquisse, pochade2) eng. délinéation, étude3) arts. carton4) mech.eng. croquis d'ébauche, esquisse du dessin, schéma simplifié, tracé rapide, canevas -
35 этюд
-
36 sketch
sketch [sketʃ]1 noun∎ the map is only a sketch la carte n'est qu'un croquis(b) (brief description) résumé m;∎ historical sketch résumé m historique;∎ a biographical sketch of the author une biographie succincte de l'auteur; (on book jacket) une notice bibliographique sur l'auteur(c) (preliminary outline → of book) ébauche f; (→ of proposal, speech, campaign) grandes lignes fpl;∎ give us a rough sketch of your plan donnez-nous un aperçu de ce que vous proposez(a) (person, scene) faire un croquis ou une esquisse de, croquer, esquisser; (line, composition, form) esquisser, croquer; (portrait, illustration) faire (rapidement);∎ he began by sketching the foreground il a commencé par esquisser ou croquer le premier plan(a) (provide → background, main points) indiquer;∎ Harry will sketch a few more details in for you Harry va vous donner encore quelques précisions -
37 абрис
абрис
Схематический чертёж участка местности с указанием расстояний от базисной линии до характерных точек контура
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
абрис
Схематический чертеж участка местности
[ ГОСТ 22268-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
114. Абрис
Ндп. Кроки
D. Gelandeskizze
Gelandekroki
E. Outline Field sketch
F. Croquis
Схематический чертеж участка местности
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > абрис
-
38 зарисовка
-
39 набросок
м.ébauche f, esquisse f, croquis mкаранда́шный набро́сок — ébauche ( или esquisse) faite au crayon
* * *n1) gener. amorce (романа), croquer, croquis, dessin à main levée, dessin à vue, esquisse, esquisser, pochade, premier jet, première façon, tracé, linéament, rough, ébauche2) colloq. topo3) eng. schème, schéma, étude4) commer. brouillon5) arts. mise en place6) IT. projet -
40 чертёж
м.plan m, dessin m technique; dessin linéaireчертёж зда́ния — plan d'un édifice
рабо́чие чертежи́ — croquis m pl de travail
* * *n1) gener. plan, figure, épure, croquis, dessin, développement (здания), tracé, graphique2) eng. planche (Pl.), tracé des planches (листа карты или плана), délinéation, ichnographie, plan coté, trait3) construct. dessin (technique)4) school.sl. crobard5) mech.eng. dessin graphique, document du bureau d'études6) plann. (предварительный) tracé
См. также в других словарях:
croquis — [ krɔki ] n. m. • 1752; de croquer 1 ♦ Esquisse rapide (le plus souvent au crayon, à la plume). ⇒ crayon, dessin, ébauche, esquisse; croquer. Croquis à la plume. Carnet de croquis. Par ext. Dessin rapide complétant une explication. ⇒ schéma. Var … Encyclopédie Universelle
Croquis — Saltar a navegación, búsqueda Un croquis realizado por Leonardo da Vinci de una cadena de transmisión. Un croquis, en arte, es un dibujo que esboza una imagen o una idea, confeccionado a … Wikipedia Español
Croquis — d un lion (1980), encre de chine sur papier, par Frans Koppelaar Cr … Wikipédia en Français
Croquis — drawing of a woman Croquis drawing is quick and sketchy drawing of a live model. Croquis drawings are usually made in a few minutes, after which the model changes pose and another croquis is drawn. The short duration of the pose benefits the… … Wikipedia
croquis — CROQUIS. subst. masc. Terme de Peinture. Esquisse, première pensée d un Peintre. On reconnoît dans un simple croquis l habile homme ou l ignorant.Croquis, se dit aussi Des ouvrages d esprit restés imparfaits. Je n ai jeté sur le papier qu un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croquis — (plural croquis) sustantivo masculino 1. Dibujo rápido o esquemático: Le hizo un croquis del camino que debería seguir para llegar a su casa. El croquis que me diste estaba muy confuso y me he perdido … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
croquis — (Del fr. croquis). 1. m. Diseño ligero de un terreno, paisaje o posición militar, que se hace a ojo y sin valerse de instrumentos geométricos. 2. Diseño hecho sin precisión ni detalles … Diccionario de la lengua española
croquis — [krō′kē] n. pl. croquis [krō′kē, kō′kēz] [Fr < croquer, to sketch, draw hastily, earlier to know slightly, nibble, crunch < croc, a crackling noise, of echoic orig.] a rough sketch, esp. one made by a designer of women s fashions … English World dictionary
Croquis — (franz.), s. Kroki … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Croquis — Croquis, s.v.w. eine flüchtige Aufnahme oder Skizze, im Deutschen sowohl bei architektonischen als geodätischen Arbeiten gebräuchlich … Lexikon der gesamten Technik
Croquis — (frz., spr. krokih) s. Kroki … Kleines Konversations-Lexikon