-
1 rotation
nounrotation of crops — Fruchtfolge, die
by rotation — im Turnus
* * *noun die Drehung* * *ro·ta·tion[rə(ʊ)ˈteɪʃən, AM roʊˈ-]nthe earth's \rotation die Erdumdrehungto adjust the speed of \rotation die Drehzahl einstellenin \rotation im Wechsel [o Turnus* * *[rəU'teISən]n1) no pl (around axis) Drehung f, Rotation f (ALSO MATH); (of crops) Wechsel m, Rotation f; (= taking turns) turnusmäßiger Wechselrotation of crops, crop rotation — Fruchtwechsel m
* * *rotation [rəʊˈteıʃn] s1. MATH, PHYS, TECH Rotation f, Umdrehung f, Um-, Kreislauf m, Drehbewegung f:rotation of the earth Erdrotation, (tägliche) Erdumdrehung2. Wechsel m, Abwechslung f:rotation in office turnusmäßiger Wechsel im Amtrot. abk1. rotating2. rotation* * *nounrotation of crops — Fruchtfolge, die
* * *n.Drehbewegung f.Drehung -en f.Rotation -en f.Umdrehung f. -
2 rotation of crops
Anbaufolge; Landesrotation; Saatfolge -
3 rotate
1. intransitive verb(revolve) rotieren; sich drehen2. transitive verbrotate on an axis — sich um eine Achse drehen
1) (cause to revolve) in Rotation versetzen2) (alternate) abwechselnd erledigen [Aufgaben]; abwechselnd erfüllen [Pflichten]rotate [the] crops — Fruchtwechselwirtschaft betreiben
* * *[rə'teit, ]( American[) 'routeit]* * *ro·tate[rə(ʊ)ˈteɪt, AM ˈroʊteɪt]I. vi1. (revolve) rotieren2. (alternate) wechselnthe job of washing the dishes constantly \rotates mit dem Abwasch ist reihum jeder einmal dran famII. vt1. (cause to turn)▪ to \rotate sth etw drehen2. (alternate)to \rotate duties Aufgaben turnusmäßig [abwechselnd] [o reihum] verteilento \rotate troops Truppen auswechseln3. AGRto \rotate crops [or fields] im Fruchtwechsel anbauen4. AUTO▪ to \rotate sth etw rotieren* * *[rəU'teIt]1. vt1) (around axis) drehen, rotieren lassen; (MATH) rotieren lassen; (COMPUT) rotieren; head, body drehen2) crops im Wechsel anbauen; work, jobs turnusmäßig erledigen2. vi1) (around axis) sich drehen, rotieren; (MATH) rotieren* * *rotate1 [rəʊˈteıt; US ˈrəʊˌteıt]A v/i1. rotieren, kreisen, sich drehen, umlaufen2. der Reihe nach oder turnusmäßig wechselnB v/t1. rotieren oder kreisen lassen2. MATHa) (um eine Achse) drehenb) umklappen3. Personal turnusmäßig auswechselnrotate2 [ˈrəʊteıt] adj BOT, ZOOL radförmig* * *1. intransitive verb(revolve) rotieren; sich drehen2. transitive verb1) (cause to revolve) in Rotation versetzen2) (alternate) abwechselnd erledigen [Aufgaben]; abwechselnd erfüllen [Pflichten]rotate [the] crops — Fruchtwechselwirtschaft betreiben
* * *v.drehen v.rotieren v.sich drehen v. -
4 rotating
ro·tat·ing[rəʊˈteɪtɪŋ, AM roʊˈteɪt̬ɪŋ]adj inv rotierend, Rotations-\rotating presidency POL turnusmäßig wechselnde Präsidentschaft\rotating chair [or chairmanship] ADMIN nach dem Rotationsprinzip wechselnder Vorsitz* * *[rəU'teItIŋ]adj(= revolving) rotierend, sich drehend; crops im Wechsel angebaut; presidency im Turnus wechselndon a rotating basis — in einem gewissen Turnus
* * *rot. abk1. rotating2. rotation* * *adj.rotierend adj. -
5 vetésforgó
(DE) Fruchtwechsel {r}; (EN) course; crop rotation; shift of crops -
6 подсечно-переложное земледелие
подсечно-переложное земледелие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shifting cultivation
Agricultural practice using the rotation of fields rather than crops, short cropping periods followed by long fallows and the maintenance of fertility by the regeneration of vegetation. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подсечно-переложное земледелие
-
7 ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ущерб, наносимый животными
См. также в других словарях:
Rotation of crops — Rotation Ro*ta tion, n. [L. rotatio: cf. F. rotation.] 1. The act of turning, as a wheel or a solid body on its axis, as distinguished from the progressive motion of a revolving round another body or a distant point; thus, the daily turning of… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotation — Ro*ta tion, n. [L. rotatio: cf. F. rotation.] 1. The act of turning, as a wheel or a solid body on its axis, as distinguished from the progressive motion of a revolving round another body or a distant point; thus, the daily turning of the earth… … The Collaborative International Dictionary of English
Rotation in office — Rotation Ro*ta tion, n. [L. rotatio: cf. F. rotation.] 1. The act of turning, as a wheel or a solid body on its axis, as distinguished from the progressive motion of a revolving round another body or a distant point; thus, the daily turning of… … The Collaborative International Dictionary of English
rotation of crops — rotation of crops, the varying from year to year of the crops grown in the same field to keep the soil from losing its fertility; crop rotation … Useful english dictionary
rotation of crops — n. a system of rotating in a fixed order the kinds of crops, as grain or grass, grown in the same field, to maintain soil fertility * * * … Universalium
rotation of crops — n. a system of rotating in a fixed order the kinds of crops, as grain or grass, grown in the same field, to maintain soil fertility … English World dictionary
rotation of crops — sėjomaina statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ariamosios žemės naudojimo būdas, kai žemė suskirstoma į pastovius, maždaug vienodo dydžio laukus, kuriuose kultūriniai augalai auginami tam tikra seka. Dėl to augalai gali… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
rotation — noun 1 (U) the action of turning around a fixed point (+ about/around/on): the rotation of the Earth on its axis 2 (C) one complete turn around a fixed point: The blades spin at 100 rotations per minute. 3 in rotation a) if a group of people do… … Longman dictionary of contemporary English
rotation — noun Date: 1555 1. a. (1) the action or process of rotating on or as if on an axis or center (2) the act or an instance of rotating something b. one complete turn ; the angular displacement required to return a rotating body or figure to its… … New Collegiate Dictionary
rotation — /roʊˈteɪʃən/ (say roh tayshuhn) noun 1. the act of rotating; a turning round as on an axis. 2. a. the turning of the earth or other celestial body about its own axis. b. one complete revolution of such a body. 3. regularly recurring succession,… …
rotation — n. 1 the act or an instance of rotating or being rotated. 2 a recurrence; a recurrent series or period; a regular succession of various members of a group in office etc. 3 a system of growing different crops in regular order to avoid exhausting… … Useful english dictionary