-
21 croon
[kruːn]низкий глухой звуктихое проникновенное пениереветь; гудетьнапевать вполголосаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > croon
-
22 напевать (I) > напеть (I)
............................................................1. hum(v.) وزوز کردن، همهمه کردن، صدا کردن (مثل فرفره)، زمزمه کردن، در فعالیت بودن، فریب دادن............................................................2. croon(vt. & n.) ناله، زمزمه، زمزمه کردن، آواز............................................................3. sing(vt. & vi. & n.) آواز، سرود، سرودن، تصنیف، آواز خواندن، سرود خواندن، سرائیدن............................................................4. record(vt. & vi.) نگاشتن، ثبت کردن، ضبط کردن، ضبط شدن(adv. & adj. & n.) ثبت، یادداشت، نگارش، تاریخچه، صورت مذاکرات، صورت جلسه، سابقه، پیشینه، بایگانی، ضبط، رکورد، حد نصاب مسابقه، نوشته، صفحه گرامافون، نام نیک، مدرک -
23 напевать
to croon, humРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > напевать
-
24 croon
[kruːn] 1. сущ.1) шотл. низкий глухой звук (рёв быка, удары колокола)2. гл.1) шотл. реветь; гудеть -
25 напевать
1. troll2. croon3. hum; sing; recordСинонимический ряд:петь (глаг.) заливаться; мурлыкать; петь; разливаться; распевать -
26 мурлыкать
purr глагол: -
27 hum
-
28 cantillate
-
29 МУЗЫКА
@дирижер conductor @оркестр под управлением дирижера... the orchestra is conducted by... @эстрадная музыка popular music @эстрадный концерт variety show @танцевальная музыка dance music @траурная музыка funeral, solemn music @партитура score @партия part @исполнять партию sing a (musical) role @подпевать sing along with, join in a song @напевать to croon, hum @напев tune, melody @припев refrain @припевать to hum @хор chorus, choir @сопрано soprano @виоласм. альт 2@альт 1. alto (голос),2. viola (инструмент)@тенор мн. тенора tenor(s) @бас bass @романс (musical) romance, classical song @ансамбль performing group, ensemble, company @настраивать инструмент to tune an instrument @камерный оркестр chamber orchestra @смычковые @струнныеstring@духовые wind @медныеbrass@ударные инструментыpercussion@скрипка violin @виолончель cello @контрабас double bass @флейта flute @тромбон trombone @кларнет clarinet @гобой oboe @фагот bassoon @труба trumpet @валторна French horn @барабан drum @литавры kettledrum @концерт concerto (as well as concert) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МУЗЫКА
-
30 hum
1. n жужжание2. n гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотание3. n нестройный шум, ропот4. n мурлыканье, напевание5. n хмыканье6. n радио фон, помехи7. v жужжать8. v рокотать, гудеть9. v хмыкать, гмыкать10. v мямлить, запинаться, мекать11. v напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртом12. v разг. быть деятельным, развивать бурную деятельность13. int хм!, гм!14. n сл. вонь, скверный запах15. v сл. вонять, скверно пахнуть16. n разг. обман, надувательство, розыгрыш17. v разг. надувать, разыгрыватьСинонимический ряд:1. burr (noun) burr; buzz; drone; whirr; whiz2. sound (noun) buzzing; purring; rumble; sound; vibration; whine; whir; zoom3. bombinate (verb) bombinate; bumble; burr; buzz; drone; strum; thrum; whirr4. bustle (verb) bustle; hop; move; tick5. make a buzzing sound (verb) croon; hum a tune; make a buzzing sound; moan melodically; murmur; purr; sing with the lips closed; whirАнтонимический ряд:crawl; roar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крунинг — (от англ. croon напевать вполголоса, мурлыкать), манера эстрадного пения вполголоса, отличающаяся специфической интимностью. Получила распространение в 1930 х гг. с развитием микрофонно усилительной техники … Энциклопедический словарь
Roswell That Ends Well — Эпизод «Футурамы» «Розуэлл, что Хорошо Кончается» «Roswell That Ends Well» … Википедия