-
1 cantillate
-
2 cantillate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cantillate
-
3 cantillate
[ʹkæntıleıt] v1. петь, напевать2. рассказывать нараспев, петь речитативом -
4 cantillate
['kæntɪleɪt]Общая лексика: напевать, петь, петь речитативом, рассказывать нараспев -
5 cantillate
v.t. -
6 cantillate
v1) співати, наспівувати2) розповідати співучим голосом* * *[`kʒntileit]v1) співати, наспівувати -
7 cantillate
-
8 cantillate
vi. 영창하다, 가락을 붙여 창화하다 -
9 cantillate
مناجات كردن، با آواز خواندن -
10 cantillate
v. zingend spreken, psalmodiëren -
11 cantillate
-
12 cantillate
-
13 cantillate
1. v петь, напевать2. v рассказывать нараспев, петь речитативом -
14 CANTILLATE
[V]CANTO (-ARE -AVI -ATUM) -
15 (to) cantillate
-
16 (to) cantillate
-
17 напевать
2) Poetical language: descant -
18 петь
1) General subject: cantillate, chant, chirl (о птицах), crow, give note (о птице), monotone, pipe (о птице), scream (с напряжением в голосе, тж. to \петь out), sing, troll (вступая по очереди), tune, vocalize, warble (о птицах)2) Biology: twitter (о жаворонке)3) American: overmike4) Poetical language: descant6) Jargon: blow the whistle, chirp (о профессиональной певице), croon -
19 петь речитативом
General subject: cantillate, intone -
20 рассказывать нараспев
General subject: cantillateУниверсальный русско-английский словарь > рассказывать нараспев
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cantillate — Can til*late, v. i. [L. cantillatus, p. p. of cantillare to sing low, dim. of cantare. See {Cantata}.] To chant; to recite with musical tones. M. Stuart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cantillate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin cantilatus, past participle of cantilare to sing, perhaps from cantilena Date: circa 1828 to recite with musical tones • cantillation noun … New Collegiate Dictionary
cantillate — cantillation, n. /kan tl ayt /, v.t., cantillated, cantillating. to chant; intone. [1860 65; < LL cantillatus sung low, hummed (ptp. of cantillare), equiv. to cant sing (see CANT1) + ill dim. suffix + atus ATE1] * * * … Universalium
cantillate — verb To chant, or to recite musically (especially in a synagogue) See Also: cantillation … Wiktionary
cantillate — v. chant, intone … English contemporary dictionary
cantillate — [ kantɪleɪt] verb rare chant or intone. Derivatives cantillation noun Origin C19: from L. cantillat , cantillare hum , from cantare (see chant) … English new terms dictionary
cantillate — can·til·late … English syllables
cantillate — [c]/ˈkæntəleɪt/ (say kantuhlayt) verb (cantillated, cantillating) –verb (i) 1. to chant passages of the Hebrew Bible as part of a religious service. 2. to chant or intone a text. –verb (t) 3. to utter in a chant. {Latin cantillāre to sing softly …
cantillate — v.tr. & intr. chant or recite with musical tones. Derivatives: cantillation n. Etymology: L cantillare sing low: see CHANT … Useful english dictionary
cantillation — [kant΄ l ā′shən] n. 〚< cantillate, chant (< L cantillatus, pp. of cantillare, hum, sing low < cantare: see CHANT) & ION〛 in Jewish liturgy, a chanting or reciting with certain prescribed musical phrases indicated by notations cantillate [kant΄… … Universalium
cantillation — [kant΄ l ā′shən] n. [< cantillate, chant (< L cantillatus, pp. of cantillare, hum, sing low < cantare: see CHANT) & ION] in Jewish liturgy, a chanting or reciting with certain prescribed musical phrases indicated by notations cantillate… … English World dictionary