-
1 cronometro
m chronometersports stopwatch* * *cronometro s.m. chronometer; timer: cronometro marino, ship's (o marine) chronometer; gara, corsa a cronometro, time trial; ha superato tutti gli avversari e ormai gareggia solo contro il cronometro, he has outdistanced all his opponents and now he's only racing against the clock◆ s.f. ( nel ciclismo) time trial.* * *[kro'nɔmetro] 1.sostantivo maschile1) (cronografo) timer, clock, stopwatch (anche sport)2) (orologio di alta precisione) chronometer3) sport2.sostantivo femminile invariabile sport time trial* * *cronometro/kro'nɔmetro/I sostantivo m.1 (cronografo) timer, clock, stopwatch (anche sport)2 (orologio di alta precisione) chronometer3 sport gara a cronometro time trialII f.inv.sport time trial. -
2 cronometro sm
[kro'nɔmetro]chronometer, (a scatto) stopwatch -
3 cronometro
sm [kro'nɔmetro]chronometer, (a scatto) stopwatch -
4 gara a cronometro
-
5 prova di velocità, a cronometro
Dizionario Italiano-Inglese > prova di velocità, a cronometro
-
6 azzerare
technology reset* * *azzerare v.tr.1 to set* at zero, to zero, to zeroize2 (inform.) to clear; to set* at zero; (amer.) to zeroise; (IBM) to zero-fill; to reset*; to blank: azzerare dopo la stampa, to blank after printing; azzerare la memoria, to cancel.* * *[addze'rare]verbo transitivo1) (portare a zero) to reset* [ cronometro]2) (annullare) to wipe out [ guadagni]* * *azzerare/addze'rare/ [1]1 (portare a zero) to reset* [ cronometro]2 (annullare) to wipe out [ guadagni]. -
7 lancetta
f needle, indicatordi orologio hand* * *lancetta s.f.1 (di orologio) hand: la lancetta delle ore, dei minuti, the hour hand, the minute hand2 (med.) lancet3 (mecc.) (indicatore di uno strumento) pointer, needle, index (hand)4 (bot. pop.) ladytulip5 (zool.) → anfiosso.* * *[lan'tʃetta]sostantivo femminile1) (di orologio, cronometro) handlancetta dei minuti, delle ore — minute, hour hand
2) (di bussola) needle; (di strumenti) pointer3) med. lancet* * *lancetta/lan't∫etta/sostantivo f.1 (di orologio, cronometro) hand; lancetta dei minuti, delle ore minute, hour hand2 (di bussola) needle; (di strumenti) pointer3 med. lancet. -
8 prova
"test;Probe;prova"* * *f ( esame) test( tentativo) attempt( testimonianza) proofdi abito fittingsports heatprova di laboratorio lab testa prova di bomba bombproofsalvo prova contraria unless otherwise statedper insufficienza di prove for lack of evidencemettere alla prova put to the test* * *prova s.f.1 ( dimostrazione) proof; ( elemento, mezzo di prova) evidence [U]: ne abbiamo le prove, we have evidence of it; diede prova di essere un vero amico, he proved to be a real friend; è una prova della sua innocenza, this is a proof of (o this proves) his innocence; voglio la prova di quanto hai detto, I want proof of what you said // dare prova di, to give proof of: ha dato prova di eccellente preparazione, he showed excellent preparation // (dir.): prova diretta, direct evidence; prova indiziaria, indiretta, circumstantial (o indirect) evidence; prova a carico, a discarico, evidence for the prosecution, for the defence; prova per sentito dire, de auditu, hearsay evidence; prova illecita, illegally obtained evidence; prova reale, tangible evidence; prova non rilevante, irrelevant evidence; regole di prova, rules of evidence; il valore ( probante) della prova, the weight of evidence; prova in contrario, evidence to the contrary; la prova riguarda..., the evidence relates to... // fino a prova contraria, until one has proof to the contrary2 ( controllo, esperimento) test; trial; ( di dipendente) probation: superare una prova, to pass a test; mettere qlcu. alla prova, to put s.o. to the test (o to test s.o.); sembra buono ma bisogna vederlo alla prova, it looks good on paper but we'll need to see it tested // assumere qlcu. in prova, to take s.o. on for a trial period; il periodo di prova è di tre mesi, the trial period is three months; il nuovo impiegato è ancora in prova, the new clerk is still on probation // (comm.): prova del prodotto, product test; prova di vendita, sales test // (econ.): prova di mercato, market test; prova su zona, area test; prova di produzione, production test3 (tecn.) test, trial: prova a fatica, fatigue test; prova all'urto, shock (o impact) test; prova a trazione, tensile test; prova conclusiva, crucial test; prova di affidabilità, reliability test; prova di collaudo, acceptance test; prova di durata, endurance (o life) test; prova di durezza, hardness test; prova di elasticità, elasticity test; prova di laboratorio, laboratory test; prova di pressione, pressure test; prova di sicurezza, safety test; apparecchiatura di prova, test set; banco di prova, testing bench; mettere una macchina in prova, to test a machine // (mecc.): prova al banco, bench test; prova al freno, brake test // (elettr.): prova ad alta tensione, high-voltage test; prova di isolamento, insulation test; prova di rigidità dielettrica, electric strength test // (chim.) prova alla fiamma, flame test // (tess.) prova dei filati, yarn testing // (mar.): prova agli ormeggi, quay trial; prova a tutta forza, full-power trial // (aer.): prova a terra, ground test; prova di volo, flight trial; volo di prova, trial flight // (aut.): prova di consumo, fuel consumption test; prova di velocità, speed test; prova su strada, road test; targa di prova, temporary plate // (mil.) prova di tiro, range trial // (sport) prova di durata, long-distance trial // (inform.): prova del programma, programme checkout; prova automatica, self-test4 a prova di, proof (attr.): a prova di bomba, bombproof; a prova di cannone, shellproof; a prova di ruggine, rustproof; a prova di umidità, wetproof5 ( scolastica) test, examination: prova orale, oral test (o examination); prova scritta, written test (o examination); sostenere una prova, to take (o to do o to sit for) an examination6 (fig.) trial, ordeal: fu una dura prova, it was a severe trial (o ordeal); la sua vita fu piena di prove, his life was full of trials7 ( tentativo) try: farò una prova, I shall try; prima di cambiarlo facciamo un'ultima prova, before changing it let's have another try9 (di abito, durante la confezione) fitting: ho fatto tre prove per questo abito, I've had three fittings for this dress; mettere in prova un abito, to make a dress ready for a fitting10 (teatr., mus.) rehearsal: prova generale, dress rehearsal, (mus.) final rehearsal; ogni giorno facciamo tre ore di prova, every day we rehearse for three hours11 (tip.) proof: foglio di prova, ( di stampa) specimen page; prima prova, foul (o flat) proof; seconda prova, revise; terza prova, second revise; prova in colonna, galley proof; correggere una prova, to correct a proof; tirare una prova, to pull a proof12 (mat.) proof: fa' la prova di questa addizione, check this sum; prova del nove, casting out nines: fare la prova del nove, to cast out nines13 ( sportiva) trials (pl.): la prova dei 100 metri, the 100 metres trials; le prove del Gran Premio inizieranno alle 13, the Grand Prix trials will begin at 1 p.m.* * *['prɔva]sostantivo femminile1) (dimostrazione) proof U, evidence Udare prova di — to show [fermezza, coraggio]
essere la prova di — to testify to, to bear testimony to [fatto, ostilità]
dare buona prova di sé — to give a good account of oneself, to acquit oneself well
2) dir. evidence U, proof; (documento) exhibit3) mat. (operazione di verifica) proof4) aut. ind. tecn. (collaudo) trial (run)prova su strada — road test, test drive
volo, giro di prova — test flight, run
5) (esperimento) testfare delle -e — to do o run tests, to test
6) (verifica) test; (di persona) trial, testassumere qcn. in prova — to give sb. a trial, to try sb. (out)
periodo di prova — trial o probational period
essere all'altezza della prova — to rise to o meet the challenge
"uno, due, tre, prova" — "one, two, three, testing"
mettere alla prova — to (put to the) test, to try [persona, capacità, resistenza]
mettere a dura prova — to put a strain on, to strain o try [sth.] to the limit [pazienza, rapporto]
ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova — I need a job that stretches o challenges me
"mettimi alla prova!" — "try me!"
7) (tentativo) try8) (esame) test, exam(ination)- e scritte — written proof o examinations
9) tip.10) (momento difficile) ordeal, hardship11) (manifestazione)12) sport event; (prestazione) performance- e eliminatorie — heats
prova di velocità, a cronometro — speed, time trial
13) teatr. mus. rehearsalfare le -e — to rehearse, to practise
14) sart. fittingcabina o camerino di prova — changing o fitting room
15) a prova dia prova di bomba — [ rifugio] shell-proof; fig. [pazienza, solidità] bombproof
a prova di scasso — burglar-proof, tamper-proof
•prova a carico — dir. evidence for the prosecution
prova a discarico — dir. evidence for the defence
prova d'esame — examination o exam paper
prova generale — teatr. dress rehearsal, trial run
prova del nove — mat. casting out nines; fig. litmus test, acid test
prova di resistenza — sport mil. endurance test
••a tutta prova — [ coraggio] unflinching
* * *prova/'prɔva/sostantivo f.1 (dimostrazione) proof U, evidence U; dare prova di to show [fermezza, coraggio]; essere la prova di to testify to, to bear testimony to [fatto, ostilità]; è la prova che it's a sure sign that; dare buona prova di sé to give a good account of oneself, to acquit oneself well; fino a prova contraria until proved otherwise2 dir. evidence U, proof; (documento) exhibit; una prova a piece of evidence; insufficienza di -e insufficient evidence3 mat. (operazione di verifica) proof4 aut. ind. tecn. (collaudo) trial (run); fare delle -e to run trials; il nuovo modello è in prova the new model is undergoing trials; prova su strada road test, test drive; volo, giro di prova test flight, run5 (esperimento) test; fare delle -e to do o run tests, to test; prova di laboratorio laboratory test6 (verifica) test; (di persona) trial, test; assumere qcn. in prova to give sb. a trial, to try sb. (out); periodo di prova trial o probational period; essere all'altezza della prova to rise to o meet the challenge; "uno, due, tre, prova" "one, two, three, testing"; mettere alla prova to (put to the) test, to try [persona, capacità, resistenza]; mettere a dura prova to put a strain on, to strain o try [sth.] to the limit [pazienza, rapporto]; ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova I need a job that stretches o challenges me; "mettimi alla prova!" "try me!"7 (tentativo) try; fare una prova to have a try8 (esame) test, exam(ination); prova orale oral examination; - e scritte written proof o examinations9 tip. prova di stampa proof10 (momento difficile) ordeal, hardship; superare una prova to go through an ordeal11 (manifestazione) prova d'amore demonstration of love; come prova della sua amicizia as a pledge of her friendship12 sport event; (prestazione) performance; - e eliminatorie heats; prova di velocità, a cronometro speed, time trial13 teatr. mus. rehearsal; fare le -e to rehearse, to practise14 sart. fitting; cabina o camerino di prova changing o fitting room15 a prova di a prova di bomba [ rifugio] shell-proof; fig. [pazienza, solidità] bombproof; a prova di scasso burglar-proof, tamper-proofa tutta prova [ coraggio] unflinching\prova d'acquisto proof of purchase; prova a carico dir. evidence for the prosecution; prova a discarico dir. evidence for the defence; prova d'esame examination o exam paper; prova generale teatr. dress rehearsal, trial run; prova del nove mat. casting out nines; fig. litmus test, acid test; prova di resistenza sport mil. endurance test. -
9 frazione
f fractionpolitics small group( borgata) hamletfrazione decimale decimal fractionuna frazione di secondo a split second* * *frazione s.f.1 fraction, part, portion, fragment: il cent è una frazione del dollaro, the cent is a fraction of the dollar // in una frazione di secondo, in a split second (o in a fraction of a second)4 (eccl.) fraction; breaking of the Host5 ( parte staccata di un comune) hamlet, outlying administrative division of a municipality* * *[frat'tsjone]sostantivo femminile1) mat. fraction2) (parte) fraction3) (centro abitato) hamlet* * *frazione/frat'tsjone/sostantivo f.1 mat. fraction2 (parte) fraction; in una frazione di secondo in a split second3 (centro abitato) hamlet. -
10 orologio
m (pl -gi) clockportatile watchorologio a cucù cuckoo clockorologio da polso wristwatchorologio da tasca pocket watchorologio subacqueo waterproof watch* * *orologio s.m.1 ( tascabile, da polso) watch; (da muro ecc.) clock: caricare un orologio, to wind (up) a clock, a watch; regolare un orologio, to regulate a clock, a watch; l'orologio si è fermato, the clock, the watch has stopped; il mio orologio è avanti, indietro di tre minuti, my watch is three minutes fast, slow; il tuo orologio va avanti, indietro cinque minuti al giorno, your watch gains, loses five minutes a day; l'orologio del campanile suona le ore e le mezze ore, the clock on the tower strikes the hours and (the) half-hours // un'ora d'orologio, a whole hour: ti ho aspettato per un'ora d'orologio!, I have waited a whole hour for you! // è un orologio, (fig.) ( di congegno) it runs like clockwork; ( di persona puntuale) he is always on the dot // stare con l'orologio in mano, (fig.) to be a stickler for punctuality // cassa dell'orologio, watchcase // orologio da polso, wrist-watch; orologio da tavolo, table-clock; orologio da tasca, pocket watch; orologio sveglia, alarm clock; orologio elettrico, electric watch, clock; orologio digitale, digital watch, clock; orologio al quarzo, quartz watch, clock; orologio subacqueo, impermeabile, waterproof watch; orologio a pendolo, pendulum-clock; orologio a polvere, hourglass; orologio ad acqua, water-clock; orologio a carica automatica, self-winding watch; orologio a cronometro, timer (o timepiece); orologio a ripetizione, repeating clock; orologio a carillon, chiming-clock; orologio solare, sundial; orologio astronomico, astronomical clock; orologio di controllo con timbratura, time-clock3 (zool.): orologio dei coloni → kookaburra; orologio della morte, ( Atropos pulsatorium) deathwatch (beetle).* * *il mio orologio va avanti, indietro — my watch is fast, slow
un'ora d'orologio — one hour by the clock, a whole hour, exactly one hour
orologio automatico — automatic clock, watch
orologio biologico — biol. biological o body clock
orologio digitale — digital clock, watch
orologio marcatempo o marcatore punch o time clock; orologio a o da muro wall clock; orologio a pendolo grandfather clock; orologio di precisione precision watch; orologio al quarzo quartz clock, watch; orologio solare sundial; orologio subacqueo waterproof watch; orologio a sveglia alarm clock; orologio da tasca — pocket o fob watch
••* * *orologiopl. -gi /oro'lɔdʒo, dʒi/sostantivo m.clock; (da polso) (wrist)watch; torre dell'orologio clock tower; il mio orologio va avanti, indietro my watch is fast, slow; il mio orologio fa le sei by my watch it is six o'clock; un'ora d'orologio one hour by the clock, a whole hour, exactly one hour; con la precisione di un orologio with clockwork precision\essere preciso come un orologio to be as regular as clockwork\orologio ad acqua water clock; orologio automatico automatic clock, watch; orologio biologico biol. biological o body clock; orologio a cucù cuckoo clock; orologio digitale digital clock, watch; orologio marcatempo o marcatore punch o time clock; orologio a o da muro wall clock; orologio a pendolo grandfather clock; orologio di precisione precision watch; orologio al quarzo quartz clock, watch; orologio solare sundial; orologio subacqueo waterproof watch; orologio a sveglia alarm clock; orologio da tasca pocket o fob watch.
См. также в других словарях:
Cronómetro — Saltar a navegación, búsqueda Cronómetro El cronómetro es un reloj o una función de reloj para medir fracciones temporales, normalmente breves y precisas. La palabra cronómetro es un neologismo de etimología griega: Χρόνος Cronos es el … Wikipedia Español
cronómetro — sustantivo masculino 1. Reloj de precisión que mide espacios de tiempo muy pequeños con gran exactitud: cronómetro digital. Marca diez segundos tres décimas en el cronómetro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cronômetro — s. m. 1. Instrumento para medir o tempo. = CRONOSCÓPIO 2. Relógio de precisão. 3. [Música] O mesmo que metrônomo. ‣ Etimologia: crono + metro ♦ Grafia em Portugal: cronómetro … Dicionário da Língua Portuguesa
cronómetro — s. m. 1. Instrumento para medir o tempo. = CRONOSCÓPIO 2. Relógio de precisão. 3. [Música] O mesmo que metrônomo. ‣ Etimologia: crono + metro ♦ Grafia no Brasil: cronômetro … Dicionário da Língua Portuguesa
cronómetro — (De crono y ‒metro). m. Reloj de gran precisión para medir fracciones de tiempo muy pequeñas, utilizado en industria y en competiciones deportivas … Diccionario de la lengua española
Cronómetro — (Del gr. khronos, tiempo + metron, medida.) ► sustantivo masculino Reloj de alta precisión para medir pequeñas fracciones de tiempo. SINÓNIMO crono cronógrafo * * * cronómetro (de «crono » y « metro») m. *Reloj de especial exactitud que se emplea … Enciclopedia Universal
cronómetro — s m 1 Instrumento similar a un reloj, que sirve para medir con extrema precisión la duración de acciones o fenómenos, registrando hasta fracciones muy pequeñas de segundo. Cuenta con un dispositivo para ponerlo a funcionar o detenerlo en el… … Español en México
cronometro — cro·nò·me·tro s.m. FO orologio di grande precisione per la misurazione di intervalli di tempo anche molto brevi | TS tecn. orologio che consente la misurazione del tempo con una tolleranza di un decimo di secondo al giorno {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
cronometro — {{hw}}{{cronometro}}{{/hw}}A s. m. 1 Apparecchio per la misurazione del tempo | Orologio di alta precisione. 2 (pop.) Cronografo da polso. B s. f. inv. Gara ciclistica a cronometro; SIN. Crono … Enciclopedia di italiano
cronómetro — {{#}}{{LM C10980}}{{〓}} {{[}}cronómetro{{]}} ‹cro·nó·me·tro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Reloj de gran precisión que sirve para medir fracciones de tiempo muy pequeñas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del griego khrónos (tiempo) y metro (medidor).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cronómetro evolutivo — Saltar a navegación, búsqueda Un cronómetro evolutivo es una molécula usada para la determinación de las relaciones filogenéticas entre organismos, es decir mide el cambio evolutivo. Un buen cronómetro evolutivo debe reunir las siguientes… … Wikipedia Español