-
1 многокрасочная печать
adjpolygr. cromotipiaUniversale dizionario russo-italiano > многокрасочная печать
-
2 печать
1) ( штемпель) timbro м.поставить печать — applicare il timbro, apporre un timbro
2) ( печатание типографским способом) stampa ж.выйти из печати — uscire, essere pubblicato
3) ( пресса) stampa ж.4) ( издательское и типографское дело) editoria ж.5) ( знак неприкосновенности) sigillo м.6) (отпечаток, след) impronta ж.* * *ж.1) sigillo m; suggello m уст.сургучная печа́ть — sigillo di ceralacca
приложить / поставить печа́ть — apporre un sigillo
2) перен. ( отпечаток) impronta, impressioneпеча́ть времени — impronta del tempo
неизгладимая печа́ть — impronta indelebile
печа́ть позора — stigma m
хранить печа́ть молчания — avere il sigillo sulle labbra
3) ( печатание) stampa, impressioneготовить к печа́ти — preparare per la stampa
быть в печа́ти — essere in corso di stampa
подписать в печа́ть — licenziare alle stampe
отдать в печа́ть — dare alle stampe
появиться в печа́ти — essere pubblicato, uscire vi (e)
4) ( шрифт) caratteri m pl, tipi m plмелкая печа́ть — testino m
убористая печа́ть — stampa fitta
многокрасочная печа́ть — cromotipia
5) ( пресса) stampaсвобода печа́ти — libertà di stampa
отзывы печа́ти — echi della stampa
агентство печа́ти — agenzia di stampa / d'informazione
продажная печа́ть — stampa prezzolata
за семью печа́тями — sotto sette sigilli
книга за семью печа́тями — libro chiuso con sette sigilli
* * *n1) gener. bolla (учреждения), suggello, stampa, il quarto potere, marca, segnacolo, sigillo, timbro2) liter. impronta, scoglia (невежества, преступности и т.п.)3) econ. marchio4) fin. piombo -
3 хромотипия
npolygr. cromotipia
См. также в других словарях:
cromotipia — f. AGráf. *Impresión hecha en colores. ⇒ Cromolitografía. * * * cromotipia. f. Impresión en colores. || 2. Lámina así obtenida. * * * ► femenino IMPRENTA Impresión hecha en colores. ► Cromotipografía … Enciclopedia Universal
cromotipia — s. f. Cromotipografia … Dicionário da Língua Portuguesa
cromotipia — 1. f. Impresión en colores. 2. Lámina así obtenida … Diccionario de la lengua española
cromotipia — cro·mo·ti·pì·a s.f. TS tipogr. 1. procedimento di stampa tipografica a colori eseguita con matrici in rilievo 2. stampa a colori {{line}} {{/line}} DATA: 1901. ETIMO: comp. di cromo e tipia … Dizionario italiano
cromotipia — {{hw}}{{cromotipia}}{{/hw}}s. f. Stampa a colori … Enciclopedia di italiano
cromotipia — pl.f. cromotipie … Dizionario dei sinonimi e contrari
cromotipia — f. Impresión en colores … Diccionario Castellano
cromotipia — s. f. stampa a colori CONTR. bianco e nero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cromotipografía — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Arte y técnica de imprimir en colores a partir de clichés realizados por el sistema de fotograbado. SINÓNIMO [cromotipia] 2 ARTES GRÁFICAS Obra obtenida mediante esta técnica de impresión en color. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
cromotípico — adj. Relativo à cromotipia. ‣ Etimologia: cromotipia + ico … Dicionário da Língua Portuguesa
Leonida Rèpaci — Pour les articles homonymes, voir Rèpaci. Timbre italien sur Leonida Rèpaci 1998 … Wikipédia en Français