-
1 Scheideweg
ScheidewegSch136e9342ei/136e9342dewegam Scheideweg stehen être à la croisée des chemins -
2 am Scheideweg stehen
am Scheideweg stehenêtre à la croisée des chemins -
3 Wegkreuzung
'veːkkrɔytsuŋfcroisée f, carrefour m -
4 Grauscheitellerche
—1. LAT Eremopteris grisea ( Scopoli)2. RUS серошапочный воробьиный жаворонок m3. ENG ashy-crowned finch-lark4. DEU Grauscheitellerche f5. FRA alouette-moineau f croiséeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grauscheitellerche
-
5 6003
1. LAT Eremopteris grisea ( Scopoli)2. RUS серошапочный воробьиный жаворонок m3. ENG ashy-crowned finch-lark4. DEU Grauscheitellerche f5. FRA alouette-moineau f croiséeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6003
-
6 2750
2. RUS полосатогорлый пилорот m3. ENG crossthroat sawpalate4. DEU —5. FRA serrivomer m à gorge croisée -
7 einfaches Fenster
окно одинарное
Окно с одним переплётом в одинарной коробке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einfaches Fenster
-
8 Verglasung ohne Zwischenstege
остекление беспереплетное
Установка и закрепление элементов свегопрозрачных ограждений в проёмах без переплётов и рам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verglasung ohne Zwischenstege
-
9 Fremdbestäubung
перекрестное опыление
переопыление
Перенос пыльцы на рыльца пестика цветков других растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fremdbestäubung
-
10 Fremdbestäuber
перекрестноопыляющееся растение
растение-перекрестник
Растение, у которого нормальное потомство получается при опылении пыльцой цветков других растений данного вида с помощью ветра и насекомых.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fremdbestäuber
-
11 Fensterflügel
переплёт оконный
Часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fensterflügel
-
12 Kreuzgewölbe
свод крестовый
Свод, образованный пересечением двух взаимно перпендикулярных цилиндрических сводов с одинаковой стрелой подъёма и опирающийся в четырёх самых нижних точках, расположенных в углах квадрата
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreuzgewölbe
См. также в других словарях:
croisée — [ krwaze ] n. f. • v. 1348; « transept » XIIe; de croiser 1 ♦ (v. 1500) Point où deux choses se coupent (à angle droit ou presque). ♢ Spécialt Croisée des chemins, des routes : carrefour, croisement de voies. Fig. Être à la croisée des chemins, à … Encyclopédie Universelle
croisée — CROISÉE. s. f. Fenêtre, ouverture qu on laisse dans le mur d un bâtiment, pour donner du jour au dedans. Faire une croisée. Il y a tant de croisées dans ce bâtiment. Tant de croisées de face. Les croisées y sont bien pratiquées, bien ouvertes.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croisée — Croisée, f. Tantost est le nom d une herbe, Cruciata. Tantost le haut du dos qui est entre les espaules joignant le col, ainsi dit parce que les bras estendus, le dos, et la teste font en cet endroit du corps une croix, et tantost est le mesme… … Thresor de la langue françoyse
croisée — Croisée. s. f. Fenestre, ouverture que l on fait dans le mur d un bastiment pour donner du jour au dedans. Faire une croisée. il y a tant de croisées dans ce bastiment, tant de croisées de face. les croisées y sont bien pratiquées, bien ouvertes … Dictionnaire de l'Académie française
croisée — (kroi zée) s. f. 1° Fenêtre en croix comme on en voit dans les vieux châteaux, où l espace total était divisé en quatre par une croix de pierre. Aujourd hui châssis vitré, ordinairement à battant, qui clôt une fenêtre. Fermer, ouvrir la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROISÉE — s. f. Fenêtre, ouverture qu on laisse dans le mur d un bâtiment, pour donner du jour à l intérieur, et qui est quelquefois divisée par un montant et par une ou plusieurs traverses. Faire une croisée. Il y a tant de croisées à cet édifice. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Croisée — Croisé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
CROISÉE — n. f. Endroit où deux choses et spécialement deux routes se croisent. La croisée des deux rues. Il se dit aussi du Châssis d’une fenêtre, généralement en forme de croix, divisé ou non par un montant et par une ou plusieurs traverses et garni de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Croisee (fenetre) — Croisée (fenêtre) Pour les articles homonymes, voir Croisée. Une croisée d’angle, configuration assez rare (Les Mées (Alpes … Wikipédia en Français
Croisée (Fenêtre) — Pour les articles homonymes, voir Croisée. Une croisée d’angle, configuration assez rare (Les Mées (Alpes … Wikipédia en Français
Croisée (fenêtre) — Pour les articles homonymes, voir Croisée. Une croisée d’angle, configuration assez rare (Les Mées (Alpes … Wikipédia en Français