-
1 croise to flank
-
2 swap (transaction)
фр. swap; crédit croisé; échange financier
исп. swap; intercambio de monedas; crédito recíproco; conversión; pase financiero
своп, обмен (сделка)
Покупка или продажа валюты (валютный своп), обязательств с фиксированной или плавающей процентной ставкой (процентный своп) или активов (своп активов) на условиях спот с одновременным заключением обратной форвардной сделки. Применительно к аргентинскому варианту системы свопов используется выражение pase financiero. Суть ее заключается в том, что частным лицам или организациям гарантируется право обратного обмена инвестированных ими средств на заранее установленных условиях в форме выдаваемой обменной гарантии. Правительство Франции рекомендует использовать термин crédit croisé, но сравнительно безуспешно.
-
3 crossbill
—2. RUS клёст m3. ENG crossbill4. DEU Kreuzschnabel m5. FRA bec-croisé m1. LAT Loxia curvirostra ( Linnaeaus)2. RUS клёст-еловик m, обыкновенный клёст m3. ENG (red) crossbill4. DEU Fichtenkreuzschnabel m, Kreuzschnabel m5. FRA bec-croisé m rouge [commun, des sapins, ordinaire] -
4 cross-default clause
фр. clause de manquement réciproque; clause d'exigibilité croisée; clause de défaut croisé
исп. cláusula recíproca en caso de incumplimiento
«перекрeстное» невыполнение обязательств
Положение в кредитном договоре, согласно которому нарушение обязательств по выплате заимодавцу любой другой ссуды будет рассматриваться как несоблюдение данного договора.
Англо-русский словарь Финансы и долги > cross-default clause
-
5 crossbill, parrot
—1. LAT Loxia pytyopsittacus ( Borkhausen)2. RUS клёст-сосновик m3. ENG parrot crossbill4. DEU Kiefernkreuzschnabel m5. FRA bec-croisé m perroquet [des pins]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crossbill, parrot
-
6 crossbill, red
—1. LAT Loxia curvirostra ( Linnaeaus)2. RUS клёст-еловик m, обыкновенный клёст m3. ENG (red) crossbill4. DEU Fichtenkreuzschnabel m, Kreuzschnabel m5. FRA bec-croisé m rouge [commun, des sapins, ordinaire]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crossbill, red
-
7 crossbill, two-barred
—1. LAT Loxia leucoptera ( Gmelin)2. RUS белокрылый клёст m3. ENG white-winged [two-barred] crossbill4. DEU Bindenkreuzschnabel m5. FRA bec-croisé m bifascié [à ailes blanches]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crossbill, two-barred
-
8 crossbill, white-winged
—1. LAT Loxia leucoptera ( Gmelin)2. RUS белокрылый клёст m3. ENG white-winged [two-barred] crossbill4. DEU Bindenkreuzschnabel m5. FRA bec-croisé m bifascié [à ailes blanches]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crossbill, white-winged
-
9 10184
-
10 10185
1. LAT Loxia curvirostra ( Linnaeaus)2. RUS клёст-еловик m, обыкновенный клёст m3. ENG (red) crossbill4. DEU Fichtenkreuzschnabel m, Kreuzschnabel m5. FRA bec-croisé m rouge [commun, des sapins, ordinaire] -
11 10186
1. LAT Loxia leucoptera ( Gmelin)2. RUS белокрылый клёст m3. ENG white-winged [two-barred] crossbill4. DEU Bindenkreuzschnabel m5. FRA bec-croisé m bifascié [à ailes blanches] -
12 10187
1. LAT Loxia pytyopsittacus ( Borkhausen)2. RUS клёст-сосновик m3. ENG parrot crossbill4. DEU Kiefernkreuzschnabel m5. FRA bec-croisé m perroquet [des pins] -
13 random cross winding
беспорядочная крестовая намотка
крестовая намотка с постоянным углом
Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > random cross winding
-
14 closed precision cross winding
закрытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трех диаметров нити.
Примечание
Смежные витки образуют рисунок "в елочку".
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de precision à "spires jointives"
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed precision cross winding
-
15 cross winding
крестовая намотка
Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются.
Примечание
Во избежание наложения витков нити один на другой, применяют два способа намотки для рассеяния витков нитей:
- опережающая намотка, при которой точка возврата нити находится впереди этой точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.6);
Опережающая намотка
- отстающая намотка, при которой точка возврата нити находится позади этой же точки предыдущего слоя нити, видимой в направлении вращения (черт.7)
Отстающая намотка
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross winding
-
16 open precision cross winding
открытая сомкнутая крестовая намотка
Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками более трех диаметров нити.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
- bobinage croisé de à "spires quelconques" non jointives
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open precision cross winding
-
17 colour-and-knitted effect imitation knitted fur
пестровязаный трикотажный искусственный мех
Многоцветный, трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине без отбирающего механизма.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colour-and-knitted effect imitation knitted fur
-
18 diamond knurled head
рифленая цилиндрическая головка с сетчатым рифлением
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamond knurled head
-
19 diamond knurl
сетчатое рифление
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamond knurl
См. также в других словарях:
croisé — croisé, ée [ krwaze ] adj. et n. m. • 1559 « garni de croix »; de croiser I ♦ Adj. 1 ♦ Disposé en croix; qui se croisent. Bretelles croisées dans le dos. Les jambes croisées. Rester les bras croisés; fig. rester à ne rien faire. ♢ Tissu croisé,… … Encyclopédie Universelle
croisé — croisé, ée 1. (kroi zé, zée) part. passé. 1° Qui est en croix. Ayant les jambes croisées. • Je vis au pied d un buisson, à trente pas de moi, une espèce de soldat qui, sur deux bâtons croisés, appuyait le bout d une escopette, LESAGE Gil Blas … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Croise — Croisé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Croise — (krois), n. [F. crois[ e] crusader, fr. OF. crois, F. croix, cross. See {Cross}.] 1. A pilgrim bearing or wearing a cross. [Obs.] [1913 Webster] 2. A crusader. [Obs.] [1913 Webster] The conquests of the croises extending over Palestine. Burke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Croisé — (fr., spr. Kroaseh), 1) gekreuzt; 2) seidene Sersche, bes. zu Unterfutter gebraucht; 3) C. lisère (spr. K. lisähr), seidenes Zeug mit brochirten Blumen; 4) wollenes geköpertes Zeug in allerhand Mustern u. Gattungen, in Frankreich u. Deutschland… … Pierer's Universal-Lexikon
Croisé — (franz., spr. krŭasé), seiner, stückfarbiger, aus primären Wollen hergestellter Herrenstoff (zu Talaren, Gehrock und Frack) mit 36 Ketten und 30 Schußfäden auf 1 cm; Garne Streichgarn 17–18,000 m auf 1 kg, Bindung dreischäftiger Köper. Ferner ein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Croisé — Croisé, ein mit drei oder vierbindiger Köperbindung aus gewöhnlich seinem Streichgarn hergestelltes dünnes Gewebe; s. Tuchsorten … Lexikon der gesamten Technik
Croisé — (frz., spr. krŏaseh), geköpertes seidenes oder baumwollenes Zeug zu Unterfutter; tuchartiger Wollstoff zu Männerkleidung; auch Tanztour … Kleines Konversations-Lexikon
Croisé — (frz. Kroaseh), wollenes geköpertes Zeug; Tanztour, in der sich die Tänzer die Hände übers Kreuz reichen … Herders Conversations-Lexikon
croisé — Croisé, [crois]ée. part. Il a toutes les significations de son verbe. Estoffe croisée. serge croisée. On appelle, Les croisez, Ceux qui ont pris autrefois la croix pour la guerre sainte. On dit, Demeurer, se tenir, avoir les bras croisez, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Croisé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Croisé », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Croisé, adjectif formé à partir de Croix , peut … Wikipédia en Français