-
121 édifier
édifier [edifje]➭ TABLE 7 transitive verba. ( = construire) to build* * *edifje1) to build [bâtiment, ville]2) to build [empire]; to create [œuvre]3) ( porter à la vertu) to edify4) ( renseigner) to enlighten* * *edifje vt1) [monument] to build, to erect2) fig, [personne] to edify* * *édifier verb table: plier vtr1 lit to build, to construct [bâtiment, ville];2 fig to build [empire, œuvre, théorie];3 ( porter à la vertu) to edify;4 fml ( renseigner) to enlighten; cet incident nous a édifiés sur leurs véritables intentions this incident enlightened us about ou on their true intentions; je ne voulais pas y croire mais maintenant je suis édifiée I didn't want to believe it but now I've had my eyes opened.[edifje] verbe transitif2. [rassembler - fortune] to build up (separable), to accumulate ; [ - théorie] to construct, to develop -
122 croyais
kʀwajɛ vbSee: -
123 se prendre
pʀɑ̃dʀ1. vpr/vi1) (= croire être)Il se prend pour Napoléon. — He thinks he's Napoleon.
2) (= se lier)se prendre de; se prendre d'amitié pour qn — to befriend sb
3) (= procéder)s'y prendre à deux fois — to try twice, to make two attempts
Il sait s'y prendre avec les animaux. — He knows how to handle animals.
4) (= agresser)Il s'en est pris à moi. — He laid into me., (verbalement) to attack sb
2. vpr/vt(= coincer) -
124 arrivé
I.n. m. Self-made man (the kind who is not back ward in telling you he's made it).II.a To 'fancy oneself', to hold oneself in high esteem. Depuis qu'il a décroché ses galons de caporal, il s'imagine que c'est arrivé: Since they made him corporal, he thinks he's it.b To be very gullible, to be credulous. On peut lui vendre n'importe quoi, il croit que c'est arrivé. Il tombe toujours dans le panneau: You can sell him any thing. He's so gullible, he'll always fall for it! -
125 dur
I.n. m.1. Un dur: A tough guy, one who is not easily frightened. Jouer au dur: To play the heavy.3. Du dur: 'Readies', hard cash (as opposed to cheques, promissory notes, etc.Originally, du dur referred to gold coins—to many, the most reliable currency).4. Les durs: 'Hard', hard labour. Monter aux durs: To get sentenced to a term of penal servitude. (The distinction between prison and travaux forcés has all but disappeared; the difference to hardened criminals until recently was of great importance.)II.adj.1. 'Tough', difficult. Ça n'est pas dur à piger: It's easy to guess.2. Etre dur a cuire: To be 'something of a tough nut', to be resilient to all manner of stresses and strains.3. Etre dur de la feuille: To be 'hard of hearing', to be a little deaf.5. L'avoir dur pour: To 'have a crush on', to be infatuated with someone.III.adv. Croire dur comme fer à quelque chose: To take something for gospel truth, to believe firmly in something. -
126 écurie
n. f.1. 'Regular pigsty', filthy dwelling.2. Sentir l'écurie: To be in a hurry to get home.3. Se croire dans une écurie: To behave in an uncouth manner. Entrer comme dans une écurie: To come in without greeting anyone. -
127 moutardier
n. m.1. 'Big nob', V.I.P. (With this meaning the word is only to be found in the expression se croire le premier moutardier du pape: to have no mean opinion of oneself.)2. 'Arse', 'bum', behind. -
128 père
n. m.1. Père tranquille: Easy-going character, one who takes life in his stride.2. Jouer les pères nobles: To 'come the heavy father' (literally, to act the 'Victorian pater' in a rather 'hypocritical-to-one's-past' manner).3. Un placement de père de famille: A gilt-edged investment, one that may only bring low interest but is as 'safe as houses'.6. Ton père était-il vitrier?! (iron.): Get out of the light will you?!7. Le père fouettard: 'Arse', 'bum', behind. Je l'ai sorti a coups de pompes dans le père fouettard: I booted him out, no messing! L'avoir dans le père fouettard (fig.): To have been 'diddled', 'conned', to have been fooled.8. Le père frappart: 'Prick', 'cock', penis. Etrangler le père frappart: To 'pull one's wire', to 'wank', to masturbate.
См. также в других словарях:
croire — [ krwar ] v. <conjug. : 44> • creire 1080; credre Xe; lat. credere « confier », fig. « avoir confiance » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Tenir pour vrai ou véritable. ⇒ accepter, admettre. Je crois ce que vous dites. Ne croyez rien de ce qu il vous… … Encyclopédie Universelle
croire — Croire, Credere. Croire et dire, Autumare. Aisé à croire, Credibilis. Croire facilement, Se credulum praebere. Croire pour tout certain, Pro haud dubio habere. Comme je croy par quelques conjectures que j ay, Vt coniicio. Chacun le croit ainsi… … Thresor de la langue françoyse
croire — CROIRE. v. a. Je crois, tu crois, il croit; nous croyons, vous croyez, ils croient. Je croyois, nous croyions, vous croyiez, ils croyoient. Croi, ou crois. Que je croie, que nous croyions. Que je crusse, que tu crusses, qu il crût; que nous… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croire — CROIRE. v. act. Estimer une chose veritable, la tenir pour vraye. Croire legerement. croire de leger. croire facilement. croire certainement. j ay de la peine à croire cela, je le croy bien, je n en croy rien. il croit cette relation, ce conte &c … Dictionnaire de l'Académie française
croire — CROÍRE s. v. croit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
croire — (kroi r ; en 1703, la prononciation indiquée est crere, sur le théâtre on disait je croa et non pas je cres ; plusieurs prononcent crere, dit Chifflet, Gramm. p. 201 ; je crais, dit Vaugelas ; la prononciation longtemps incertaine, comme on voit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROIRE — v. a. ( Je crois, tu crois, il croit ; nous croyons, vous croyez, ils croient. Je croyais ; nous croyions, vous croyiez, ils croyaient. Je crus. J ai cru. Je croirai. Je croirais. Crois. Que je croie, que nous croyions. Que je crusse, que tu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CROIRE — v. tr. Tenir pour véritable. J’ai de la peine à croire tout ce qu’il dit. Vous ne me ferez jamais croire cela. Il croit cette histoire, ce conte. Ne croyez rien de tout ce qu’il vous dit. C’est un homme défiant, il ne croit que ce qu’il voit.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
croire — vt. KRAIRE (Aix.017, Albanais.001, Alex, Annecy.003, Albertville, Arvillard.228, Chambéry.025b, Compôte Bauges.271, Giettaz.215, Montagny Bozel.026, Montendry.219, Morzine, Reyvroz.218, Sevrier.023, Thônes.004, Villards Thônes.028), krére (025a,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Croire — Eurovision Song Contest 1988 entry … Wikipedia
Croire — ANOUILH (Jean) Bio express : Auteur dramatique et metteur en scène français (1910 1987) «C est bon pour les hommes de croire aux idées et de pouvoir mourir pour elles.» Source : Antigone Mot(s) clé(s) : Croire Homme Idée… … Dictionnaire des citations politiques