-
21 посудный
-
22 посудный магазин
General subject: crockery store -
23 посудомойня
Naval: crockery washing room -
24 столовый сервиз
1) General subject: dinner service2) Engineering: crockery and cutlery3) Architecture: dinner set4) Silicates: table set5) American English: dinnerware set -
25 С-246
НА СЛАВУ coll IPrepP Invar adv or subj-compl with copula ( subj: usu. concr or abstr)) very well, remarkably great, remarkable: beaut iful(ly) wonderful (ly) wonderfully well splendid(ly) glorious(ly) magnificent (ly) (in limited contexts) famously (do) a wonderful job most enjoyable (-ably)X удался \С-246 - X was a smash (a hit)X was a big (tremendous, immense) successсправить свадьбу (день рождения и т. п.) - — celebrate a wedding (a birthday etc) in a big way(in limited contexts) make an occasion of one's ( s.o. 's) wedding (birthday etc).День направлялся на славу в добрый день выпало старикам уезжать с Матеры (Распутин 4). The day promised to be beautiful, the weather was good on the day the old people had to leave Matyora (4a)День разгулялся на славу (Абрамов 1). It had turned out to be a splendid day (1a)Она взялась накрыть стол, доставить белье, посуду и проч. и приготовить на своей кухне кушанье... Действительно, все было приготовлено на славу... (Достоевский 3)..She had undertaken to set the table and obtain a tablecloth and crockery, etc., and to prepare the food in her kitchen.. And indeed everything had been done wonderfully well... (3a). She undertook to lay the table, to provide linen, dishes, and so on, and to prepare the food in her kitchen. Indeed, everything was done up famously (3c).Мастерская сверкала... немыслимой чистотой. Панкратиха поработала на славу (Некрасов 1). The studio gleamed with an., impossible cleanliness. Pankratikha had done a wonderful job (1a).Вечер получился на славу. Все были в приподнятом настроении... (Айтматов 2)....It was а most enjoyable evening. Everyone was in good spirits... (1a).Ёлка удалась на славу. Да это и не трудно было (Гинзбург 2). The New Year's concert was an immense success, which was not all that hard to achieve (2a)Комиссар был гостеприимен, любил людей... И он захотел справить свадьбу на славу, как справляют этот праздник в степи, на просторе, под небом (Федин 1). The commissar was hospitable, he liked people...And he wanted to make an occasion of his wedding, as is done in the steppes, out in the open, under the open sky (1a). -
26 на славу
• НА СЛАВУ coll[PrepP; Invar; adv or subj-compl with copula (subj: usu. concr or abstr)]=====⇒ very well, remarkably; great, remarkable:- beautifulOy);- splendid(ly);- glorious(ly);- [in limited contexts] famously;- X wasa big (tremendous, immense) success;|| справить свадьбу (день рождения и т. п.) на славу - celebrate a wedding (a birthday etc) in a big way;- [in limited contexts] make an occasion of one's < s.o.'s> wedding (birthday etc).♦ День направлялся на славу; в добрый день выпало старикам уезжать с Матеры (Распутин 4). The day promised to be beautiful, the weather was good on the day the old people had to leave Matyora (4a)♦ День разгулялся на славу (Абрамов 1). It had turned out to be a splendid day (1a)♦...Она взялась накрыть стол, доставить белье, посуду и проч. и приготовить на своей кухне кушанье... Действительно, все было приготовлено на славу... (Достоевский 3)...She had undertaken to set the table and obtain a tablecloth and crockery, etc., and to prepare the food in her kitchen.. And indeed everything had been done wonderfully well... (3a). She undertook to lay the table, to provide linen, dishes, and so on, and to prepare the food in her kitchen. Indeed, everything was done up famously (3c).♦ Мастерская сверкала... немыслимой чистотой. Панкратиха поработала на славу (Некрасов 1). The studio gleamed with an., impossible cleanliness. Pankratikha had done a wonderful job (1a).♦...Вечер получился на славу. Все были в приподнятом настроении... (Айтматов 2)....It was a most enjoyable evening. Everyone was in good spirits... (1a).♦ Елка удалась на славу. Да это и не трудно было (Гинзбург 2). The New Year's concert was an immense success, which was not all that hard to achieve (2a)♦ Комиссар был гостеприимен, любил людей... И он захотел справить свадьбу на славу, как справляют этот праздник в степи, на просторе, под небом (Федин 1). The commissar was hospitable, he liked people...And he wanted to make an occasion of his wedding, as is done in the steppes, out in the open, under the open sky (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на славу
-
27 вытирать
вытереть (вн.)вытирать посуда — dry the dishes / crockery
вытирать лоб — wipe one's forehead, mop one's brow
-
28 глиняный
clay (attr.), earthenглиняные изделия — pottery sg., earthenware sg.
-
29 звон
м.peal, ringing, clanging; ( церковный) chime♢
звон в ушах — ringing in the earsслышал звон, да не знает, где он погов. — he does not know what he is talking about
-
30 небьющийся
unbreakableнебьющееся стекло — safety glass, unbreakable glass
-
31 перекладывать
1. переложить (вн.; перемещать)shift (d.), move (d.); put* / place somewhere else (d.); (перен.; о ноше, ответственности и т. п.) shift off (d.)2. переложить (вн. тв.)перекладывать руль мор. — put* the helm over
interlay* (d. with)3. переложить (вн.; заново)set* up, или put* in, again4. переложить (рд.; класть слишком много)перекладывать печку — set* the stove up again
put* too much (d.)5. переложить (вн.)перекладывать соли, сахара и т. п. — put* too much salt, sugar, etc.
перекладывать на музыку — set* to music (d.)
переложить в стихи — put* into verse (d.)
-
32 посуда
ж.1. собир. tableware, the dishes pl., crockeryфаянсовая посуда, глиняная посуда — earthenware
чайная посуда — tea-things pl.
2. разг. ( сосуд) vessel; crock -
33 посудный
прил. к посудапосудный магазин — china-shop; crockery shop
посудное полотенце — dishcloth, tea-towel
-
34 сервировка
ж.1. ( действие) laying, serving2. ( убранство стола) table appointments ( crockery and table linen) -
35 черепок
м.crock, piece of broken crockery -
36 посуда
-
37 черепок
/ʨɪrʲɪˈpok/
crock, piece of broken crockery -
38 фаянсовая посуда
household faience, crockeryРусско-английский политехнический словарь > фаянсовая посуда
-
39 брякать
несов. - бря́кать, сов. - бря́кнуть; разг.1) (тв.; производить шум) clatter (d), clang (d), clank (d)бря́кать посу́дой — clatter crockery
2) (вн.; бросать) bang down (d); drop [let fall] (d) with a bang / crash; ( ронять со стуком) drop (d) with a thud; ( швырять) fling (d), hurl (d)3) (вн.; выбалтывать) blab, blurt out (d) -
40 вытирать
несов. - вытира́ть, сов. - вы́тереть; (вн.)вытира́ть посу́ду — dry the dishes / crockery; dry up брит.
вытира́ть но́ги — wipe one's feet
вытира́ть лоб — wipe one's forehead, mop one's brow
вытира́ть пыль — dust
••вытира́ть но́ги об кого́-л — ≈ walk all over smb
См. также в других словарях:
crockery — earthen vessels collectively, 1719 (in crockery ware); see CROCK (Cf. crock) + ERY (Cf. ery) … Etymology dictionary
Crockery — Crock er*y ( kr?k ?r ?), n. [From {Crock} an earthen vessel.] Earthenware; vessels formed of baked clay, especially the coarser kinds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crockery — ► NOUN ▪ plates, dishes, cups, and similar items made of earthenware or china. ORIGIN from obsolete crocker «potter» … English terms dictionary
crockery — [kräk′ər ē] n. [ CROCK1 + ERY] earthenware pots, jars, dishes, etc … English World dictionary
crockery — [[t]krɒ̱kəri[/t]] N UNCOUNT Crockery is the plates, cups, saucers, and dishes that you use at meals. [mainly BRIT] We had no fridge, cooker, cutlery or crockery. Syn: earthenware, china … English dictionary
crockery — n. the teeth. (See also china.) □ I gotta go to the dentist for some work on my crockery. □ Is that your own crockery? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
crockery — crock|e|ry [ˈkrɔkəri US ˈkra: ] n [U] BrE [Date: 1700 1800; Origin: crocker maker of clay pots (14 18 centuries), from crock] cups, dishes, plates etc →↑cutlery ▪ a stack of dirty crockery … Dictionary of contemporary English
crockery — noun, chiefly Brit. a sink filled with crockery Syn: dishes, china, tableware; plates, bowls, cups, saucers; chiefly Brit. crocks … Thesaurus of popular words
Crockery Township, Michigan — Township … Wikipedia
crockery — noun Date: 1715 earthenware … New Collegiate Dictionary
crockery — /krok euh ree/, n. crocks collectively; earthenware. [1710 20; CROCK1 + ERY] * * * … Universalium