-
1 crochetage
crochetage nm ( de serrure) lockpicking. -
2 crochetage
-
3 crochetage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > crochetage
-
4 crochetage
сущ.1) общ. открывание отмычкой2) спорт. захват (в борьбе)3) тех. вязание крючком4) метал. катающийся крышевой подъёмник, передача слитков при помощи крышевого подъёма5) текст. заключение (процесс петлеобразования) -
5 crochetage
إنفتاح بكلابفتح بكلاب -
6 crochetage
m. (de crocheter) отваряне с шперц. -
7 crochetage
m открыва́ние <отпира́ние> за́мка отмы́чкой -
8 crochetage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > crochetage
-
9 crochetage
nm.1. ilgakcha bilan ochish2. sport. o‘rab, chirmab olish. -
10 installation de crochetage
Французско-русский универсальный словарь > installation de crochetage
-
11 pricking up coat
Dictionary of Engineering, architecture and construction > pricking up coat
-
12 إنفتاح بكلاب
crochetage -
13 فتح بكلاب
crochetage -
14 ранение почвы
crochetage m, piochage m superficielРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ранение почвы
-
15 вязание крючком
neng. crochetage -
16 заключение
с.заключе́ние под стра́жу — prise f de corps
предвари́тельное заключе́ние — détention préventive
пожи́зненное заключе́ние — prison f ( или réclusion) à vie, prison à perpétuité
быть в заключе́нии — être en prison
заключе́ние в концла́герь — internement m ( или garde f à vue) en camp de concentration
приговори́ть кого́-либо к заключе́нию — condamner qn à la prison ( или à la détention)
2) ( вывод) conclusion fзаключе́ние эксперти́зы — les conclusions d'une expertise
заключе́ние врача́ — avis m du médecin
обвини́тельное заключе́ние юр. — acte m d'accusation
дать заключе́ние — donner son avis
прийти́ к заключе́нию — arriver à la conclusion
3) ( окончание) clôture f; conclusion f (в книге, речи)4) (договора и т.п.) conclusion fзаключе́ние ми́ра — conclusion de la paix
••в заключе́ние — pour conclure ( заканчивая); en dernier lieu ( наконец); en résumé ( подводя итоги)
* * *n1) gener. déduction, leçon, renfermement, réclusion, épilogue, inférence, avis, conclusion (мира, договора и т.п.)2) med. bilan3) liter. diagnostic4) eng. emprisonnement (во что-л.)5) textile. crochetage (процесс петлеобразования)6) IT. postlude, raisonnement (ñì. òæ. inférence), raisonnement logique7) argo. reclus (в тюрьме) -
17 захват
м.1) mainmise f (sur); envahissement m ( вторжение); usurpation f ( незаконный); conquête f ( завоевание)захва́т вла́сти — prise f du pouvoir
вооружённый захва́т — prise à main armée
захва́т пле́нных — capture f de prisonniers
захва́т зало́жников — prise d'otages
2) спорт. prise f3) тех. serrage m* * *n1) gener. attrapement, bras, captage, harpage, (чего-л.) invasion de, mâchoire, piégeage (электрона), prise, usurpation, préhension (La préhension de la pièce, sa manipulation et sa pose doivent être faciles.), prise de main, accrétion (вещества), capture, enlaidir, envahissement, grappin, surprise, accaparement, captation, empiétement, mainmise (sur), reprise2) colloq. empoignement3) sports. prise (ìàœà), tacle (ìàœà), amorçage (в борьбе), crochetage (в борьбе), grip4) milit. maîtrise, occupation5) eng. attache, tenaille d'attelage, entraîneur, griffe (ûà), happe, d', accrochage (частицы), accrochage (частицы в ускорительный цикл), chien (для натяжения проволоки или провода), engagement (напр. при прокатке), porte-objet6) rare. saisie7) construct. louve (для подъёма крупных глыб), mâchoire (de serrage), fourche8) law. capture (в призовом праве)9) metal. entraînement, organe de fixation de l'éprouvette (испытательной машины), pince11) phys. accrochage (частиц), rapt (частицы)12) IT. acquisition (предмета роботом)13) mech.eng. dé, mâchoire (ñì. òàûæå mâchoires), organe de préhension, pince d'accrochage, pincement, entraîneur (для каната) -
18 катающийся крышевой подъёмник
adjmetal. crochetageDictionnaire russe-français universel > катающийся крышевой подъёмник
-
19 открывание отмычкой
ngener. crochetage -
20 передача слитков при помощи крышевого подъёма
nmetal. crochetageDictionnaire russe-français universel > передача слитков при помощи крышевого подъёма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crochetage — [ krɔʃtaʒ ] n. m. • 1803; de crocheter ♦ Action de crocheter (une serrure). ● crochetage nom masculin Action de crocheter une serrure, une porte. Culture superficielle du sol pour favoriser la régénération naturelle ou artificielle du peuplement… … Encyclopédie Universelle
Crochetage — Technique de bumping au marteau Le crochetage est une technique d ouverture de serrure dite « fine ». Cela signifie qu elle permet d ouvrir la serrure à l aide d outils spécifiques appelés crochets ou parapluies sans détruire la serrure … Wikipédia en Français
CROCHETAGE — n. m. Action de crocheter. Le crochetage d’une serrure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Crochetage de serrure — Crochetage Le crochetage (en anglais Lock picking) est une technique d ouverture de serrure dite « fine ». Cela signifie qu elle permet d ouvrir la serrure à l aide d outils spécifiques appelés crochets ou parapluies sans détruire la… … Wikipédia en Français
Crochetage (sport de combat) — Le crochetage est un terme qui concerne différentes techniques de combat : 1 Action de contrôle d’une partie corporelle adverse et notamment d’un membre (on parle de maintient et de verrouillage corporel). Elle consiste à entourer la partie… … Wikipédia en Français
crochetage — (kro che ta j ) s. m. 1° Action de crocheter. 2° Terme d agriculture. Binage exécuté avec le croc ou crochet. ÉTYMOLOGIE Crocheter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crochetage — cro·che·tage (kro sha tazhґ) [Fr.] a notch, as seen on an electrocardiogram … Medical dictionary
crochetage — dep (halterofilia) Puede decirse agarre de gancho … Diccionario español de neologismos
Barillet anti-crochetage — Barillet (serrurerie) Pour les articles homonymes, voir Barillet. En serrurerie, le barillet est le nom commun pour le cylindre (technique), qui de par son utilisation permet le verrouillage ou le déverrouillage d une serrure. Il existe… … Wikipédia en Français
Lock picking — Crochetage Le crochetage (en anglais Lock picking) est une technique d ouverture de serrure dite « fine ». Cela signifie qu elle permet d ouvrir la serrure à l aide d outils spécifiques appelés crochets ou parapluies sans détruire la… … Wikipédia en Français
Mouvements d'escalade — Lors de la pratique de l escalade, le grimpeur est amené à utiliser une grande variété de mouvements d escalade avec ses mains, ses pieds, son corps. Sommaire 1 Attitudes 2 Préhension des membres supérieurs 2.1 Technique de doigts … Wikipédia en Français