-
1 crochet
-
2 crochet
-
3 chain-stitch
chain-stitch[tʃ'ein stitʃ] n ponto de cadeia, ponto corrente (crochê, tricô, bordado). -
4 crochet hook
crochet hookagulha de crochê. -
5 fancy work
fan.cy work[f'ænsi wə:k] n trabalho de tricô, de crochê. -
6 hook
[huk] 1. noun1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) anzol2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) gancho3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) soco2. verb1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) fisgar2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) enganchar3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) desvio•- hooked- by hook or by crook
- off the hook* * *[huk] n 1 gancho. 2 anzol. 3 farpa. 4 armadilha, laço. 5 curva fechada. 6 Geogr cabo, promontório. 7 Sport golpe no jogo de boxe. 8 foice. 9 sl ladrão. 10 Mus frase melódica repetitiva facilmente reconhecida, usada em músicas populares. • vt+vi 1 enganchar, ferrar, prender. 2 dependurar. 3 pescar, fisgar. 4 curvar, estar curvado. 5 coll roubar, surrupiar. by hook or by crook de qualquer maneira. crochet hook agulha de crochê. on my own hook por conta própria. reaping hook foice, alfanje. she hooked him sl ela o fisgou. to get off the hook sair de uma situação difícil e perigosa. to get someone off the hook ajudar alguém a sair de uma situação difícil. to get the hook ser despedido. to hook in enganchar. to hook it fugir. to hook up Electr conectar um computador em outro equipamento similar. to let someone off the hook ajudar alguém a sair de uma situação difícil. to take the phone off the hook tirar o telefone do gancho. -
7 stitch
[sti ] 1. noun1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) ponto2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) ponto3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pontada2. verb(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) costurar- in stitches
- stitch up* * *[stitʃ] n 1 ponto de costura, ponto de tricô, ponto de crochê. 2 malha. 3 laço de fio. 4 pedaço de pano. 5 coll pouquinho, pingo. 6 pontada. 7 Med sutura. 8 sl pessoa ou coisa hilária, divertida. 9 roupa. he hasn’t got a stitch on / ele está completamente nu, ele não tem nada sobre o corpo. • vt+vi 1 dar pontos. 2 costurar, cerzir, coser. 3 Med suturar. a stitch in time saves nine mais vale prevenir do que remediar. buttonhole stitch ponto caseado. chain stitch ponto corrente. cross stitch ponto de cruz. he keeps one in stitches ele faz a gente rir. herringbone stitch ponto de espinha. looped stitch ponto de cadeia. straight stitch ponto de máquina. stem stitch ponto de haste. to be in stitches rir a bandeiras despregadas. to stitch up a) costurar, remendar, cerzir. b) incriminar alguém enganando, dando falsas informações.
См. также в других словарях:
croche — [ krɔʃ ] n. f. • 1680; crochuë 1611; de l adj. croche « crochu » (1520), ou du subst. croche « crochet » (XIIIe); de croc ♦ Note de musique dont la durée vaut la moitié de celle de la noire, représentée, lorsqu elle est isolée, par une noire dont … Encyclopédie Universelle
croche — 1. (kro ch ) adj. Courbé en crochet. Jambes croches. Genou croche. Fig. Avoir la main croche, être d un naturel rapace. HISTORIQUE XIVe s. • De leurs croques [bâtons recourbés], dont ilz apuyoient leurs hottes, [ils] escarmoucherent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
croche — CROCHE. adj. des 2. genr. Qui est courbé et tortu. Il a la jambe croche, le genou croche.Croche. s. fém. Certaine note de Musique. Une croche. Double croche. La double croche vaut la moitié d une croche … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Croche — (kr[=o]ch), n. [OF. croche, equiv. to F. crochet, croc, hook. See {Crotchet}, {Crook}.] A little bud or knob at the top of a deer s antler. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
croché — Adaptación gráfica de la voz francesa crochet (‘gancho’), que se usa con dos sentidos en español: a) ‘Labor de punto que se hace con aguja de gancho’: «Nuestros soldados, en lugar de ir al campo de batalla llevando los fusiles en alto, van a… … Diccionario panhispánico de dudas
croché — o crochet sustantivo masculino 1. Labor de ganchillo: un tapete de croché. 2. Área: deporte Golpe que se da, en boxeo, con el brazo doblado en forma de gancho: El boxeador puertorriqueño soltó un croché que hizo tambalear a su contrincante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
croche — Croche. adj. de tout genre. Qui est courbé & tortu. Il a la jambe croche, la main croche. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
croché — |ò| s. m. Espécie de renda feita com uma agulha. = CROCHÊ ‣ Etimologia: francês crochet … Dicionário da Língua Portuguesa
crochê — |ò| s. m. O mesmo que croché … Dicionário da Língua Portuguesa
Croche — (spr. Krosch), alte Silbermünze im Canton Basel = 81/2 Pf … Pierer's Universal-Lexikon
Croche — (franz., spr. krosch ), Achtelnote … Meyers Großes Konversations-Lexikon
